Въпроси и отговори

Всеки път, когато попадах на  играта с въпроси и отговори, тайно се надявах да не ме стигне, признавам си. Плашеше ме мисълта да се разкрия в необятното обществено пространство. Но не мога да пренебрегна това, че Julka  ме е избрала да отговоря на поставените от нея въпроси, а и се оказа, че някъде дълбоко в мен дреме желанието да го направя :)

Sorry, guys, I'm not going to translate this post into English. This is the question-and-answer avalanche that sweeps the blogs once in a while :)

1. Имате ли псевдоним и ако да защо сте си го избрали

"Бай Розан" и не съм го избирала - той избра мен  :). Просто съпругът ми се обръщаше с "бай" към обичаните си приятели и по някое време и аз се наредих сред заслужилите и, съответно, името ми беше съкратено от Розантия на Розан. Имам и още един прякор, но мисля да го обявя по-късно и по друг повод...

 
2. Какво мечтаех да стана, а сега съм ..... /професия/ :)

Исках да стана учителка, но започнах като преводач в специализирана област и това си остана най-любимата ми работа. А в момента съм, ъ-ъ-ъ, като се замисля, "пенкилер" - кореспонденция, поръчки, логистика, складово-счетоводна програма, отчети... и всякакви други неща. Имам длъжност, а не професия.

3. Любимо кътче в България, може и снимки 

Много са, обичам града, в който живея - София, градско момиче съм и туй-то :). Работила съм в Шумен, където прекарах почти три прекрасни безгрижни луди-млади години и създадох трайни приятелства, а имам и роднини там, които много обичам. А ароматът на липите по главната...! Пловдив - щом ми щукнеше, с една приятелка тръгвахме на стоп за Пловдив. Познавахме всяко паве по уличките на Стария град. В България има много красиви кътчета, но нашите близки и приятели живеят в най-красивите от тях!

Гледка от прозореца ми в София

 Шумен, парк Кьошковете

4. Любим спорт или занимание

Спорт? Бррр! Но - за кратко ходих на йога и ми хареса. Е, това не е спорт. А от няколко години прекарвам по една седмица във Върбица, Шуменско и всеки ден се разхождаме с часове по планинските пътеки. То май и това не се брои :). За заниманието е ясно - моето хоби, но често отстъпва на добрата компания :). 

Върбица

 
5. Страна, в която бихте искали да живеете и защо

Аз съм космополит по душа, но много късно го разбрах. И, макар да не съм пътувала кой знае колко много, преди години бях в САЩ и просто се почувствах като у дома си. Да, бих искала да живея там.

6. Има ли място, на което не сте ходили от дете

Лясковец - всяко лято прекарвах със семейството на леля ми, но после те се преместиха в Шумен. Голяма игра падаше, имаше куче, пилци, чичо ни качваше на мотора си (леля ми, братовчед ми, мен и брат ми, ехее) и ходихме за риба...

7. Харесва ли ви сайтът https://pinterest.com/login/ :)

О, да, но се опасявам, че и неговият сървър може да се затормози някой ден. Гледам да не запазвам повече неща, отколкото мога да обхвана с един поглед, но някак не се получава и в един момент сайтът може би вече няма да е от полза.

8. Каква кола предпочитате - малка, спортна, семейна и каква марка

Малка, ако ще е само моя :), нашето семейство сме почитатели на VW, макар в момента да караме друга. Карала съм няколко модела автомобили, но няма да забравя микробус FORD Aerostar с автоматични скорости :).

9. Кое е последното красиво място, което сте посетили?

Труден въпрос, но през 2007 бях за първи път в Прага и пак ми се ходи, беше нещо като да те почерпят с последния шоколадов бонбон от кутията.
 

Просто снимка от Прага

10. А кое ще е следващото?
 

Следващото ще е Бостън, Англия. И какво съвпадение - и там имаме приятели :)

Направи си сам кутия за опаковъчни хартии / DIY wrapping paper storage

Чудни работи стават понякога - когато започнах този блог през 2011, изобщо не предполагах, че ще правя накити или ще се опитвам да шия... С носталгия се сещам за старите проекти, а някои от тях са постоянно пред очите ми. Като този тубус, например, в който си държа опаковъчните и декупажни хартии.
When I started this blog in 2011, I had no idea that I'll be making jewelry or sew... I have nostalgic moments thinking of my old projects and some of them I see around the house all the time. Like this tube for storing my wrapping and decoupage paper, for instance.
 

