петък, 30 септември 2016 г.

September Garden / Септемврийска палитра

This month the Art Bead Scene Blog challenged us (SEP ABS) with "Old Woman from the Poorhouse in the Garden with Glass Ball and Poppies" by Paula Modersohn-Becker, 1907 (early expressionism). I decided to play with the colors mint & dark green and pink & purple or maybe the art beads from my stash decided it for me. The focal is a bonbon flower bead by Humblebeads (green, dark purple and pink), surrounded by turquoise blue-green Czech glass drops, purple-brown table cut Czech glass flower beads and green tea, dark purple and powder rose Swarovski pearls.
Този месец Art Bead Scene Blog ни предизвикаха с "Възрастна жена от приюта със стъклено кълбо и макове" на Паула Модерзон-Бекер, Германия, ранен експресионизъм. Заиграх се с цветовете тъмнозелено, мента и розово-лилаво, а дали пък авторските мъниста, които имах, не ме поведоха към тях? Акцентът е авторско мънисто-цвете на Humblebeads, съчетано с чешко стъкло и перли Сваровски.

September Garden bracelet / Гривна "Септемврийска палитра"


понеделник, 26 септември 2016 г.

Street Art Earrings / Вдъхновение от улицата

I almost squealed at the September Honey Do List Challenge on Sj Designs Jewelry, because I had just the right beads for it - artisan polymer clay earring components by Margit Boehmer on Etsy! The colors were the same, just a bit faded and the patterns so reminiscent of street art. If I could find two identical bails that would fit both components, that would be it. But, as you will notice, the beads are different and so is the position of the holes. What I came up with may sound easy but I almost missed the deadline - I made a bail from seed beads on TigerTail and placed a crimp bead and a crimp bead cover at the back. I chose green and orange seed beads in a random arrangement. Again, I could've stopped there but I needed stronger colors to match the street art inspiration and added dark green and yellow Czech glass beads on a silver plated eye pin. I reversed their arrangement on the second earring for a total asymmetry look. The ear wires are 925 sterling silver.
Направо подскочих, като видях септемврийското издание на предизвикателството в блога Sj Designs Jewelry, защото имах точните мъниста - авторски висулки от полимерна глина на Margit Boehmer в сайта Etsy! Цветовете бяха същите, макар и не толкова ярки, а шарките сякаш бяха свалени от някоя стена с улично изкуство. Ако бях намерила два еднакви държача, щях да ги оставя така. Но, както ще забележите, мънистата са различни, както и местата на дупките. Решението може да ви изглежда лесно, но ми отне доста време да го измисля - нанизах дребни стъклени мъниста на нишка за низане TigerTail, от задната страна ги закрепих със стопер, който скрих с капаче за стопери. Избрах зелени и оранжеви мъниста, нанизани в случайна последователност. Можех да спра дотук, но ми трябваха по-силни цветове в тон с вдъхновението и добавих тъмнозелени и жълти чешки мъниста на посребрена игла с ушенце. Мънистата за втората обица нанизах наопаки в духа на вече оформилата се тотална асиметрия. Кукичките за обици са от сребро проба 925.





You can see my August entry here.
Тук можете да видите августовското ми участие.

неделя, 28 август 2016 г.

Colors and Shapes / Цветове и форми

I was sure I could handle the August ABS Challenge but the days were going by without any sign I would. Paul Klee's picture Park Near Lu spoke to me in an unknown language but I finally got it - "concentrate on just some colors and add more shapes". I so wanted to use each and every color in the picture but failed completely so decided to add some variety of shapes instead. This is the bracelet I made.
Бях сигурна, че ще се справя с интерпретацията на картината на Паул Клее от августовското предизвикателство в блога Art Bead Scene, но дните минаваха и нямаше и намек, че ще успея. Картината ми говореше на някакъв непознат език, докато накрая разбрах, че май трябва да огранича избора на цветове за сметка на формите. Толкова ми се искаше да успея да съчетая всички тези ярки цветове, но не се получи и затова разнообразих използваните форми. Направих тази гривна.

