Обсебена от розово и зелено / Obsessed with pink and green

Да, бях обсебена! Поръчаха ми герданче с три небрежно преплетени наниза, нещо като тази ми гривна, но да има и пастелно зелено. Преди още да уточним модела, вече бях направила две пробни: едното с три преплетени наниза, а за другото трябваше да си припомня уроците по плетене на една кука с тел - бях забравила как става, представяте ли си?

Indeed, I was! I was asked to make a three-strand necklace, similar to this bracelet but in pink and pastel green. Even before we had decided on the design, I'd already made two trial versions: one with three braided strands and a wire crocheted one - can you believe I had forgotten how to crochet and had to watch some lessons, again?

Направих три наниза с перли в розово, лилаво и три нюанса зелено и розови и зелени кристалчета и ги оплетох на плитка. Забравих да снимам колието от двете страни - от едната преобладава розовото, от другата - зеленото, ама нейсе :)
I made three strands of glass pearls in pink and purple and three shades of green plus pink and green crystals and braided them. I forgot to take pictures of both sides - one was predominantly pink, and the other - green :)

Това цветово съчетание така ми хареса, че не можах да се спра. Оплетох на една кука три наниза с розови, зелени и тюркоазени стъклени перли и кристалчета, преплетох ги и ето какво се получи:

This color combination was so inspiring that I couldn't stop there and crocheted three strands of pink, green and turquoise glass pearls and crystals, braided them and here is the second necklace:

След като се уточнихме, че моделът трябва да е "по-въздушен" и минималистичен и да е с кристали и перли Сваровски, направих още един пробен вариант със стъклени перли и кристали, като този път преплетох три нишки Tigertail, редувайки ги две по две през едно мънисто. Дори успях да се справя само по картинка, без уроче :). Нали забелязахте, че синджирът е лилав?

Finally, we decided on a floating necklace with Swarovski crystals and pearls. Meantime, I made another trial necklace with three strands of Tigertail beading wire, strung alternately two by two through one bead. I even managed without a tutorial! I hope you've noticed that the chain is mauve.

И така се увлякох, че продължих да нижа, плета и увивам герданчета в различни цветове, които ще ви покажа в най-скоро време. А още събирам материалите за това, което ми поръчаха :)

It felt so nice that I went on crocheting, beading and twisting necklaces in different colors. I'll show them all soon, meanwhile, ironically, I haven't even started working on the one I was asked to make :)

До скоро!

See you!

Направи си сам топки от филц / DIY felted balls

Тази година коледната ми организация претърпя пълен провал - не смогнах с иначе отдавна замислените подаръци. Просто не бях готова да осъществя идеята си. Но пък се заиграх с непредена вълна и спретнах това-онова. Помните ли загадката от тази публикация? Ето за какво иде реч: направих различни по големина топки от прежда от непредена вълна по този начин: увих няколко кълбета от преждата в найлоново чорапче, изпрах в пералнята на висока температура и изсуших в сушилнята за дрехи. Експериментирах с различни големини и ето как ги използвах:

This year my Christmas plans were a complete failure. For one reason or another I didn't manage to make the presents I had an idea about since last year (!). I realized I wasn't ready yet but will keep it a secret until I am :). In the meantime, I started playing with wool roving and wool roving yarn and made some felted balls, using this tutorial - I made some wool roving yarn balls, tied them in a nylon sock, placed in the washer on high temperature and tumble dried them, I showed a sneak peek in this post. I experimented with different sizes and here is what I made:

Гердан от ръчно степани филцови топчета и филцови кръгчета от рециклиран вълнен пуловер. Стои малко като яка от времето на Тюдорите :).

Felt balls and circles necklace. Looks a bit like a Tudor collar :).

Игленици за тези, на които не съм подарявала от първите.

Felted pincushions for those who didn't get any of my first ones.

