събота, 28 март 2015 г.

I'm Speechless! / Останах безмълвна!

The expectation is over - both Shalini Austin, my partner in the Bead Peeps Swap'n'Hop, and I have received our packages. It's hard to blog about what I received because I remained literally speechless, when I opened mine! Two (!) handcrafted wire woven focals with Indian agate & emerald, a gorgeous handcrafted toggle, a penny with two holes (how thoughtful!) and a length of handcrafted wire-coiled chain, all made by Shalini, garnished with a selection of green Indian agate beads! Check out the pictures to see what I'm talking about!
Очакването свърши - аз и Шалини Остин, моят партньор в размяната Bead Peeps Swap'n'Hop, си получихме пратките. Малко ми е трудно да ви разкажа какво получих, защото буквално останах безмълвна, след като отворих моята! Цели две висулки от тел и мъниста ахат и смарагд, невероятно красива закопчалка, къса верижка от тел - всичко това оплетено от ръцете на Шалини, едно пени с две дупки и мъниста от ахат в зелени нюанси! Разгледайте снимките и ще разберете моето "безмълвие" :)

Two wire woven focals and a toggle clasp with green agate and emerald
Две висулки и закопчалка със щифт, оплетени от тел и мъниста ахат и смарагд



A penny with two holes and a handcrafted wire-coiled chain
Едно пени с две дупки и ръчно изработена верижка от тел

All the items with the agate beads
Всички елементи с мънистата ахат


Here is what I sent Shalini:
А това са нещата, които подбрах за Шалини:

The whole picture / Пълната картинка
 


 Focal by / Авторско мънисто от: Margit Boehmer
Edison Hook Clasp by / Ръчно изработена закопчалка-кука от: thecuriousbeadshop

  

Eco-leather cords in blue, green, pink and purple, natural stone beads - Indian agate, dyed quartz, zoicite ruby, Picasso jasper and faceted jade rondelles plus some bronze color spacers
Корди от еко-кожа в синьо, зелено, розово и лилаво, естествени камъни - индийски ахат, кварц, цоизит с рубин, Пикасо яспис, фасетиран нефрит и метални разделители цвят бронз
***
Czech crystal pressed flowers (green, yellow, aqua and pink) and Austrian crystal bicones.
Мъниста от чешко стъкло и австрийски кристалчета
 ***
Ceramic and polymer clay beads and metal bronze colored components
Мъниста от керамика и полимерна глина и метални компоненти цвят бронз
 ***
Raw beach glass I collected on the Black Sea shore and I thought that Shalini might give those pieces a nice wire wrapping some day :) 
Морско стъкло от обзорския плаж - просто си мислех, че Шалини може някой ден да направи "телена премяна" за тези стъкълца :)

***
Wooden beads, decoupaged with washi paper, made by me
Дървени топчета, декупаж с японска хартия уаши, мое производство


You must have noticed the similarities in our preferences. Plus, emerald is one of the stones of my zodiac sign (Cancer). Agate comes in various colors but green moss agate is my favorite! I guess Shalini will share which part of my selection is challenging for her but I can tell you where I see the challenge: these focals and toggle are so beautiful and self-sufficient that it will be very hard to make an ensemble for them! I even thought of wearing them on a leather cord right away!
Предполагам, сте забелязали, че имаме еднакви предпочитания. Освен това, смарагдът е един от камъните на моята зодия (рак). Има различни цветове ахат, но зеленият мъхов ахат ми е сред най-любимите! Предполагам, че Шалини ще сподели дали нещо в моя избор я затруднява (това е търсено предизвикателство), но веднага мога да ви кажа какво ще затрудни мен - висулките и закопчалката сами по себе си представляват завършени бижута и ще ми е неимоверно трудно да ги доукрася. Дори си мислех да ги закача на една кожена корда и да ги поднося!


сряда, 25 март 2015 г.

