събота, 31 март 2018 г.

The Nest / Гнездото

The nest is a symbol of home, family, coziness and security. It seems that it is as popular in handmade jewelry as the heart. But it wasn't the only reason I decided to participate in the March Theme of the Month on Art Elements - Nests. For me, it was also a makeover challenge. I made some wire woven flower basket pendants long ago that hung sideways and were not as popular as they deserved. The nest theme gave me an idea: I  made wire wreathes, placed the pendants inside and wired them to the outer frame. Here they are:
Гнездото е символ на дома, семейството, уюта и сигурността. И е почти толкова популярно в ръчноизработените бижута, колкото и сърцето. Но не това беше единствената причина да реша да участвам в мартенската Тема на месеца - Гнездото в блога Art Elements. За мен това беше и предизвикателство за префасониране. Преди време бях направила кошници с цветя от тел, които, обаче, висяха настрани и не получиха полагащото им се признание. Темата за гнездото ми даде идея: направих венци от тел, поставих готовите кошници в средата и ги закрепих с тел към рамката. Ето какво се получи:


Crystal Nest necklaces / Колиета "Кристалното гнездо"





Please,  visit the other participants to enjoy their creations:
Вижте и творенията на другите участници:

Guest Participants-
Rosantia => You're here! / Това съм аз!


 AE team members-

сряда, 28 март 2018 г.

The Marianne Necklace / Колие "Мериън"



The March Monthly Challenge on Art Bead Scene Studio is a watercolor by Marianne North Red Water Lily of Southern India. You can read more about this remarkable woman and her lifetime travels and contribution to botany in the links above. When I was a kid, my very favorite place to play was a water lily pond in the biggest park in Sofia. We only have the white and yellow water lily in Bulgaria so I was really drawn to the colors of the painting. It took several design ideas, quite a bit of wasted silver plated wire and almost a Saturday to make this pendant. Both art beads are by Petrovna Lampwork. I also added lavender and emerald green Swarovski crystals. I wish I had a water lily bead but I only had an orchid so I named it the Marianne Necklace.
Предизвикателството за месец март в блога на Art Bead Scene studio е акварел на Мариан Норт (намерих името изписано по този начин в посочената връзка, не съм сигурна дали не се произнася Мериън или Мериан) - забележителна жена, биолог и художник-ботаник от Викторианска Англия, пътешествала из всички континенти и пресъздала тяхната флора в своите рисунки, като на нея дължим и откриването на непознати дотогава видове. Езерото с водните лилии в Борисовата градина беше любимото ми място за игра като малка. В България растат бяла и жълта водни лилии, затова цветовете на рисунката ме грабнаха веднага. Програмата ми през март беше доста напрегната и не знаех дали ще успея да направя нещо, но за всеки случай  извадих подходящи мъниста на Petrovna Lampwork. Отхвърлих няколко идеи, изхабих доста посребрена тел и отделих почти цял един съботен ден, но съм доволна от резултата. Кръстих колието "Мериън", защото мънистото ми е орхидея, а не лилия. Добавих кристали Сваровски в цвят лавандула и смарагдово-зелено.





понеделник, 26 март 2018 г.

Бижу за Цветница / Palm Sunday Jewelry

Обикновено не правя бижута с празнична тематика. Но не можах да се въздържа, когато открих дървени елементи с декупаж с хартия уаши отпреди много-много години. Че и с цветни мотиви. Че и седмица преди Цветница.
One of the names of Palm Sunday in Bulgaria is Flower Day. In addition to the religious ritual, people with flower/tree/shrub names celebrate on this day. And where there is a holiday, there should be gifts! I don't make holiday themed jewelry but what would you do if you found in your stash wooden elements, decoupaged with washi paper a very long time ago? And all with flower motifs? Make jewelry, of course!


Не помня и кога и откъде съм купувала това голямо мънисто, но си намерих още такива и направих гривна.
I don't remember when and where I bought this over-sized bead but I found more in my stash and made a bracelet.


Получи се изключително красив комплект, който за малко да запазя за себе си. Но попадна в полезрението на приятелка, която беше дошла да й поправя едно колие и собствеността му премина в нейните ръце. Как да й откажа, като е с име на цвете!
I wanted to keep this set for myself but it was sighted by a friend who came over for jewelry repair and it quickly changed hands. I just couldn't say "no" to someone with a name of a flower!

Ето и второто колие:
And here is the second necklace:


И така както не правя тематични бижута, имам и още една идея за бижута-цветя. И скоро ще я споделя 🌺🌻🌼
I even have one more idea for flower themed jewelry, stay tuned 🌺🌻🌼

вторник, 20 март 2018 г.

