неделя, 12 ноември 2017 г.

Недовършени дела... / Unfinished Business...

...или как лети времето. Можете ли да се досетите от какво са направени брошките по-долу? Отговорът е...
...or how time flies. Can you guess what are the pins below made of? The answer is...




...вратовръзки! Попаднах на снимката и урочето през 2011-та - намирате вратовръзки, разшивате, перете, гладите, сгъвате веднъж по дължина, минавате на машина с шев за набор, набирате търпеливо, гладите с пара и започвате да напасвате. От личен опит - копринените вратовръзки е по-добре да изгладите преди набирането, иначе ще загубят обема си.
...neckties! I came across this picture and tutorial in 2011. I did make some but never bothered to show them. A firsthand tip - silk neckties should be ironed before the gathering stitch or they won't stay fluffy.

Кратко описание / Short description:


1. Вратовръзка от изкуствена материя, с която се работи много лесно. Въпреки размера, брошката е изключително лека и стои стабилно. / A nylon necktie, easy to handle, light and not floppy, regardless of the size.
2. Тази е по-тежка и е подходяща за дебело сако или палто, сложила съм й две игли за по-голяма сигурност. / This one is heavier so I put two pins at the back. It is more suitable for a thick jacket or coat.
3. Копринени вратовръзки - с тях се работи трудно и резултатът е по-малък обем. / Silk ties - more difficult to handle and the result is less volume.

Както казах, това беше преди време. Имам купища нарязани и обгорени цветчета за брошки, които още не съм сглобила. Може би някой ден...
Like I said, it was a long time ago. I've got a pile of cut and singed flower petals that I  haven't assembled yet. Maybe some day...

4 коментара:

  1. Очаквам новите стари проекти. Толкова ми липсват тези стари проекти. Красиви са!!! Многи красиви и разчупвачщи стеиотиопа.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Понякога ме обхваща носталгия по онова време и ми е мъчно за забравените проекти и кутиите с крафтърски материали, които не съм отваряла отдавна. Но, какво да се прави - приоритети!

      Изтриване
  2. I honestly believe that one day our UFOs (Unfinished objects) will throw us out of the houses that we live in as a revenge for not completing them. Jokes aside, I remember the tie - rosette trend from 2011 and I believe that I have a picture saved in my inspiration folder that I never got around to actualising. :D

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Divya, I feel guilty every time I look at my boxes with crafting materials and UFOs. I've spent many hours late into the night on decoupage or fabric brooches. Sometimes they jump out of the past and I just have to share them. But you're right about UFOs - they have a life of their own and a way to bother you :)

      Изтриване

Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!