сряда, 5 юли 2017 г.

Инструменти и мъниста вместо сувенири / Tools and Beads as Souveniers

От малка мечтая да пътувам, да се разхождам из известни и неизвестни места, да си фантазирам как живеят хората, които гледат от някой балкон или прозорец (както правехме, когато пътувахме с влак), да видя на живо човешки творения, които са вълнували хората в продължение на хиляди години. Затова, когато сме на почивка, задължително обикаляме околните градчета и села или пък минаваме по живописните пътища извън магистралата. Е, пътувала съм, макар и не колкото ми се е искало, но пък прелетях и над Атлантическия океан - преди 26 години и наскоро. Беше изключително изживяване с вълнуващи срещи с близки и приятели, а и доста обиколихме, така че дълго ще има да разказваме. Разбира се, имах планове, свързани с хобито ми. Още първата покупка в Michael's (мъниста, инструмент за разширяване на отвори в мъниста, гумено чукче и други елементи) моментално ми осигури купон за 40% отстъпка и така се сдобих и с отдавна мечтания инструмент за изправяне на тел - вече изпробван с по-дебела тел и добър резултат! Поръчах си и клещи за затваряне на стопери на OM Tara, за които съм чела добри отзиви в уважавани от мен и много други читатели блогове и дори че били "глупакоустойчиви".  Ще видим кой - кого 😜
I've been dreaming of traveling since I was a child. I wanted to roam around known and unknown places, fantasize about the life of people, looking down from the balcony or peeping through the window (that's exactly what I did when traveling by train),  to see artifacts thousands of years old that still astound the human mind. That's why, when we go on vacation, we always travel to the neighboring towns and villages or take picturesque routes off the highway. Well, I've traveled quite a bit (though not as much I'd love to) but I also flew over the Atlantic ocean twice - 26 years ago and this year. It was an exceptional trip with emotional reunions and a lot of mileage, so we have stories to tell. Of course, I had hobby-related plans. My first purchase at Michael's (beads, bead reamer, rubber hammer and findings) instantly got me a 40% discount coupon and thus I bought a wire straightening tool - already tested on thicker wire with good results! I also ordered OM Tara crimping pliers that I have read good reviews about by respected bloggers that even say they are foolproof. We'll see about that 😜

Нашите близки и приятели ме изненадаха с още камъни и материали за бижута, както и красиви кутийки от Индия и Тибет. Когато събирахме багажа, ги сложих в пликове и ги напъхах в обувките за да спестя място, но все се чудех дали някой митничар няма да си помисли друго 😜
Family and friends surprised me with more jewelry stones and findings as well as beautiful boxes from India and Tibet. When we packed for the trip back, I put them all in plastic bags and into our shoes to save some space but all the time wondered what would custom's officers think about it 😜

Плочките ахат си взех от друг магазин за художествени материали, а леопардовия яспис - от магазин за рейки.
I got these agate slabs in another craft store and the leopard jasper - in a Reiki store.

Накрая, малко снимки от пътуването:
And here are some pictures from the trip:

Bar Harbor, Maine

Boston, MA

Crane Castle and Crane Beach

Boston Museum of Fine Arts

понеделник, 19 юни 2017 г.

Брошки от тел и морско стъкло / Wire Woven Sea Glass Pins

"Правиш ли брошки от морско стъкло и тел?" "Не." "Жалко!"
Въпросът безобидно увисна някъде в съзнанието ми, без да ме човърка особено. Наскоро все пак ми се наложи да го обмисля, трябваше да направя две брошки за подарък. Изпробвах няколко конструкции, но всички имаха един основен недостатък - стават много тежки и са подходящи само за плътно сако или палто, особено ако искате да са богато увити с интересно оплетена тел. Покрай тях направих и по-леки брошки и висулки, като използвах по-малки стъкълца и по-скромно увиване. Не съм сигурна дали ми харесват, а и дали ще се харесат. Ако отзивите са добри, по-нататък ще се опитам да разкажа и покажа вариантите и процеса на изработка.
"Do you make wire woven sea glass pins?" "No." "Why not?"
The question stuck in my head without bothering me too much. Until recently, that is, as I had to make two pins as a gift. I tried a couple of approaches but all had one and the same drawback - they came out too heavy and could be only worn on a thick jacket or coat, especially if you wanted them with generous and intricate wire weaving. I made some lighter pins and pendants with smaller sea glass pieces and humble weaving. I'm not so sure about them and I don't know whether people are going to like them. Depending on that, I will try to describe and show you the variants and working process sooner or later.

сряда, 14 юни 2017 г.