Кукери - висулки-маски, оплетени с тел / Wire Woven "Kukeri" Mask Pendants

Колекцията ми от морско стъкло доста набъбна, но парчетата стават все по-малки. Трябваха ми нови идеи за тях. И тогава Фейсбук се напълни със снимки на кукери. Има някаква магия в древните обичаи за прогонване на зли духове, особено в облеклото и маските. Вдъхнових се и импровизирах с едно дълго и тясно парче. По-късно установих, че моделът може да се възпроизведе. Така се появиха на бял свят висулките "Kукери".
My sea glass collection is getting bigger and the pieces - smaller. I needed new design ideas for them. And then Facebook was flooded with pictures of kukeri. This ritual is believed to date back to 1500-1100 BC. Its purpose is to chase away the evil spirits, bring health to the people and ensure good farm produce. I was always fascinated with ancient evil chasing traditions, the related paraphernalia and outfits, especially the masks. The "kukeri" (this is the plural, the singular is "kuker") masks are supposed to be horrific but they often are two-faced - one nice face and one scary. The ritual takes place seven weeks before East Orthodox Easter. I felt inspired and improvised with a long and narrow piece of sea glass. Later, I realized the design could be reproduced. Thus, Kukeri pendants were born.






И малко снимки от кукерски шествия с връзки към авторските публикации:
And some pics taken during "kukeri" parades, linked to the original posts:


Снимка на Костадина Начева от публикация в блога й "Очила и куфар" (внимание, увлекателно четиво!):
Picture by Kostadina Nacheva, taken from a post in her travel blog - check it out for more great pictures (only in Bulgarian):


Снимки на Васко Копчев от албума Сурва 2018 във Фейсбук:
Pictures by Vasko Kopchev from his Facebook album Surva 2018:



В древността в обредите са участвали само мъже.
In the past, only men took part in the rituals.

Този ритуал е впечатлил лондонския фотограф Арън Клайн и той го е документирал по един невероятен начин - вижте проекта му  "Кукери", откъдето е и снимката по-долу:
This ritual has impressed London based photographer Aron Klein and he has documented it in a most captivating way - this is his Project Kukeri, where the picture below comes from:


петък, 16 март 2018 г.

Monochromatic / Монохромно

The March challenge on Earrings Everyday is Monochromatic. Or black-and-white with a pop of color. Sometimes, beads are self-sufficient. These black-and-silver beads by Petrovna Lampwork were just that. I added some free-form Thai sterling silver spacers and emerald green Swarovski crystals. The ear wires are 925 sterling silver. That's all this pair needed. Classic elegance.
Предизвикателството за месец март на Earrings Everyday е Монохромно. Или черно-бяло с ярък цветен акцент. Понякога мънистата са самодостатъчни. Тези в черно и сребристо на Petrovna Lampwork бяха точно такива. Добавих безформени разделители от сребро проба 925 от Тайланд и смарагдово-зелени кристали Сваровски. Кукичките също са сребро проба 925. На този чифт не му трябва повече. Класически елегантен.


You can check out the other interpretations here.
Тук можете да разгледате и други интепретации.

This is a short post so I will take the opportunity to share how busy I've been and will be in March. I did a craft show and have committed to two blog hops. I will have to miss a challenge or two 😞to prepare for them. Plus there is my personal #4weeksofmaking challenge. Meantime, spring is here!
Ще се възползвам от кратката публикация да споделя колко съм заета този месец. Участвах в базар, поела съм ангажимент за две виртуални блог-срещи (blog hops - още не съм попаднала на точен термин на български) с крайни срокове. Ще се наложи да пропусна едно-две предизвикателства 😞, за да се подготвя. Но не и собственото си - #4седмицинещоправене. А навън е пролет!



четвъртък, 15 март 2018 г.

Базар - втори опит / Craft Show - second edition

Въпреки че бях решила да не участвам в големи базари (т. 5 от тази публикация), все пак опитах. Резултатът беше по-лош от първия път, но не мога да преценя дали е заради това, че беше трети пореден за два месеца; или пък защото другите бяха предпразнични, а този - следпразничен; или защото не беше специализиран само за бижута; или рекламата му не е била добра извън фейсбук; или е комбинация от всички тези причини плюс нейно величество случайността. Но гледам положително на този втори опит, защото:
1. Изработих доста нови бижута (не без помощта на съпруга ми, който ме остави да работя почти непрекъснато).
2. Личните срещи с хората, които харесват моите бижута, са безценни.
3. Едно е да видиш нещо на снимка, друго е да го пипнеш.
4. Запознах се и с някои интересни участници.
Even though I had decided to not participate in large craft shows (p. 5 of this post), I did it again. It went worse than the first one either because it was third in a row for the last two months; or the previous ones were pre-holiday and this was post-holiday; or it wasn't specialized for jewelry only; or wasn't promoted well enough outside Facebook; or a combination of all above plus unpredictable circumstances. On the positive note:
1. I made quite a lot of jewelry (thanks to my husband, who just let me work).
2. The personal contact with the people, who liked my jewelry, was priceless.
3. Viewing pictures is different from seeing things in person.
4. I made some new acquaintances among the other crafters.


