неделя, 15 януари 2017 г.

The Muffin Tin Challenge / Предизвикателството на шестте купчинки

Have you got a lot of ideas whirling in your mind and unfinished projects on your working table? Then try The Muffin Tin Challenge on Humblebeads blog - gather those projects in one place and go finish them! 
Имате много неосъществени идеи и недовършени проекти? Тогава това предизвикателство е точно за вас - не бях сигурна как да го нарека - "Предизвикателството на тавичката за мъфини" някак не ме грабна и се спрях на "Предизвикателството на шестте купчинки" - не по-малко непоетично, но поне няма странични асоциации :) Съберете тези проекти на едно място и им дайте да се разберат!


1.Vintage Pin / Старинна брошка


I decided to spruce up this unfinished resin pin from a recent jewelry course with pieces of thrifted jewelry.
Реших да понапудря една недовършена брошка от този курс с помощта на стари бижута.

2. Double wrap bracelet with Vintaj button / Двойноувиваща се гривна с копче, изработено с материали Vintaj



We practiced knotting at the same course above and some fancy stringing designs as well as Vintaj. No matter how coloring intimidates me, this button is a winner, I think 😊
На същия курс експериментирахме с възли и по-разчупени начини на низане, както и с техниката Винтаж. И макар оцветяването винаги да ме е притеснявало, копчето се получи невероятно, поне така мисля 😊

3. Bracelet with bead clusters / Гривна с мъниста тип "грозд"

I have mentioned this friend of mine before - she buys loads of beads and trusts me with their storage for an unlimited period of time... until I make something for her. The smaller acrylic beads are wire wrapped and then arranged into clusters, the natural stone is cherry quartz.

И друг път съм споменавала за моя приятелка, която си купува мъниста и ми ги дава на безсрочно съхранение... докато не й направя нещо. Дребните акрилни мъниста са нанизани на пирончета и после едно върху друго във формата на гроздове. Камъкът е черешов кварц.

4. A necklace with wire wrapped focal / Висулка от тел с мъниста


I've been eyeing this design for some time - beads, wrapped around curved wire. The large crystals came from Robin Showstack for the 2016 Swap'n'Hop and I paired them with smaller crystals and glass pearls. In the post from the above link you can see a bail that Robin designed the same way - very cool!
От доста време бях хвърлила око на този модел - мъниста, увити около извита на зиг-заг тел. Големите кристали са ми от Robin Showstack от една миналогодишна размяна на мъниста, комбинирах ги с по-малки кристали и стъклени перли. В публикацията от връзката по-горе има държач, направен по този начин и много ефектен.


5. MOP and foil flakes earrings / Обици от седефени елементи и флейки от фолио


This was a great opportunity to finish more items from the course I mentioned above. I only added the crystal cube dangles from my stash.
Това беше една чудесна възможност да довърша някои неща от гореспоменатия курс. Към първоначалния дизайн добавих висулки-кристалчета.

6. # 6 ≠ No. 6

It was only when I came to # 6 that I realized it was ideal for a different challenge! Ugh!
Едва накрая се усетих, че купичка No. 6 е идеална за друго предизвикателство! Уфф! 

So I just grabbed another idea - the shell also came from Robin's soup for me.
Така че веднага преминах към друга идея - раковините също бяха от Робин.

Maybe I should get a muffin tin after all 😜
Дали пък да не си купя тавичка за мъфини 😜 

You can check out all the entries here.
Тук можете да разгледате останалите участия.

сряда, 11 януари 2017 г.

Отново на училище за вдъхновение / Back to (Jewelry) School Inspiration

Вдъхновението ми се беше запиляло напоследък и понеже не успях се стегна, избрах друг да го направи и се записах на тридневен курс за бижутерски техники. Това бяха незабравими три дни - чудесен преподавател, приятна обстановка, симпатични курсисти и най-важното - по цял ден правиш нещо, което харесваш. И си намираш нови приятели. И научаваш много неща, включително и коя техника не те влече 😜 - така де! И идваш половин час по-рано и оставаш до по-късно, за да си довършиш нещо. И не се размотаваш в обедната почивка. Ето и кратък репортаж.
My desire to create has been very evasive lately. I needed to find someone or something to help me regroup and so enrolled in a three-day jewelry making course. Three unforgettable days - an understanding and giving instructor, cozy place, great (class)mates and, most important, you have an excuse to do something you love all day long. And find new friends. And learn a lot of things, including techniques you don't like 😜. And you are half an hour early in the morning and half an hour late in the evening to finish something. Here is a short summary.




В допълнение към обичайните инструменти за бижута, използвахме и следните специални такива: уред за усукване на тел Beadalon; уред за навиване на тел Beadalon; конус за пръстени; клещи за правене на халкички.
We used the following special tools in addition to the regular jewelry making arsenal: Beadalon Wire Twister; Beadalon Wire Worker Tool; ring mandrel and jump ring mandrel.