A Walk In The Park - Humblebeads bird bead, two ceramic rondelles - yellow and mauve, a triangle polymer clay bead in blue hues, two round greenish-blue chrysocolla beads and pale green faceted jade rondelles.
"Разходка в парка" - авторско мънисто на Humblebeads, две керамични мъниста - жълто и лилаво, триъгълно мънисто от полимерна глина в сини нюанси, две мъниста синьозелена хризокола и фасетиран нефрит.



Aren't Humblebeads birds addictive? And so are the colors of this picture. I made this necklace to celebrate both :) I made the green round pendant at a Vintaj class.
Как да не се пристрастиш към птиците на Humblebeads! И към цветовете на картината също! В това колие съм събрала и от двете по малко :) Зелената кръгла висулка направих на курс по Vintaj.


сряда, 24 август 2016 г.

Бурканчета за патиниране / DIY Oxidizing Jars

Първият ми опит с патиниране ме окуражи да продължа. Спрях се на това уроче с амоняк, оцет и едрозърнеста сол (използвах морска). Поставих в тази "адска" смес четири медни игли за бижута, които бях сплескала с чук от едната страна. След два дни в бурканчето, цветът им остана почти непроменен. Добавих амоняк и сол, но пак нищо не се случи. Когато ги извадих, имаха по-тъмни петна тук-там. Реших да дам втора възможност на сместa, която беше придобила приятен тъмносин цвят. Поставих в нея кука от медна тел, която потъмня много повече и имаше малки зелени петънца, когато я извадих след два дни. След още няколко дни извън бурканчето броят на зелените петна се беше увеличил. Успешен опит! Не знам каква е годността на тази смес, но я запазих. Преди да ви покажа бурканчето за патиниране на висулки, вижте обиците, които направих с иглите.
My first oxidizing experiment was very encouraging. For the second, I tried this link that suggested ammonia, vinegar and coarse salt and placed four paddled copper head pins in this concoction. Well, they almost didn't change color after two days in the jar. I added more salt and ammonia and again, nothing happened. When I took them out, there were some darker spots and that was all. I decided to give the mixture (it had turned a beautiful blue color by then) a second chance and placed a copper hook in it. Two days later, it came out much darker than the head pins and even had some tiny greenish spots. A couple more days outside the jar and it even had more green spots! Score! I don't know how long this concoction will last but I kept it for now. Before I show you the jar for pendant oxidizing, take a look at the earrings I made with the hammered pins.



Иглите бяха доста дълги и навих небрежно тел догоре, получи се доста ефектно.
The paddled pins were very long and I wound randomly some wire up to the top, turned out pretty cool.

Колаж на експеримента за патиниране / Here is a collage of the oxidizing experiment


Куката няколко дни по-късно / Тhe hook a couple of days later

Ето и бурканчето за патиниране на висулки, дело на сръчния ми съпруг. Взимате обикновено бурканче с метална капачка на винт. Пробивате дупка в центъра на капачката и промушвате кука с винт. От горната страна на капака навивате дюбел на винта, а от долната залепвате подходящо по размер гумено уплътнение за по-добра изолация. Готово!
Here is the jar for oxidizing pendants, made by my handy dh. Take a regular jar with a screw-on tin lid. Make a hole in the center of the lid. Push a coated screw hook through it. Screw on a plastic anchor on top and glue a rubber o-ring on the reverse side of the lid for better insulation. You're done!

събота, 20 август 2016 г.

Нещо за спомен / Keepsakes

Когато правих колекцията си "Уловени спомени", си представях романтични разходки на плажа; камъче, увито в пожълтяла от времето хартия; детски съкровища, забравени в стара тенекиена кутия; черно-бели снимки... ей такива неща. Ето как улових и запазих нечии мили спомени :)
While working on my Captured Memories collection, I imagined romantic moments on the beach; a pebble, wrapped in a piece of aged paper; children's treasures, long forgotten in an old tin box; black and white photos... things like that. This is how I created some keepsakes for people that trusted me with their memories :)

1. Мидичката / The Shell


Интересна мидичка, несиметрична, с неравна повърхност, някакви израстъци и розово-червено оцветяване, затова и използвах тъмночервена тел. Собственичката има афинитет към необичайни бижута и усет към артистичния интериор, част от който са мидички и камъчета от различни места.
An interesting asymmetrical shell with uneven surface and pinky-red spots so I used dark red wire. The owner loves unusual jewelry and artistic home decor, part of which are shells and pebbles from lots of different places.