Всичко започна от един дефектен черно-бял плакат и нарязани на по-малки парчета тубуси за съхранение на винил. Имах салфетки в черно и бяло, а от цвета до идеята за котките имаше само една крачка. Боядисах с бяла акрилна боя по една ивица в горния и долния край на тубуса, а средната част - с черна. Залепих салфетките с декупажно лепило. Разпечатах си силуети на котки, изрязах ги от плаката, налепих ги върху тубуса и напръсках с лак. Върху снадките и ръбовете залепих с горещ силикон черна кадифена лента .
I used napkins and a black-and-white poster for the borders and images. Given the colors of the poster, it was difficult to come up with an idea of images other than cats. I painted the borders of the tube for vinyl storage with white acrylic paint and sprayed the body with black acrylic paint. Then I glued on the napkins with decoupage glue, cut and glued the cat silhouettes and sprayed the whole thing with varnish. To give it a nice finish, I hot-glued some black velvet ribbon to the upper and lower rims and at the napkin-paint line.

Капакът беше направен специално за целта, но силно се нуждаеше от "разкрасяване". Идеята да използвам залежалите кълбета с два вида канап беше случайна и, макар в трудоемкия процес на изработването му да съжалих няколко пъти за нея, се получи доста ефектно. И, странно, но някак си отива на "строго официалното одеяние" на тубуса.
I used two types of twine for the cover, hot-gluing random shapes. This was so time consuming, I couldn't believe I had the patience to finish it. But it looks good on the formal black and white "dress" of the tube.

Честно казано, бих предпочела да прибирам нещата си по шкафовете, а не да заемам още от и без това малко останалата свободна площ вкъщи. Но тубусът си намери местенце до едни чамови шкафчета и сякаш винаги си е бил там :). И наистина побира всичките ми опаковъчни и декупажни хартии.
Frankly, I would prefer to put away things and not occupy more and more of the scarce free space in the house. But the tube looks good beside some wooden cabinets, like it has always been there :). And I keep all my wrapping and decoupage paper in it, really!

В момента съм захванала едно нещо, ама е рано още да споделям. Затова може би следващия път пак ще ви занимая с някой друг стар и практичен проект :)
I'm working on something right now but it's too early to share. That's why I might blog about another of my old and practical projects soon :)

Преправи онова / Repurpose that - jewelry makeovers part II

Откакто получих куп накити за преправяне и ползване, не мога да мисля за нищо друго :). Както и вие, предполагам, така и аз имам списък с бъдещи проекти. За някои съм сигурна, че ще изглеждат добре, за други - не толкова, но въпреки това искам да ги направя. За този, например, бях сигурна. И бях права. Поне аз така мисля.

Ever since I got this pile of old jewelry for makeover, I can't think of anything else :). We all have a list of projects to try, right? Even though I'm not quite sure about all of them, I'm willing to. I was sure about this one, though. And I was right. At least, I think so.

Ето го и оригинала - красив индийски гердан с много разнообразни висулки с различна дължина. Не успях да намеря тел в подходящ цвят, но си купих една в шоколадово кафяво и направо се влюбих в нея! Освен мънистата от тел, сама съм си правила и пирончетата с ушенца, и двойните халкички - отново заради цвета. А централното мънисто е от счупен накит от магазин втора ръка :)

The original Indian style necklace was pretty and with many different dangles. I couldn't find the right color of wire but I bought some in gorgeous chocolate brown (I'm not sure what would be the "professional" definition of this color) and fell in love with it! Besides the wire wrapped beads and all the beaded links, I made the eye pins and split rings to match the wire color. The focal bead was thrifted :)

За тази идея, обаче, имах известни съмнения. Използвах един (ама наистина) евтин пръстен, велурена лента и кадифена панделка. Горната част на "пискюла" пристегнах с изолирбанд (между другото, оказа се чудесна идея!) и вече върху него увих и подлепих кадифената лента. Също така залепих към лентата и основата под камъка на пръстена. В оригиналната версия кожените ленти са доста и пръстенът се крепи само на тях. Когато се запаля по някаква идея, винаги се опитвам да я претворя, а не да я копирам, но в случая май трябваше да се придържам към оригинала... И може би ще опитам пак :)

I had my doubts about this otherwise fabulous idea. I used a really (really!) cheap ring, suede cord and velvet ribbon. I tightened the upper part of the tassel with electrical isolation tape (that worked perfectly!) and glued the velvet ribbon on top. I also glued the base of the ring to the velvet ribbon. When I get excited about an idea, I usually try to interpret and not just copy it but this time I should've stuck to the original... May be I'll try again :)