Техника Винтаж (Vintaj) - за нея съм писала и преди, много ми допада. Показвам само гривната с двоен келтски възел от усукана тел, другите ще публикувам по-късно. Използвах различна матрица за всеки елемент, а цветът е като огнен пламък.
I have blogged about my Vintaj adventures before, I really like this technique. I am only showing the bracelet with double Celtic knot with twisted wires and will post the other pieces later. The Vintaj elements have different patterns and a flame-like coloring.





Плетене с мъниста - опитвала съм няколко пъти и установих, че без инструктор няма да се справя. Както и без качествени мъниста. Има какво още да се желае, но направих едно страхотно колие и съм се амбицирала да довърша и другите неща 😄.
Bead weaving - I've tried several times but realized it would be hard without an instructor. And good quality seed beads. I'll have to go a long way to master this technique and I'm not sure about it yet but I made a great necklace and am determined to finish the other pieces 😄.


И, признавам си, техниката сутаж не ми допадна - пипкава и трудна е за мене и нямам желание да довърша, а жалко - гривната сигурно би изглеждала добре!
I didn't fancy soutache - too tricky and difficult. I am not planning to finish the pieces, which is a shame because the bracelet looks promising!

неделя, 1 януари 2017 г.

Хаштаг "немогадарисувам" / #icantdraw



Всичката Мара втасала ...сал не почнала да рисува. Не мога да рисувам, но дигиталните устройства те подмамват да правиш какво ли не. Така и моят таблет имал една програмка за рисуване, която сигурно съм погледнала бегло, когато ми го подариха преди две години, но едва наскоро се запалих по нея. Изпробвах някакви функции и публикувах първата си мацаница в инстаграм с #icantdraw (хаштаг "немогадарисувам"). Оказа се, че има десетки хиляди публикации с него (макар че някои хора са твърде скромни)!!! Направих някакви скици уж за собствено удоволствие, после и поздравителни картички и дори започнах да ги публикувам. Стори ми се забавно и взех решение всеки месец през 2017 година да качвам поне една своя скица в профила си във фейсбук. От време на време може да ги пускам и тук, но обещавам да не прекалявам 🙂. Наздраве за новите неща, които всеки ще открие през новата година!
I can't draw. Period. But digital products trick you into whatnot. So, my tablet has a drawing software that I have neglected since day one. Then, all of a sudden, I feel excited about it. I experimented with some features and posted the scribbles on Instagram with #icantdraw. Can you believe there were tens of thousands posts with it (though some people are just too modest)!!! I made a couple of sketches for personal use, then  some greeting cards and started posting them. I thought it would be fun to post at least one per month on Facebook in 2017. And, occasionally, here on my blog among other things 🙂. Here is to the new things we will discover in 2017!









Не се вземам на сериозно и едва ли ще постигна нещо повече от детинските драсканици, които виждате, но ми доставя удоволствие! А вие в какви нови начинания ще се впуснете през новата година?
I don't take this seriously and, frankly, I will hardly make anything better than what you see here but I am having fun! What new adventures have you planned for the new year?

четвъртък, 15 декември 2016 г.

Класика с перли и закачка / DIY Pearl Bling With A Twist

Перлите са безспорна класика. Един наниз може изцяло да промени външния ви вид. Но ако искате да прибавите щипка блясък към класическата елегантност, добавете и бляскави висулки. Не, не купешки. Можете сами да си сглобите от тройни разделители с лъскави камъчета, пирончета за бижута с кръгла главичка (така висулката изглежда завършена и е по-красива), стъклени перли 3 и 6 мм  и кристали във формата на капка.
Pearls are a classic. A string of pearls can totally change the way you look. But if you'd like to add a pinch of bling to the classic elegance, use sparkly focals. No, not from the store. You can make them yourself with three-hole rhinestone spacers, round ball pins (they are prettier and add to a finished look), 3-6-mm pearls and some drop crystals.




Ето как се правят: нанизвате на две пирончета с кръгла главичка перли и кристали, в моя случай - асиметрично. Добавяте лъскав разделител. Над него нанизвате по една 6-мм перла на всяко пиронче и отново разделител. Играете с цветовете. И така до желаната дължина на висулката. Най-отгоре нанизвате по една перла 3 мм и правите ушенца с кръглоустите клещи. Между ушенцата се побират точно две перлички 3-мм - важно е да намерите подходящия размер мъниста за това място, ако искате да завършите с един наниз. А може да направите и два наниза, като на втората снимка. Почувствайте се неотразима!
Here is how to make them: string pearls and crystals on both ball pins - I went asymmetrical. Add a rhinestone spacer. String 6-mm pearls on top and another rhinestone spacer, then more pearls and spacers to make the focal as long as you wish. Play with colors. String two 3-mm pearls and make loops with the round nose pliers. There is room for two 3-mm pearls between the loops - it is important to find the right size beads to fit in this space, if you want to make a one strand necklace. Or you can go with two separate strands, as in the second picture. Feel smashing!

четвъртък, 8 декември 2016 г.

По-добре късно... / Better late...