2. Кехлибарената висулка / The Amber Pendant


Висулка кехлибар, несиметрична, с неравна повърхност и размери 4 х 2.5 см в най-широката част. Използвах посребрена тел Artistic Wire за основа (2 х 30 см от 0.8 мм) и Bead Smith със сребърно покритие за увиване (1.20 м от 0.3 мм и 2.60 м от 0.4 мм). Обикновено имам приблизителна представа за разхода на тел, но в случая исках да знам по-точно заради по-скъпата тел. Направих кожена корда със сребърни (проба 925) накрайници и закопчалка по желание на поръчителката, но държачът е достатъчно широк и през него може да се промуши копринен шал!
An irregular amber pendant 4 x 2.5 cm (1.57 x 1 in) at its widest part. I used silver colored tarnish resistant Artistic Wire for the base (2 x 30 cm or 2 x 11.8 in of 20 Ga) and Bead Smith silver filled wire for the weaving (1.2 m or 3+ ft of 26 Ga and 2.6 m or 8.5 ft of 28 Ga). I usually know approximately how much wire goes into a pendant but this time I kept a strict record because silver plated and silver filled wire is more expensive. I also made a leather cord with 925 sterling silver findings on request but left the bail bigger so you can wear it on a silky scarf!

3. Камъчето / The Stone


Камъчето е "Косите на Венера" (по-прозаично - рутилов кварц), донесено чак от Южна Америка. Използвах наученото от едно уроче за увиване с тел на Gayle Bird, което спечелих в блога на The Beading Gem. Оплетох единствено държача. За основа използвах медна тел от кабел, след което патинирах и полирах висулката по този начин. Постарах се висулката да стане малка, защото е за едно миньонче :)
This rutilated quartz came all the way from South America. I used a technique from a video tutorial by Gayle Bird that I won on The Beading Gem blog. The bail was the only part I wove. I used stripped copper wire from an electrical cable as the base wire and this is how I oxidized and buffed the pendant. I kept everything simple and small because the pendant was for a petite lady :)

Ето за това говоря - идеята ми за улавяне на спомени в действие!
That's what "Captured Memories" is about and I am so excited to show how it works!

вторник, 9 август 2016 г.

Висулки от кенче за напитки / Beverage Can Pendants

Признавам, че ще ви покажа два провала. И друг път ми се е случвало (провалите, имам предвид), но досега не съм изпитвала такова неустоимо желание да ги покажа. Кенчетата за напитки са доста популярни в света на "направи си сам", от тях прави какво ли не, вкл. и бижута. И аз не устоях на изкушението на това красиво кенче, макар че точно то се използва твърде често. Ето как и какво направих: 
I admit I'm going to blog about two of my failures today. They happen all the time (failures, I mean) but I've never before felt such a strong urge to share. Beverage cans are very popular in DIY world, jewelry making included. I succumbed to the temptation as well when I found this pretty can, even though it's everywhere. This is how and what I made:


- изрязах дъното и горната част на кенчето, получи се правоъгълно парче;
- пробих дупки в кръгъл дървен елемент (е, не точно, съпругът ми ги проби);
- поставих дървения кръг върху мотив от изрязаното парче от кенчето, очертах го и маркирах местата на дупките със шило (може и с губерка);
- изрязах кръгче от кенчето по очертанията, добре е да е една идея по-малко от дървения кръг;
- разширих дупките в кенчето със шило (може и с губерка);
- използвах нитчета Vintaj (Винтаж), за да съединя дървената плочка и металния кръг - имах разделители тип "цветче", които точно паснаха на нитовете, а и послужиха за допълнителна декорация на висулката (ето как се ползват);
- оплетох 2 парчета медна тел, предварително "оцветена" с горелка и захванах висулката по този начин, като от горната страна оставих място за корда.
- cut the bottom and top of the can to get a rectangle;
- drilled holes in a wooden round element (well, DH did);
- placed the wooden circle on the can, marked its contour and places of the holes with an awl;
- cut a circle from the can a bit smaller than the wooden element;
- made the holes bigger with an awl (you could use a thick needle);
- riveted the wooden circle to the tin circle with Vintaj head rivets - I had some daisy spacers that were the right size and used them as an additional decoration of the pendant (here is how to use the rivets);
- wove 2 pieces of flame colored copper wire and framed the pendant this way, leaving some space on top for the cord.

