сряда, 1 май 2019 г.

Опити с нови техники / Experiments with New Techniques

Знаете ли, че ефектът на обков може да се постигне и с плетене с тел? Идеята е в бижуто да се вгради камък или друг декоративен елемент без дупка. Потърсете "channel setting wire wrap" в интернет и в меню "снимки" ще видите какво имам предвид. С цветчетата на PetrovnaLampwork беше по-трудно, защото те не са плоски от обратната страна, но с малко импровизации се получи :)
Did you know that you can achieve the effect of setting with wire wrapping? Search channel setting wire wrap on the Internet to see what I mean. It took some improvising with PetrovnaLampwork's tiny flower beads as their back is not flat but I love how it turned out :)


Тези дни явно съм била настроена авантюристично, защото опитах още едно "вграждане" на кръгло мънисто лампуърк без дупка. Това колие приюти една неудачна висулка в долната си част и едно прекрасно "галактическо" мънисто на PetrovnaLampwork. Относно неудачната висулка - отдавна се каня да споделя какво и как, но всичко е толкова спонтанно, че не успявам да заснема и разкажа за процеса. Не се отчайвайте, неудачни висулки е имало и ще има :)
I must have felt adventurous these days because I tried to set a round bead without a hole into a wire woven pendant. I used a failed pendant in the lower part and a beautiful "universe" bead by PetrovnaLampwork. About the failed pendant - I've been planning to tell you all about it but it was so spontaneous that I didn't have the time to take pictures. But, don't be disappointed - it's not the last failed pendant on earth :)


Бях толкова въодушевена, че започнах и второ колие от тази серия - мисля да я нарека "Третото око" - и дори мога да покажа някои снимки от процеса на работа.
I felt so inspired that I started a second pendant of what I named The Third Eye series and can even show some in progress pictures.








Е, дотук добре :)
Well, so far so good :)

Обичам да експериментирам с цел. Отдавна се каня на бижутерската смола, но все нямах идея за какво да я използвам. Наскоро направих няколко висулки с декупаж, но при увиването с тел нараних леко повърхността им, въпреки че имаха повече от десет слоя декупажно лепило и лак. A помните ли тази идея за украса на обратната страна на някои висулки с лепило и ситни мъниста? Е, и в двата случая нещата изглеждат много по-добре със смола.
I love experimenting with a purpose. I've been wanting to try resin for some time now but didn't have an idea what for. Recently, I made several washi pendants and slightly damaged their surface during wire wrapping, in spite of more than ten layers of decoupage medium and varnish. Plus, do you remember this idea for decorating the back side of some charms with glue and seed beads? Unfortunately, some of the seed beads fell off with time. Resin worked like a charm in both cases :)


Научих няколко урока:
1. 10 мл са страшно много!
2. Изделието трябва да се залива внимателно и по малко.
3. Трябва да се обърне специално внимание на ръбовете.
4. Не знам за другите, но аз явно трябва да работя със смола на дневна светлина - отблясъците от лампите ми попречиха да видя дали е покрила навсякъде!
5. Спиртът разваля покритието!
I learned a couple of things:
1. 10 ml goes a long way!
2. You have to pour resin little by little.
3. Pay a special attention to the edges.
4. I don't know about you but I have to work in day light - I couldn't see if everything was well covered in artificial lighting.
5. Don't use alcohol on resin surface!

сряда, 24 април 2019 г.

Премяна за закопчалка / Dress Your Clasp

Бях много нещастна, когато разбрах, че съм алергична към неблагородни метали и сплави и не мога да нося масова бижутерия. Проблема с обиците реших лесно - имам сребърни бъбрековидни кукички и сменям висулките. По-сериозен е въпросът със закопчалките. Отдавна смятах да пробвам тази идея, предназначена за магнитни закопчалки с цилиндрична форма - закопчалката се покрива с тръбичка от мъниста с плетка пейот. Експериментирах със закопчалка тип щипка 10 mm. Използвах мъниста прециоза орнела 11/0. Установих, че при 11 реда се постига оптимален отвор - тръбичката не се изхлузва, но трябва да се намества внимателно с леко въртеливо движение.
I was very unhappy when I found out I was allergic to non-precious metals  and alloys and cannot wear fashion jewelry. The solution for dangle earrings was to get 925 sterling silver kidney ear wires and change the dangles. Clasps are a different story. I've been planning to try this idea, intended for cylinder magnet clasps - covering them with beaded peyote tube. I decided to experiment with 10 mm lobster clasp. I used Preciosa Ornela 11/0 seed beads, 11 rows for an optimal opening so that the tube won't slide off. You can put it on and off the clasp by gently turning and pushing at the same time.