Тук още не съм успяла да си подредя щанда като хората :)
I haven't finished arranging my display in this picture :) 

Ето и някои от новите бижута:
Here is some new jewelry:

Нов модел висулки от морско стъкло, оплетено с тел - подготвям отделна публикация за идеята.
A new design of wire woven sea glass pendants - I'm doing a separate post on what inspired them.


Една от новите висулки от естествени камъни, оплетени с тел - това е плочка ахат.
One of the new natural stone wire woven pendants - this one is an agate slab.


Висулки от мъниста тагуа, оплетени с тел.
Wire woven tagua beads pendants.


Гривни от куки, оплетени с тел.
Wire woven hook bracelets.


Гривни с кожени корди.
Leather cord bracelets.


Екстравагантни гривни с плочки Vintaj ("Винтаж"), ръчно плетени верижки от тел, обикновени верижки, кристали и естествени камъни.
Extravagant bracelets with Vintaj elements; wire wrapped chains, handmade by me; regular chains; crystal and natural stone beads.




Направих си още полезни изводи:
1. Някак свикнахме с рекламата във фейсбук, забравяйки, че не всеки има профил там. Дори съм пропуснала да кажа за базара на приятелка, която ми е и фен, отгоре на всичко! С една дума - и ние, и организаторите трябва да намерим начин за реклама извън фейсбук!
2. Наблягайки на оплетените с тел висулки, пренебрегвам гривните и обиците. Бях направила, разбира се, дори повече от първия път, но някои не можеха да се комплектоват. Следващия път ще трябва да изработя поне по два чифта обици към всяка висулка и гривна.
3. Въпреки че имах покани от галерии, досега не се бях възползвала. Мисля вече да опитам, за да покажа нещата си на живо.
I made more useful conclusions:
1. We got used to Facebook promotions, forgetting that some people do not use Facebook. I even forgot to tell about the show a friend, who is also my fan! Therefore, both participants and organizers should think about promoting outside Facebook!
2. My focus was on the wire woven pendants and I neglected the bracelets and earrings. Of course, I had made some, even more than the first time but only some of them matched the other pieces. Next time I should make at least two pairs for each pendant and bracelet.
3. Even though some galleries had contacted me before, I hadn't considered that option. I think it's time to try!

неделя, 11 март 2018 г.

Spring Flower Bracelets / Гривни "Пролетни цветя"

A couple of weeks ago, winter ruled, hopefully, for the last time before the coming of spring. With а snowflake curtain on the other side of the window, I was making spring flower bracelets, inspired by the Honey Do Challenge on Sj Designs Jewelry blog.
Преди 2-3 седмици зимата отново превзе властта, да се надяваме, за последно преди да дойде пролетта. От другата страна на прозореца падаше завеса от снежинки, а аз правех гривни на тема "пролетни цветя" за предизвикателството в блога на Sj Designs Jewelry.


My first interpretation was quite literal thanks to an art lampwork bead by Petrovna Lampwork. And you can find my tutorial on the leather knot spacers here.
Първата ми интерпретация е по-буквална, благодарение на авторското мънисто лампуърк на Petrovna Lampwork. А урочето ми за разделителите от кожена корда можете да намерите тук.


And here is a more abstract interpretation with wire wrapped lampwork beads. I strung the focal on heavy gauge cable stripped copper wire and the loops came out quite big. So I wired some tourmaline chips on top to hide them. I also made the wire woven hook clasp - more about the hook here.
Ето и по-абстрактен вариант с обикновени мъниста лампуърк. Нанизах централното мънисто на дебела медна тел и ушенцата от двете й страни се получиха по-големи. Наложи се да ги скрия, като увия отгоре турмалинов чипс с тел. Закопчава се с кука, оплетена от тел - повече за нея тук.


You can check out the other interpretations here.
А тук можете да видите и другите интерпретации.

понеделник, 5 март 2018 г.

#4седмицинещоправене #гривни / #4weeksofmaking #bracelets


Гривните ли? Ама, разбира се, и без това отдавна исках да изпробвам това видео-уроче, и не само. Това е втората публикация от серията лични предизвикателства за 2018. 
The bracelets, you mean? But of course! I experimented with variations of this video tutorial and other designs. This is #2 post about my 2018 personal challenge.