Имах желание да оставя висулката в първоначалния й вид, който ви показвам по-долу, но бях отрязала кръгчето криво, а беше последното (разбирай, другите шкартирах) и някак трябваше да скрия това. И второ, леката висулка не стои добре, постоянно се криви и реших да й придам тежест (в буквалния и преносен смисъл), като я оплета с тел, хем да скрия кривото рязане. Така, обаче, скрих и част от прекрасния мотив. Та, това е причината да я смятам за провал.
I wanted to leave it as shown below. But I had cut the circle unevenly and had to hide it somehow as it was the last one (I discarded all the others for the same reason, I suck at cutting). Besides, it was very light and did not stay well. So I decided to wire weave it and thus both hide the unevenness and make it heavier. It did hide the beautiful pattern, though, so I called it a failure.


С втората висулка нещата се развиха още по-зле. Мотивът е от същото кенче, направих жесток държач, не преувеличавам :) Но по невнимание надрасках ламаринката, не прецених дължината на телчетата и сгафих с оплитането на долната част. Това не я прави по-малко уникална и изобщо няма да ми попречи да си я нося, но определено не става за продажба.
The second pendant turned out even worse - the pattern was from the same can and I made a really, really cool bail :) But I scratched the tin, underestimated the wire lengths and failed with the weaving of the lower part. Even though it still is very unique and I'm certainly going to wear it, it cannot be put up for sale.



Обмислям вариант да си купя още такива напитки. Само дето не пия студен чай, има ли желаещи за "студено чаено парти"?
I am thinking of buying more drinks like this one. Only I don't like cold tea, anyone for a cold tea party?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Бъдете внимателни! Рязането на кенчето с ножица не е лесно и има голяма опасност от порязване - ръбовете са много остри. Може би е добра идея да носите плътни ръкавици.

Please, be careful! The can is not easy to cut even with good scissors and the edges are very sharp, take precautions to avoid cutting yourself! Wearing thick gloves is a good idea.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

четвъртък, 4 август 2016 г.

The Honey Do List Challenge / Вдъхновение от него за нея

What a wonderful idea - the Honey Do List Challenge Sarajo Wentling's husband made up for her in 2016 - do check it out on Sj Design Jewely! There is a different inspirational picture every month and the best part is we can join the fun. This month's inspiration is the beauty of natural stones. So a green jasper stone from my collection jumped right into my... wire net ;)
Каква прекрасна идея - съпругът на Sarajo Wentling от Sj Design Jewely е измислил следното предизвикателство: всеки месец той публикува снимка от някакво пътешествие, събитие или предмет, с която стимулира творческото й вдъхновение. Най-хубавото е, че и други може да участват. Този месец вдъхновението са естествените камъни и техните неповторими шарки. Така един зелен яспис от моята колекция веднага скочи в... телената ми мрежа ;)



It was hard to balance between the desire for heavy wire weaving and keeping the stone's surface uncovered to show the unique pattern. I buffed the stone surface with a polishing paste I'd made and garnished the pendant with a 3-mm landscape jasper and some agate chips.
Задачата не беше никак лесна - да балансирам между желанието да го оплета здраво и това да се виждат уникалните му шарки. Допълнително полирах камъка с направена от мен полирпаста. Гарнирах с 3-мм мънисто Пикасо яспис и чипс от ахат.


The second piece is a wire woven agate slice. It was a work in progress when the challenge was announced and much of its surface was already covered but you can still see the pattern. It reminds me of an ancient African mask with rigorous face lines :) Check out the bail - I used this sea glass setting idea of mine but left more space between the wires and the stone and this became the bail!
Втората висулка е оплетена с тел плочка ахат. Вече бях започнала работа по нея, когато излезе предизвикателството, затова повърхността е доста закрита, но все пак шарките се виждат. На мен ми прилича на древна африканска маска със строги черти на лицето :) Обърнете внимание на държача - използвах тази своя идея за обрамчване на морско стъкло, но оставих по-голямо разстояние между телта и камъка и се получи държач!

This challenge once again reminded me that nature is the first place to look for inspiration :)
Това предизвикателство отново ми напомни, че природата е най-големият източник на вдъхновение :)