Гривнa от тръбички от мъниста / Beaded Tubes Bracelet

За някои от вас може да не е кой знае какво, но най-сетне направих достатъчно тръбички  от мъниста за цяла гривна! Плетката е пейот. Подобен модел видях за първи път в ателието, където ходя на курсове, и мисълта за него ме преследваше почти година. Вече мога да спя спокойно 🙂
It may not be a big deal to some of you but I finally made enough beaded peyote tubes for a bracelet! I saw a similar design for the first time at the place, where I'm taking jewelry courses and it has been haunting me for almost a year. Now I can sleep peacefully 🙂

Във втората половина на този клип на Off the Beaded Path можете да видите как се правят ресните. Използвах тел за низане, като от едната страна нанизах мъниста и направих примка, а от другата прикрепих копче.
Check out the second half of this video by Off the Beaded Path for a tutorial on the fringe. I strung the bracelet on stringing wire, added seed beads, made a loop on one side and attached a button to the other for closure.

Ох, не мога да се въздържа - иху-у-у 😜
Look at these dancing tubes, lol 😜

А защо да не добавя и драсканица No. 6 към тази публикация?
And why not add scribbles #6 to this post (#icantdraw)?

сряда, 7 юни 2017 г.

Две, три, четири в едно / Two, Three, Four in One

...че и повече! Споходи ме още една идея за многофункционални бижута (вижте това, тук ще намерите и връзка към урочето за S-образната закопчалка) - колиета със сменяеми части! Направете си няколко наниза с различни мъниста, като използвате корда за низане, предпазители за такава корда, стопери и капачета за стопери. За кожената корда ще ви трябват накрайници за корда, халкички и S-образни закопчалки. Сетихте ли се вече? Можете да сменяте нанизите и всеки път да сте с различно бижу! Бих препоръчала дължина по врата, но изборът си е ваш.
...and even more! I had a light bulb moment again - necklaces with interchangeable parts (check this out, you will find a tutorial on the S-hooks, too)! Make several strings with different bead arrangements using stringing cord, wire protectors, crimp beads and crimp covers. Then make a leather cord with fold-over cord ends, jump rings and S-hook clasps on both ends. Got it? You can change the bead strings and have a different necklace every time! I'd recommend collar length but it's all up to you.

И не само това, но бихте могли да закачите на кукичките гривна или пък друго колие - има много интересни възможности!
And there's more - you could attach a bracelet or another necklace to the S-hooks - so many possibilities!

сряда, 31 май 2017 г.

Колие тип "ласо" със закачка / A Lariat with a Twist

Край на безсънните нощи и невъзможността да се съсредоточите върху каквото и да било, днес най-сетне ще научите каква е закачката от тази публикация 😜 - колие тип "ласо" със сменяеми висулки!!! И можете да си го направите сами!
Sleepless nights and inability to concentrate? No worry - today I will finally reveal the mystic twist 😜 from this post: it's a lariat with interchangeable dangles!!! And the best part is you can make it yourself!

 Материали и изработка:
- кожена и велурена корда;
- накрайници за корда,  халкички и S-образна закопчалка;
- няколко висулки, за да ги сменяте.
Materials and how-to:
- leather and suede cord;
- fold-over cord ends, jump rings and an S-hook clasp;
- several dangles, so that you can change them.

Измервате дължината - бих препоръчала колието да е по врата. Купувате или си правите (аз си ги направих) S-образна закопчалка от по-дебела (над 2 mm) и здрава тел. Аз подходих по различен начин към двата вида корди. Поставих накрайник от едната страна на кожената корда, от другата направих клуп и поставих същия тип накрайник, но по-голям, за да обхване и двете корди. Предварително отрязах с клещи пластинката с отвора за закачване на халкички - тя не ни трябва от тази страна. Велурената корда е по-мека и затова я направих двойна, от едната страна направих клуп, като завързах на възел двете корди, а от другата поставих подходящ по размер накрайник. Закачих S-образната закопчалка към кордата с халкичка. И в двата случая, тя трябва да може да се промуши през клупа. Единият отвор на закопчалката оставих леко отворен, за да може да се сменят висулките.
First, measure the desired length - I'd recommend collar length for this project. Buy or make an S-hook clasp (I made mine) from thicker wire (10 or 12 Ga), it should be sturdy. I used a different approach to each cord type. I placed a fold-over cord end on one side of the leather cord, made a loop on the other side and put the same type of cord end, big enough to accommodate both leather cords. I cut the opening for jump rings on this side as we won't need it. The suede cord was softer, so I doubled it, made a loop on one side by tying a knot with both cords and placed a fold-over cord end on the other. The loop should be big enough  for the S-hook to go through.  I left one end of the clasp slightly open so that you can change the dangles / pendants.