Унисекс гривни от свързващи елементи от тел и естествени камъни. Разнообразието и възможните комбинации са почти безгранични, а дължината лесно може да бъде коригирана! Малко преизпълних плана, като направих три гривни една след друга, но ги броя като една за целите на предизвикателството.
Unisex bracelets with wire wrapped links, made with cable stripped copper wire and natural stones. This is such a versatile project with so many possible combinations and easy to adjust the length, too! I got carried away a bit and made three bracelets one after the other but they count as one for the challenge.


Гривна от куки от тел. И това е стар модел, изпаднал в незаслужено забвение, а беше доста популярен на първия ми арт-базар.
A bracelet made of wire woven hooks. This is an old design, too, quite popular at my first craft show and wrongfully neglected.


С тази малко послъгах - бях я започнала отдавна, но нямаше закопчалка. Вече е готова. Първата ми, нанизана на восъчен конец. Това я прави много гъвкава, обвива ръката като парче плат. Конците са здрави и придават мекота на извивките и гъвкавост на бижутата.
I cheated a bit with this one - started long ago, it didn't have a closure. Now it's finished. The waxed cord makes it very flexible, it wraps like fabric around your hand. It's durable and gives jewelry great flow.


Гривна с два централни елемента - плочка винтаж (Vintaj), правена от мен, и кръгъл елемент, около който са увити емайлирани мъниста и цитринов чипс. Ето и урочето за свързващите елементи от тел.
A bracelet with two focals - a Vintaj one, made by me and a round element with wire wrapped cloisonne beads and citrine chips. Here is the tutorial for the wire wrapped links.

Предизвикателството за гривните се оказа не по-малко успешно от това за обиците - изпробвах нови урочета, измислих нови модели и съживих стари! За съжаление, фотоапаратът ми ме изостави - ту работи, ту не работи и снимките са правени с телефона ми, който е доста старичък 😒
The bracelet challenge was as successful as the earring one - I tried new tutorials, came up with new designs and revived old popular ones! Unfortunately, my camera decided to take a break (pun intended) and I had to use my very old smart phone 😒

неделя, 4 март 2018 г.

Размяна на мъниста Bead Peeps Swap'n'Hop


It's time for the 2018 Bead Peeps Swap'n'Hop - we get a partner and exchange beads and jewelry components with at least one art bead. There is an element of expectation, surprise and... jewelry making. We all post on the same date and start hopping to savor the inspiration and find new ideas. This year my partner is Bonnie Robbins from Indiana, USA. She is a wire wrapper and makes classic, modern, chic and mostly minimalist jewelry, check out her Etsy shop wireandwonderjewelry. Here is what I got from Bonnie:
За пореден път участвам в международната размяна на мъниста Bead Peeps Swap'n'Hop, в която партньорите се определят на случаен принцип и си  разменяме компоненти за бижута, единият от които задължително авторски. Има елемент на очакване, изненада и... правене на бижута. Всички публикуваме на една дата и започваме да обикаляме блоговете на участниците, за да се насладим на вдъхновението им и да почерпим нови идеи. Тази година партньорът ми е Бони Робинс от Индиана, САЩ. Тя работи с тел и прави класически, модерни, шик и предимно минималистични бижута, които можете да видите в магазина й в Etsy - wireandwonderjewelry. Ето какво получих от Бони:


- A large sodalite donut focal;
- A strand of lapis lazuli beads;
- Wire wrapped silver links, handmade by Bonnie;
- A silver hook clasp, handmade by Bonnie;
- Two textured silver donut elements.

And here is what I sent her:
А ето какво й изпратих:


DryGulch lampwork headpins;
MyGlassLampwork spacers;
- Dreams and Elements* polymer clay beads - I didn't see Bonnie using any polymer beads so I decided to challenge her with some;
- Czech glass beads;
- natural stone beads.
пирончета с ръчноизработени стъклени (лампуърк) главички на DryGulch;
разделители на MyGlassLampwork;
кабошон на Petrovna Lampwork;
- мъниста от полимерна глина на Dreams and Elements* - не видях Бони да ползва елементи от полимерна глина и това е моето предизвикателство към нея;
- мъниста от чешко стъкло;
- мъниста от естествени камъни.

***

*Dreams and Elements does not exist any more on Etsy, the shop is KristalaStudioShop, currently re-branded.
*Dreams and Elements вече не съществува в Etsy, новият магзин е KristalaStudioShop, в процес на промяна на марката.