Как да се предпазя от свръхзапасяване? / How Do I (Try to) Avoid Compulsive Buying

Аз съм последният човек, който може да дава съвети по въпроса. Но ще споделя опита си. От 2020 г. се опитвам да разчистя непотребните материали за творчество и по всичко личи, че няма да свърша скоро. Миналата година анализирах запасите си и определих непотребните:

• материали за предишни хобита, с които не съм се занимавала през последните 3-4 години;
• готови и полуготови неща от предишни хобита, които стоят в кутии от 3-4 години;
• тел с  цветно покритие, различно от златно-кафявите нюанси;
• акрилни мъниста;
• доказано некачествени материали от всякакъв вид.

I'm not the right person to give any advice on the subject, just sharing my experience. I've been working on downsizing my craft stash since 2020 and am nowhere near. Last year, I analyzed my stash and identified the dispensable stuff:

• materials for previous hobbies I haven't touched in the last couple of years:
• completed and half-completed projects from previous hobbies, kept in boxes for the last couple of years;
• wire in colors other than gold and brown;
• acrylic beads;
• low quality materials of any kind.

Надявам се да съм си научила урока и повече да не купувам такива материали. Миналата година изхвърлих и оползотворих доста неща.

I hope to have learned my lesson and never buy these materials again. Last year, I got rid of a lot of stuff and did my best to utilize the rest.

Оползотворих доста капачета за мъниста и цветна тел за серия геометрични обици.

I used lots of bead caps and colored wire for a bunch of geometric earrings.

Научих се да рисувам драконови очи на залежали стъклени кабошони и направих с тях бижута. В този случай разчистването се превърна в нова страст, продължавам с драконовите очи, но поне знам, че няма да хванат паяжина :)

I practiced drawing dragon eyes on some long stashed glass cabochons and made jewelry with them. In this particular case, cleanup turned into new passion but at least I know they're not going to end up in cobwebs :)

Оцветих и покрих със смола капачета, висулки и разделители. Пак са много, но поне в различни цветове ;)

I colored and covered with resin a bunch of bead caps, dangles and spacers. They are still too many but at least in different colors ;)

Използвах, а също така подарих голяма част от опаковъчните панделки.

I used up and also gave away a big ribbon stash.

Имам комплект халкички, като не бях ползвала най-малките. Но няма да отидат зян :) Сглобяването на тези верижки е много изнервящо, но изглеждат добре.

I have a set of jump rings but never used the tiniest ones. However, they will not be wasted :) Making these chains is frustrating but they look cool.

Намалих запасите от тел с памет (мемори тел) и капачета за мъниста с този трик.

I downsized on memory wire and even more bead caps with this tip.

Използвах всички малки стъклени шишенца за експерименти с бижутерска смола. Друг е въпросът дали всички стават за нещо, но както съм набрала инерция, ще реша в най-кратък срок.

I used all the tiny glass bottles for resin experiments. The question is are they all good for anything? I won't take long to make up my mind.

Бижутерската смола също попада в материалите за чистене - исках само да пробвам как се работи с нея, дори я ползвах като лепило, а тя не свършва и не свършва :)

Jewelry resin is also on the purging list - I bought some out of curiosity, just wanted to try it and even used it as glue but it's far from depleting.

Надявам се с тази елхичка да съм разчистила и последните коледни "суровини" :)

I hope the Styrofoam Christmas tree was the last of its kind in my stash :)

На пръв поглед може да не изглежда като кой знае какво постижение, но започвам да вярвам, че мисията е възможна :)

It may not look like much but the mission is beginning to look possible :)