сряда, 3 април 2013 г.

Поръчки и поправки / Orders and repairs

Често попадам на публикации за имитации (понякога съвършени) на бижута, предлагани в известни вериги магазини. Някои от моделите са толкова новаторски и разкрепостени, че желанието да си направиш своя имитация е лесно разбираемо. Искало ми се е и аз да кажа: "Това мога да го направя!" И наскоро се сблъсках с подобно предизвикателство - Й., моя колежка, ме помоли да й направя колие с пайети, подобно на това:
I often read about knock-offs - some look perfect, though. I wish I could see something and say: "I can make this!". Well, I had to face a challenge like that - my co-worker J. asked me to make something similar to this:


Заех се с удоволствие - тя ми е фен и собственик на едно от нестандартните ми колиета! Тя самата не искаше точно копие на модела - спряхме се на друга форма, сребърни преливащи пайети и филц за основата. Намерих шаблон, малко го преоразмерих и изрязах две парчета. Е, първо се опитах да го нарисувам, но не ми е удобно да споделя резултата с вас :). Започнах от долния край, пришивах с конец за низане Nymo по предварително начертани с креда линии. Най-отгоре сложих метална лента с бели камъчета, която прикрепих към основата с нашиване на прозрачни синци. Дупки, капси, халкички, синджир, закопчалка - готово! И да не ви заблуждава усещането за лекота, което струи от предходното изречение - отне ми най-малко 10 часа!
I agreed with pleasure - she's a fan and owner of  one of my unusual pieces. She wanted a bib necklace with iridescent silver sequins. I found this template, resized it and cut 2 pieces out of felt. First, I tried to draw my own but it was not worth showing :). I drew lines on the felt and started sewing on the sequins from the bottom with Nymo thread. A rhinestone chain on the top, secured with thread and clear seed beads, hid the holes of the last row of sequins. Holes, eyelets, jump rings, chain, clasp - ready! And if this sounded like an easy going project, just to let you know - took me more than 10 hours!

А това са резултатите от най-дългата фотосесия - снимах го къде ли не и по кое ли не време в продължение на почти седмица, но няма снимка, от която да съм напълно доволна. Важното е, че Й. си го харесва и носи :)
And here are the results of the longest shoot ever - I took pictures everywhere and any time for almost a week but there was no picture I was entirely happy with. What matters is that J. likes it and wears it :)




Толкова за поръчките - засега! Относно поправките:
- "Я, какви са тези неща на масата? Ама ти и такива ли работи правиш? А-а-а, дали ще можеш... ъ-ъ-ъ,  да ми поправиш... тази закопчалка?"
- "Ама, разбира се!" Вадя делово халкички, закопчалки, два вида клещи, хоп-хоп - готово. Усещането е много приятно, да знаете :)
So much about orders - for now! About the repairs:
- "What are these on the table? You make jewelry, too? Uh, could you, uh, repair a broken clasp?"
- "But of course!" I take out jump rings, clasps and two types of pliers and... it's done! Feels good, you know :)

7 коментара:

  1. Колието е страхотно и е напълно в стила на поръчителката! Много е ефектно, не се съмнявам, че е отнело време, то толкова врътня с толкова много пайети, не е лесна работа.
    А относно поправките, и при мен е същото - сменям кукички на обици със сребърни, които не дразнят ушите. Даже и на съученички на дъщеря ми, защото "ооо, мама ще ти ги смени, тя има много!!" Сменям, карабинки, закачалки, халкички с по - удобни и т.н. Най-нестандартната ми "поправка" беше, когато на чисто новите ми щори от ИКЕА, дръпнах по-силно и едното опъващо въженце се измъкна от фабричния стопер. Та, пред очите на баща ми, много компетентно, сложих две, три стопчета /моите бяха далеч по-малки от фабричното/, стиснах ги с клещите за стопери, които си ми подарила, със секачките отрязах ненужното. На горното, той реагира: "абе, тате ти много си се ошлайфала" :) Та, така - малко крафтърски хумор.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Ха-ха, готино е да шашкаш :) А имам и още "запитвания" за поправки :) Колието наистина й стои много добре!

      Изтриване
  2. ЕЕЕЕЕЕЕЕЕеее направо ме разби :) Страхотни неща си измайсторила, могат само да ти завиждат H&M за доброто изпълнение :)

    ОтговорИзтриване
  3. The necklace turned out lovely and I can see why it was difficult to get a good photo of it - I've never had any luck photographing iridescent beads, guess the changing colors confuse the camera ?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. "Confuse the camera", right :) That's why I squeezed in a black-and-white picture :)

      Изтриване
  4. yes, it indeed is difficult to shoot shiny surfaces such as sequins esp with the AWB setting on the camera, trying changing the white balance the next time. but the necklace looks super funky :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you, Divya! And thanks for the tip - I have to learn a lot about taking pictures of jewelry :)

      Изтриване

Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!