Една читателка, Дина от Happy Girly Crafty, предположи, че това са гривни и ако се наемате с мерките, напълно е възможно те да се превърнат в двойноувиващи се гривни! 
One of my readers, Ntina from Happy Girly Crafty suggested these were bracelets and they very well may become wrap bracelets, you just need to figure out the measurements!

За себе си направих корда без метални накрайници, само с възли.
I made one for myself with knots only, without metal cord ends.

А това са останалите мъниста - все още имат числено превъзходство и спешно ми трябва нова "сменяема" идея, но знаете ли какво? Май имам такава! Някакви предположения?
Here are the beads left - still numerically superior so I urgently need another "interchangeable" idea and you know what? I think I've got one! Stay tuned! Can you guess what is it?

понеделник, 22 май 2017 г.

Забавям, но не забравям / It's Never Too Late for New Jewelry

Имам цяла кутия с чужди мъниста и правото да творя с тях по всяко време, стига да е за законния собственик 😉
I have a full box of somebody else's beads and am free to create with them anything at any time as long as it is for the rightful owner 😉 Sometimes it takes long but it's a free will arrangement from a couple of years ago.

Колиета в синьо и зелено / Blue and green necklaces

Стъклени мъниста, лапис лазули, стъклени перли, ахат и яспис.
Glass beads, lapis lazuli, glass pearls, agate and jasper.

Гривна "Дрън-дрън" / The Jingle Bracelet

Защото дрънка 😄
Because it has a lot of dangles 😄

Обици "Цветен шепот" / Flower Whisper Earrings

Мъниста лампуърк с големи дупки, стъклени перли, кристали, аквамарин.
Large hole lampwork beads, glass pearls, crystals and aquamarine.

Колиета "Махалото" / The Pendulum Necklaces

Най-трудно ми беше да наместя мънистата с големи дупки - бяха твърде много и все различни. Затова измайсторих колиета тип "ласо" със... закачка. Следва продължение... 😎
The large hole beads gave me a hard time - there were many of them and all different. Finally, I created lariats... with a twist. To be continued... 😎

вторник, 16 май 2017 г.

С етно привкус / The Tribal Look

Харесвам етно-стила в бижутата и особено текстилните елементи. Отдавна си търсех повод да пробвам това уроче в блога на The Beading Gem и използвах идеята за етно-комплект колие и гривни с текстилен шнур, керамични мъниста, кристалчета и мъниста за плетене. Нанизах на дълги пирончета по едно кристалче и керамично мънисто, пробих дупка в шнура със шило, промуших пирончетата и ги увих около шнура. За гривните оплетох тръбички с плетка пейот.
I love tribal jewelry, especially the use of fiber. I had pinned this tutorial on The Beading Gem's blog long ago and used the idea to make a tribal necklace and bracelet set with textile rope, ceramic beads, crystals and peyote bead woven tubes. I strung a crystal and a ceramic bead on long head pins, made holes in the rope with an awl and pushed the headpins through them. Then I wrapped them around the rope. For the bracelets, I made peyote tubes with seed beads.

Избрах да откроя не най-силните цветове в шнура, така мънистата изпъкнаха още повече. Капачетата бяха малко по-големи от шнура, затова намазах краищата с текстилно лепило и ги увих с мулине. След като изсъхнаха, залепих капачетата.
I chose to work with the less obvious colors of the rope. Thus the bead colors popped out even better. The end caps were a bit too large, so I wrapped some crochet thread around the rope end and glued it with fabric glue. I waited for it to dry and glued on the end caps with E6000.

петък, 12 май 2017 г.


Тук бях обещала да показвам по-навреме творенията на партньорите си от размените на мъниста, в които участвам. Последната беше Bead Peeps Swap'n'Hop 2017. Въпреки че моята пратка закъсня с около месец, талантливата Ерика Прайс все пак успя да сътвори две бижута и да публикува в срок. Използвани са авторски мъниста на PetrovnaLampwork и  Dry Gulch.
I had promised to post the creations of my partners in different swaps. The last one was Bead Peeps Swap'n'Hop 2017. Even though my parcel for the talented Erika Price was delayed in the mail, she managed to create two pieces of jewelry and write a post on time. The art beads used are by PetrovnaLampwork and Dry Gulch.

Изработени от Erika Price / Made by Erika Price

Забравих да спомена нещо много важно за Ерика - т.к. семейството й е заможно, тя дава приходите от продажбата на бижутата си за благотворителност!
I forgot to mention something very important about Erika - she donates all the profit from her jewelry sales to charity!

И ще завърша с драсканица No. 5 на таблета (хаштаг "немогадарисувам").
And scribbles #5 with my tablet sketching software (#icantdraw).