Врътки с тел / Wire Winding & Coiling

Тук споделих за новото си откритие - розички от тел. И макар да ми е трудно да работя с този материал, защото ръцете ми не са достатъчно силни, очарованието от него ме подтикна към още едно приключение - мъниста от "телена намотка" - е, не се сещам как по-добре да ги опиша! Това е урочето, а аз само навих по-тънка тел около по-дебела, възглавничките на пръстите ми са подути, зачервени и доста чувствителни вече втори ден, а така ми се правят още! Ето какво имам на работната си маса в момента:
I shared my new revelation here - wire roses. And even though I find it difficult to work with wire, because my hands are not strong enough, my fascination with this material pushed me into another adventure - wire coiled beads. This is the tutorial - I just coiled thinner wire around a piece of thicker wire, my fingers are still red and sore two days later. What's on my working table right now:



А за тези още не съм сигурна...
And I'm not quite sure about these yet...


Сигурна съм, че сте забелязали поне един готов проект :)
I'm sure you spotted at least one design idea :)

*****
Актуализация от 25.05.2015 - ето и как използвах някои от тези елементи :)
Update as of May 25, 2015 - this is how I used some of the elements :) 

*****
04.08.2015 - ето как използвах плетените на една кука мъниста с тел и кристали :)
August 04, 2015 - here's how I used the wire & crystal crochet beads :)

неделя, 22 март 2015 г.

Направи си сам елементи от тел / DIY Fancy Wire Components

Направих си розички от тел за висулки и свързващи елементи.
I made some wire rose connectors but you could also make charms the same way.


Това е урочето. Използвах мека тел 1 мм и имах нужда от просветление как да станат по-здрави. Вижте какво измислих :)
This is the tutorial. I used soft 18 Ga wire but I needed a revelation about how to make them sturdier. Look what I came up with :)

Навивам си розичката. Увивам двата края около халката от долната страна, за да не се разплете.
After I made the rose, I wound the two ends around the loop on the underside to prevent it from coming apart.


 

Поставям отдолу парче тънка тел (може и в друг цвят) успоредно на двата края и го усуквам около тях.
I placed a piece of thinner wire parallel to the rose wire ends and coiled it around them (you could use a different color).


А това е вариант на горното уроче, като след първите няколко навивки двете парчета тел се усукват и продължавате да увивате розичката. Използвах тел 0.8 мм, също и за усукването на свободните парчета тел за ушенцата. Освен това, увих всяко парче тел около 1-2 навивки за по-здрава конструкция.
And this is a variant of the above tutorial, in which you twist the two pieces of wire after making a couple of rounds and proceed with making the rose. I used 20 Ga wire for the rose and for coiling around the two pieces for the loops. In addition to that, I wound each wire end around a couple of the coils for better security.



Правя ушенце от всяка страна и увивам отдолу останалото свободно парче тел.  С клещи притискам халкичката от долната страна, за да не стърчи.
Then I made a wire wrapped loop on each side. I tucked in the loop on the under side.


Ако си спомняте, това беше първият ми опит с по-дебела и по-твърда тел (3-тата снимка). Имам и идея как да ги използвам, даже няколко :)
If you remember, this was my first trial with thicker and harder wire (picture No. 3). I have a certain design in mind for them, more than one, actually :)

събота, 21 март 2015 г.

"Please Mr. Postman" / Имаш поща!




Most of us have forgotten the magic of  receiving a letter in a real mail box, opening, reading and rereading it and putting it away in a shoe box or, if you were lucky, a Danish Cookies tin! I miss it, in spite of the convenience of real time communication. My participation in the Bead Peeps Swap'n'Hop brought this feeling back - I can't wait to receive my package from Shalini Austin
Няма го вече очарованието на това да получиш писмо в пощенската кутия (онази, истинската), да го отвориш с вълнение, да го прочетеш, препрочетеш и запазиш в кутия от обувки или с повече късмет - датски бисквити! Това ми липсва, въпреки удобството на комуникацията в реално време. Участието ми в международната размяна на мъниста Bead Peeps Swap'n'Hop ми върна това усещане с пълна сила - с нетърпение очаквам пратката си от Shalini Austin!

***
And these are the teasers of what we have prepared for each other :)
А това са "скритите картинки" на елементите, които сме подготвили една за друга :)


For me from Shalini / От Шалини за мен (източник/source)
 

For Shalini / За Шалини от мен

I hope to show the actual beauties soon :)
Надявам се скоро да разкрия истинското им съдържание :)