Другите кълбета увих допълнително с непресукана непредена вълна и повторих процеса с горещата вода и препарата за миене на съдове. След като се степаха почти наполовина, ги боядисах, поизсуших върху радиатора на парното, последваха найлоново чорапче -> пералня -> сушилня.

I wrapped the rest of the yarn balls in wool roving and felted them with hot water and dishwasher liquid a bit before the nylon sock -> washer -> dryer procedure.

И, така и така зачекнах темата за куцата си подготовка за Коледа, да споделя с какво изненадах приятелите и колежките си - пакетчета "Ароматна Коледа" с изсушени във фурната резени портокал и лимон, сушени плодове за ошав, канелени пръчици, карамфил, бахар, индийско орехче и канела на прах. Всичко това се изсипва във вода и след завиране се оставя да къкри на много слаб огън. Ароматът е божествен!
Did I mention I had plan B? I made dried citrus potpouri for everybody. Here is how.

А този уникален подарък е ръчно изработен за мен от приятел и снимката е нейна - Лили :)
And this unique gift was made by a friend, the picture is copyright of  Lily Petkova :)

Сега работя по няколко проекта едновременно, но нито един не е завършен. Тормозя се заради неизпълнени обещания (мои към други хора). Надявам се със следващата  публикация да оправя това положение. До тогава!

Currently, I'm working on several projects simultaneously and none has been finalized. I'm tortured by broken promises (mine to other people). I hope my next post will take off at least one burden from my shoulders. See you then!

Направи си сам филцови топчета / DIY felted beads

И не само, ами си ги и боядисах! Както споменах тук, продължих с топлите герданчета. Мина доста време от първите, но нали затова сама си залагам капани - обещавам ви нещо, та после да не може да се отметна :). Сдобих се с малко домашна непредена вълна, прана, небоядисана и с помощта на тези, тези и тези мили хора, успях да направя филцови топчета и да ги боядисам в различни цветове. Научих няколко много полезни неща: първо, че мога да използвам хранителни бои и напитки на прах за боядисването; второ, че може да се боядисват в микровълновата печка; трето, че мога да направя доста големи топки като увия непредената вълна около кълбо вълнена прежда и четвърто, че такива по-големи вълнени топки може да се ползват в сушилня за дрехи вместо специалните кърпички за ароматизиране и премахване на статичното електричество (това последното все още го проучвам).

I made them and dyed them! As I mentioned here, I went on with the warmer necklaces :). It's been a while but that's exactly why I make promises on the blog  - so that I don't be tempted to dump the project :). I found some homemade lamb wool roving and, using this and this wonderful tutorials, made and dyed some felt beads. I learned a couple of valuable things - (a) you could use food dyes and powder drinks (I had no idea what Kool Aid was, I actually thought it was what it said - cool crafter's aid, ha-ha); (b) you can dye them in the microwave; (c) you can make large felted balls using yarn balls as a core and (d) you could use felted balls instead of dryer sheets.

А ето и какво направих с тях (оплетените на една кука са ми подарък):

And this is how I used them (the crocheted beads were a gift):

Жълтите топчета боядисах с куркума, а тъмночервените - със Степ Berry Punch. Разтворих "боята" във вода, сложих топчетата и ги пуснах за 5-6 минути в микровълновата на висока степен. Хубаво е да се добави оцет за фиксиране на цвета. След това слагате в гевгира под студена вода, докато водата се обезцвети, и оставяте да изсъхнат.

 I used turmeric for the yellow balls and a powder drink we have in Bulgaria - Berry Punch Step - for the burgundy ones. I dissolved the dyes in water, placed the balls inside, added vinegar  and let them boil in the microwave for 5-6 min. When you're satisfied with the color, place the balls in a colander under running cold water until it runs clean. Let dry well.

И, в случай че не "си пишем" до Нова Година, на всички пожелавам весело посрещане и да ни донесе много поводи за радост!

And, just in case I do not drop in before the New Year Eve, be happy in 2013! And beyond it :)