Признавам, че тази публикация открих наскоро в черновите си. Те не са толкова много, защото редовно ги прочиствам, но тази някак се беше спотаила най-отдолу. Поводът за нея отдавна не е актуален,  но сърце не ми даде да я изтрия - все пак съм вложила труд и въображение. Преди време реших да впрегна зачатъчните си умения за шиене на машина и, за своя изненада, успях да направя един джобарник, да префасонирам едни дънки и... дотам. Все още използвам и двете неща, но ентусиазмът ми се изпари светкавично след последвалите 1-2 неуспешни джобарника. Често ми се случва първият опит да е успешен, а следващите няколко - пълен провал! Този, който ще ви покажа, е много симпатичен, твърде малък, прекалено пухкав и леко крив. Все пада на една страна. Май ще го подаря на внучката си за куклите.
I admit that I found this long forgotten post in my drafts. I regularly delete some of them but this one was hiding right at the bottom. I can't even remember why I wrote it but it doesn't matter now. Some time ago, I felt in a mood to use my rudimentary knowledge of the sewing machine. Much to my surprise, I managed to produce a thread catcher and complete a jeans to shorts refashion project and that was it. I still use both but my enthusiasm evaporated rather quickly after a couple more disaster thread catchers. I often struggle with some projects following the first successful trial! This thread catcher turned out cute but too small, too fluffy and a bit disproportionate. Keeps falling on one side. I'm going to give it to my granddaughter for her dolls.




Горе-долу по същото време направих серия игленици от плат и вълна. Ето един, който не съм показвала - направен е по този начин и е украсен с копчета. Ароматизиран е с лавандулово масло, капнато под копчетата, иначе остават петна. Чудесен подарък за човек, който обича да шие!
At about the same time, I made some fabric and felted wool pincushions. This is how I made this one. It is decorated with buttons and scented with lavender oil (put the lavender oil under the buttons to avoid stains). A perfect gift for someone who loves to sew!




неделя, 30 октомври 2016 г.

Spotted (Pun Intended) / Плезещият се жираф

I've posted about this fun challenge earlier - Sarajo Wentling's husband has set a monthly challenge for her to create jewelry using as inspiration a picture from their travels and the best part is that anyone can join the fun on her blog Sj Designs Jewelry. The picture for October is a sweet giraffe with his/her tongue sticking out. I made a wire wrapped dragon veins agate pendant - the veins of the stone and the wrapping imitate the giraffe's spots, if it's not that obvious :) I made a double twisted cord with brown and yellow glass beads and my very own clasp!
Вече съм писала за това забавно предизвикателство в блога на Sj Designs Jewelry, в което всеки месец съпругът на Sarajo Wentling публикува снимка от съвместните им пътувания и, който иска, може да участва със своя интерпретация под формата на бижу. Снимката за октомври 2016 е един много симпатичен изплезил се жираф. Ето какво сътворих: оплетена с тел висулка от тъмнокафяв ахат с тънки оранжеви драконови вени, забележими само при силна светлина. Оплетката и вените на камъка имитират петната на жирафа, ако не се сещате :) Направих двойна усукана корда с нанизани кафяви и жълти едри стъклени мъниста, както и собственоръчна закопчалка.



Here is the video that will teach you how to make the clasp / От този клип ще научите как се прави закопчалката

I suddenly remembered a polymer clay bead that I disliked, even if I bought it myself. I wire wrapped it into a Jungle Flower pendant. You may say there is no jungle in the picture but if there is a giraffe, there is a jungle some place close :)
Внезапно се сетих за едно мънисто от полимерна глина, което не харесвах особено, макар сама да съм си го купила. Оплетох го с тел и направих висулка "Цвете от джунглата". Е, на снимката няма джунгла, но - има ли жираф, тя ще да е наблизо :)


Check out what Sarajo made here / Тук можете да видите какво е сътворила Сарахо

петък, 30 септември 2016 г.

September Garden / Септемврийска палитра

This month the Art Bead Scene Blog challenged us (SEP ABS) with "Old Woman from the Poorhouse in the Garden with Glass Ball and Poppies" by Paula Modersohn-Becker, 1907 (early expressionism). I decided to play with the colors mint & dark green and pink & purple or maybe the art beads from my stash decided it for me. The focal is a bonbon flower bead by Humblebeads (green, dark purple and pink), surrounded by turquoise blue-green Czech glass drops, purple-brown table cut Czech glass flower beads and green tea, dark purple and powder rose Swarovski pearls.
Този месец Art Bead Scene Blog ни предизвикаха с "Възрастна жена от приюта със стъклено кълбо и макове" на Паула Модерзон-Бекер, Германия, ранен експресионизъм. Заиграх се с цветовете тъмнозелено, мента и розово-лилаво, а дали пък авторските мъниста, които имах, не ме поведоха към тях? Акцентът е авторско мънисто-цвете на Humblebeads, съчетано с чешко стъкло и перли Сваровски.

September Garden bracelet / Гривна "Септемврийска палитра"