Надявам се публикацията да е от полза за някого :) Естествено, тръбичката може да се направи и с по-големи мъниста, и по-дълга, използвайте фантазията си! А в това видео ще намерите още много съвети за красиви закопчалки!
I hope this was helpful :) Of course, the tube could be longer and/or made of larger beads, just use your imagination! You can find even more beautiful ideas in this video!

Макар да не обичам да използвам блога си като витрина, често се възползвам от кратките публикации, за да покажа нови бижута :)
Even though I don't like using my blog as a shopping window, I always make the most of short posts by showing off new designs :)




понеделник, 15 април 2019 г.

Направи си сам кутийки от тел / Wire Wrapped Cages DIY

Тук бях обещала да покажа как правя висулки от тел във формата на кутийки. Както обикновено, не се спирам на базовите техники, тях можете да научите от YouTube.
I had promised to show how I make wire cage dangles here. As usual, I do not discuss basic techniques that you can learn on YouTube.

Кутийка от тел с ушенце
Wire Wrapped Cage with a loop


Материали*:
- две телчета 0.8 мм с дължина 9 cm (използвайте твърда тел)
- тел 0.3 мм с дължина около или малко повече от 3 m
- мъниста, които да се поберат в кутийката
- клещи-резачки
- кръглоусти клещи или клещи за правене на държачи
- клещи с пластмасови накрайници
- плоски клещи
Materials*:
- two pieces 0.8 or 1.0 mm hard wire, 9 cm
- one piece of  0.3 wire, about 3+ m
- beads that would fit in the cage
- flush cutters
- round nose pliers or bail making pliers
- nylon jaw pliers
- chain nose pliers

*Телта за основата трябва да е минимум 0.8, а за увиване може да ползвате и 0.4 mm. Различните дебелини дават различни резултати.
*The basic wire should be at least 0.8 mm and the weaving wire may be 0.4 mm. Different gauges produce different results.

Отрежете 10 см тел 0.8 мм. Направете ушенце посредата, това ще скъси парчето с около сантиметър. Отрежете второ парче тел с дължината на първото.
Cut 10 cm of 0.8 mm wire. Make a loop in the middle, this will make the piece about 9 cm. Cut another piece of the same length.


Поставете ги на кръст и започнете да плетете с тънката тел паяжина по това уроче. Телта минава от външната страна на кутийката. За да станат кутийките еднакви, е важно в основата броят на редовете да е един и същ. Прегънете четирите телчета нагоре под прав ъгъл и продължете да плетете. За да се вижда по-добре мънистото, плетката трябва да е по-рехава, т.е. увивайте по 2 или 3 пъти около всеки лъч до около 2 см преди края.
Cross the two pieces and start weaving a cobweb with the thinner wire. The weaving wire should be on the outside of the cage. If you want your cages to be uniform, wrap the base with the same amount of rows. Bend the base wire pieces up at a right angle and continue weaving until about 2 cm from the top ends.


Отрежете тънката тел. Завийте краищата на спирали и ги прегънете върху отвора, като преди това поставите в клетката избраното мънисто. Честито, имате си висулка кутийка от тел! Ако искате да закачите кутийките една към друга, прегънете единия край по диагонала на отвора и направете ушенце. 
Cut off the weaving wire. Twist the wire ends into spirals and bend them onto the opening after having placed the bead inside. If you'd like to attach the cages to one another, bend one end over the cage opening on the diagonal and make a loop.



Кутийка от тел с две ушенца / Wire wrapped cage with two loops


Кутийка от тел с едно ушенце (висулка) / Wire wrapped cage with one loop (dangle)


Колие "Морска пяна" с кутийките от урочето, мъниста кварц и обработено (т.е. огладено и лъснато) морско стъкло:
Sea Foam Necklace with wire wrapped cages from this tutorial, quartz beads and processed (i.e. smoothed down and polished) sea glass:


Ето и две от по-старите ми колиета с кутийки-висулки:
Here are two of my older necklaces with wire wrapped cages used as dangles:





Имам и идея за кутийки от тел за нанизване, очаквайте включване! Ако сте посещавали блога и преди, знаете, че първата такава кутийка направих, вдъхновена от обемните бижута от тел на Кати Фрей.
Right now I'm working on wire wrapped boxes for stringing, so stay tuned! If you have read this blog before, you know that I first made a similar wire cage, inspired by Kathy Frey's dimensional wire wrapped jewelry.