01 март 2012

Честита Баба Марта! / Happy Baba Marta!

Честита Баба Марта! Едва дочаках 1-ви март! Че как иначе, след такава зима! Но, ето ни, разменяме си с усмивка мартенички и си пожелаваме да сме здрави и весели. Често ми се иска мартеничките да си бяха останали семпли - закичваш се, виждаш щърка, връзваш ги на един храст и... готово, езическото поверие се сбъдва! Но - не, дори този нетраен символ трябва да превърнем в нещо интересно, нещо повече. Като си помислиш - нетраен, нетраен, ама е най-дългият празник - докато видиш щърке-е-е-е-л... И тъй, направихме първите мартенички със смесени чувства през 2010 г. заедно с приятелката ми Лили и дъщеря й Креми с формичката за цветя - освен традиционните прежди, използвахме канап и хартиен шнур с тел. Миналата година идеята беше мартенички-брошки от филц, които могат да се носят и не само за празника - получиха се нестандартни и ги ших с удоволствие, а от малките парченца направих гривни. Решихме всяка година да търсим нова идея, която да претворим в мартенички. Тази година това бяха копчетата. Събирам копчета, откакто започнах да правя разни неща. Сетих се за тази публикация и - реших. Само че работата с тел се оказа по-сложна, отколкото очаквах, и затова минах на друг модел:

Happy Baba Marta! I really wanted to keep this pagan ritual for health and fertility simple. But - I couldn't help it! Ever since I started making things, I would come up with different martenitsa ideas - flower loom, felt brooches and this year - button brooches. I wanted to make these, but wire proved difficult to "tame", so I went for a different model:




И нито една не се повтаря! Направих и още няколко по-специални:



И как без формичката за цветя! Но - с копченце:
And, of course, the flower loom but with a button:


Направих и няколко гривнички с дървени кученца-копчета, които боядисах в червено на бели петна - за внуците, които умират за "101 далматинци", да, да, същия филм, по който се прехласвахме и ние преди... ъ-ъ-ъ... има-няма ...-тина години :) и за наши съседи, които скоро загубиха кучето си. Надявам се никой да не се формализира, че това всъщност е шотландски териер :)


And some doggy bracelets for our grandchildren that love "101 Dalmatians" (yes, the Disney production that was my favorite X years ago!) and our neighbors that recently lost their dog. I painted the wooden doggy-buttons the traditional red-and-white (and, yes, I  know it's a Scotty dog :)

И една "немартеничка" - за моя приятелка, която миналата година, след като получи своята, има неблагоразумието да каже: "Прекрасна е, ама да беше розова!" Те ти, булка, розово-лилава мартеница!
I have this friend, she is all about pink and sky blue! When I gave her the special "boutique" martenitsa last year, she said: "Oh, I wish it was pink!" Her wish came true ;)

Освен че си доставихме малко радост с мартеничките, има и още едно хубаво нещо - запасите ми от червени и бели копчета се изчерпаха и трябва да си купя нови!
Do you want to hear the good news? I have to go shopping for white and red buttons!

А може би следващия път мартеничките ми ще са традиционни...
Or may be not. May be next year I'm gonna keep it simple...

10 коментара:

  1. Рози, всички са прекрасни! Кученцата, ама направо бонбонски! А и мартеничките с копчета + тел ... направо са страхотни. Моята идя, знаеш беше подобна и се радвам, че дори близките идеи са станали различни! Честита Баба Марта!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Нямам търпение да видя и твоите! Пускай снимки! И честита Баба Марта!

      Изтриване
  2. Честита Баба Марта! Да си румена, засмена... и да не секва творческия ентусиазъм! Чудесни нестандартни мартенички!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря, и на тебе пожелавам здраве и вдъхновение!

      Изтриване
  3. Честита Баба Марта и на теб.Чудесни мартенички.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря, честит празник и на тебе! Желая ти здраве и много идеи за творчество!

      Изтриване
  4. Честита баба Марта и тук! Да си здрава, засмена и мнооого креативна!
    Страшно идейни са тазгодишните модели и дори ми се струва, че мартениците от първата снимка, каквато имам честта да притежавам :), та ми се струва, че твоите мартеници дори биха ми били по-сложни от показаните в линка, от които си се вдъхновила.
    А мартениците ви от предишните години също са много красиви и изпипани :)

    ОтговорИзтриване
  5. Наистина са страхотни. Много ми харесаха! Браво ....ииииииии Честита Баба Марта със седмица закъснение :))

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря! Иииии, няма проблем - още е актуално, ни щъркел, ни цъфнало дърво се мяркат, само сняг прехвърча :)

      Изтриване

Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!