вторник, 2 октомври 2012 г.

Колие от камбанки от плат / Fabric bell flower necklace

Както обещах тук, имам да ви показвам още нещо. Още едно сватбено колие - с камбанки от плат и елементи за бижута. И аз не знам защо, но започнах да снимам отделните стъпки. И така:
As promised here, I have one more project to show. Another wedding necklace - with fabric bell flowers & jewelry findings. I hadn't planned it but I kept a record of all the steps and here they are.



*****
Първо, реших да направя ситни навити цветчета. Нарязах плата на верев на ивици с широчина около 4 см.
First, I wanted to make some small rolled and gathered flowers so I cut the fabric into 4 cm wide strips on the bias.


*****
След това прегънах на две, сгънах единия край под ъгъл към основата и започнах да тропосвам с двоен конец, като едновременно набирах и навивах плата около основата до оформянето на малка камбанка. И ето тук ме осени идеята да добавя елементи за бижута.
I folded them in half,  turned both upper corners towards the base at an angle and started sewing with a basting stitch, gathering and rolling at the same time to form a bell flower. At this point, I decided to try adding beads and jewelry finds.



*****
След това заших здраво отдолу. Натопих връхчетата в течно бяло канцеларско лепило и попритиснах с пръсти. Изчаках да изсъхнат и изрязах стърчащите елементи. Знам, че цветът на работната покривка не отива на цвета на камбанките, но път си върви с коктейла джин и мента :)
I sewed the tip tight. Then I dipped it in white glue, pressed with my fingers and cut the base even after the glue had dried. I know the color of my working table cloth does not match the bell flowers' but it does go well with my gin and green mint syrup cocktail :)




*****
Нанизах избраните стъклени мъниста на игла, като над мънистото увих малко крафтърска тел, за да не хлътва в камбанката. И тук установих сериозен пропуск в организацията - оказа се, че нямам достатъчно голямо капаче. Затова облепих основата с още една ивица плат. Може да се използва и тънка панделка в подходящ цвят. Сложих капаче и направих ушенце.
I placed а bead on a head pin and wrapped some craft wire on top of it to keep the bead below the flower rim. Right at this moment I realized I didn't have a big enough (or cone) bead cap. So, I glued a small fabric strip to the base to hide the threading. I could have used a matching ribbon. Then I placed a bead cap and made the eye.



*****
Следващите стъпки няма да ги описвам подробно - това е друга тема :). Направих синджир от перли и елементи за бижута, то пък стана като колие. Накачих камбанките. Попаднах на една много изобретателна идея в тази публикация - да се използват закопчалки, с помощта на които да се сменят висулките. В момента нямах такива и използвах халкички, но колието ми се получи доста бароково, та възможността да се откачат камбанките е добре дошла. Както и да закача нещо друго :).
Well, I'm not going into detail about making the chain - I used some faux pearls and jewelry finds and it turned out like a necklace itself. I hung the bell flowers. Look at this very ingenious idea how to change pendants by means of a lobster clasp! I didn't have any at the moment but this necklace is a bit on the "baroque" side so the option to take the bell flowers off is welcome. And, well, hang something else :).

*****
С тази снимка искам да подскажа върху какво започвам да работя. То не е много трудно да се досети човек, де :)
This picture is a sneak peеk of something I'll be working on soon. It's not difficult to guess what's the big secret :)



*****
А копринената ръчно бродирана блуза ми е подарък отпреди 30-тина години от една от моите лели от арменския клон на нашия иначе български род (имаме си и арменски, и гръцки клон, аз принадлежа към втория).
And this vintage hand embroidered silk blouse is a gift from one of my late Armenian aunts. She made it for me about 30 years ago! I come from a Bulgarian extended family but we also have an Armenian and Greek branches and I belong to the latter :).



Това е второто ми бижу с текстилни елементи (а това беше първото).
This is my second piece with textile elements (and here is the first one).

Реших да го публикувам в блога на Виолетовото облаче като уроче за правене на набрани и увити цветя от плат - получават се различни в зависимост от широчината и дължината на ивицата плат.
I decided to publish it in Violet Cloudlet's blog as a tutorial for making gathered and rolled fabric flowers. Depending on the width and length of the fabric strip, the outcome can be very different.

16 коментара:

  1. Много идейно, много красиво.
    Малко ти завидях за 30 годишната копринена блузка.....

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря, Вили! Блузата наистина ми е много, много скъп спомен :)

      Изтриване
  2. Оставяш ме безмълвна... толкова е нежно и красиво! Истинско БИЖУ! И камбанките, и колието са уникални сами по себе си , но в ансалбъл нямат равни! Благодаря, че сподели проекта си!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря, вече съм по-спокойна за първото си уроче :)

      Изтриване
  3. Невероятна огърлица :)И първи tutorial! Поздравления! Идеята с карабинката/закопчалката за смяна на висулката-цвете или друго е страхотна!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря, Лили! Тя, моята, е като на калайджията малко, ама нейсе... Иначе съм доволна, че се престраших :)

      Изтриване
  4. Направо и аз останах без думи за малко - толкова е красиво, нежно, идейно и впечатлява с всяка подробност, и отделен детайл. А публикацията е поднесена много добре, като в сайтовете, където всеки ден това правят :)
    Поздравления!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря, Цвети! Направо ме разтапяте с тези коментари :) И за урочето ми е много важно :)

      Изтриване
  5. The necklace turned out lovely and looks so very feminine and romantic. I love the beautiful hand embroidered silk blouse that your aunt had made for you. The intricate details are amazing, she spent many loving hours creating it for you and I can only imagine how dear and special it is to you. :)

    I wish to thank you for the nice link back to my blog post on the use of tiny lobster claw clasps to make pendants and dangles interchangeable. :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you so much! As to the link back, we all should thank you for the wonderful idea :)

      Изтриване
  6. Страхотно! Иска ми се да опитам да направя подобна, ако стане за пред хората ще покажа моята :)))))

    ОтговорИзтриване
  7. Чудесни цветчета! Освен за бижута стават и за други варианти на украса!Благодаря за идеята!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Толкова се радвам, че ги харесваш! Очаквам с нетърпение идеи за други приложения!

      Изтриване
  8. И на мен ми хареса идеята, а така както го разказваш звучи и лесничко, може пък да се престраша да го пробвам... Благодаря за споделеното.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Ще се убедиш, че не е непостижимо :) Особено за картичкоправещи - имате точна ръка, работите с дребни елементи - направо сте готови :)

      Изтриване

Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!