За плановете и мечтите / Of Plans and Dreams

Много съм зле с планирането, макар често да знам какво точно искам. Въпреки това, успях да осъществя някои от плановете/мечтите си за 2015-та: първо, участвах в конкурс; второ, научих нова техника - плетене с тел; трето, работя върху две колекции и четвърто, ъ-ъ-ъ, не успях да регистрирам онлайн магазин, но имам име и лого. Но нали затова е и Нова Година :) 
I'm more of a dreamer than a planner. But, some of my dreams/plans came true in 2015: (1) I took part in a contest; (2) learned a new technique - wire weaving; (3) am working on two jewelry collections and (4) ugh, did not manage to register an online shop but I have a name and logо. But isn't it what the New Year is for :)

Колекция бижута от необработено морско стъкло "Уловени спомени" 
Genuine Raw Sea Glass Jewelry Collection "Captured Memories"

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Честита Новата 2016 и следвайте мечтите си!

Happy New Year 2016 and follow your dreams!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Никога не е късно да последваме мечтите си! И сигурно всеки от нас има история за разказване. И аз имам една за вас - човек, който свири на китара от малък, създава рок група със свои съученици, завършва Богословския факултет, работи, създава рекламна агенция, семейство, деца, но никога не се отказва от най-голямата си мечта - да стане музикант! И успява - завършва онлайн магистърска програма за работа с Pro Tools към Berklee College of Music и издава първия си диск и клип към него. Композира, пише текстовете и изпълнява песните, като в албума са включени плеяда известни български и чуждестранни музиканти. Казва се Чавдар Петков (4040, демек, Чочо) и е син на съпруга ми от първия брак :)
It's never too late to follow your dreams! I believe all of us have a story to tell. I have one for you - someone who started playing the guitar when he was eight, created a rock band with his classmates, completed a Master's degree in Theology, created family and kids and started his own business in advertising but never forgot his biggest dream - to become a musician! And he did - after completing an online Master degree program using Pro Tools in Berklee College of Music, he released his first CD and video! He wrote the lyrics, composed and performed all the songs but he also invited a number of famous Bulgarian and foreign musicians to take part in the album. His name is Chavdar Petkov (Chocho) and he is my stepson :)

Някои хитринки / Tips and Tricks

Доскоро мислех, че "коя съм аз да споделям хитринки", но често ми се налага сама да измислям решения :) Може пък да съм полезна на някого... Държа да отбележа, че не претендирам за откривателство - просто не е лесно да намериш всички решения дори и в Интернет, и то точно когато ти трябват.
Until recently, I thought "who am I to share tips and tricks" but sometimes I come up with solutions I haven't seen before. I hope someone finds them useful :) I do not claim to have invented these tricks - it's just not easy to find all the solutions when you need them, even on the internet.

Как завършвате нанизите на преплетените колиета, ако искате да ги скриете? Ето какво измислих: накрая нанизвате няколко дребни стъклени мъниста, така нанизите стават по-тънки и по-лесни за прибиране. За колието по-долу избрах вместо капаче едно мънисто като цилиндър с уширени краища (фигурата май се казва "хиперболоид от една част") и един разделител като "летяща чиния", с който прикрих отвора от горната страна. По-големи конусовидни капачета също биха свършили работа. 
How do you finish the strands for a multi-strand braided necklace? Here is what I came up with - I finished the strands with several seed beads so the ends came out slimmer and easier to cover. For the necklace below, I selected a cylindrical bead with wider openings (the figure is called "hyperboloid one sheet") and a saucer spacer to cover the upper opening. Large conic bead caps would also do.

При оплитането на висулки с тел също се налагат рационализации. С колкото и парчета тел да започна, често не ми достигат :)
Wire weaving also calls for rationalizations. No matter how many wire pieces I use, at the end I'm often short of one or two :)

Телта, за която е закачена пеперудата, е добавена допълнително :)

The butterfly charm is hanging from a piece of wire that was added later :)

  Кристалчетата и разделителите, увити около държача,

са нанизани на допълнително парче тел :)

The crystal beads and spacers were strung on a separate piece of wire

that was then twisted around the bail :)

Кристалното мънисто тип "шамбала" беше със сребърна сърцевина. От двете страни съм поставила наопаки бронзови капачета за мъниста, за да прикрия цветовото несъответствие :)

The crystal Shambala  bead had silver core. I placed bronze color bead caps
on both sides the other way around to cover the color discrepancy :)

Спиралите на тази "370-милилитрова" висулка (морското стъкло е от дъното на бутилка и надписът 370 ml се виждаше много ясно преди да го скрия) са направени с добавена тел.

The swirls in this 370-ml Sea Glass Pendant (the 370 ml sign was clearly visible 

before I hid it) were made with added wire. 

Надявам се коледните празници да са били чудесни за всички вас! Нашите бяха - впрочем, общуването с близки приятели винаги е празник! Вече започвам да се замислям как мина тази година в творчески план, какво успях и какво не успях да постигна, явно се заформя публикация, но... вече в новата година, живот и здраве :)
I hope you all had a wonderful Christmas holiday! We did - by the way, being with good friends is always a holiday! I've been thinking about my creative journey this past year, my success and failures... a new post started writing itself in my head but... probably, next year :)

Beady Ornament / "Бижу" за коледната украса

I haven't made anything special for Christmas for a looong time so I took the opportunity with the 5th Art Bead Scene Ornament Blog Hop. I just had to use wire - my new passion! I made a wire cage, filled it with semi-transparent white acrylic beads (=snowballs) and sparkly snowflakes and added an angel, made with beads and jewelry findings. I used wire from the construction store for the frame and the thin blue-green jewelry wire for weaving. The ornament is 10 cm (~4 in) tall. Check this out if you need help with the cage :)
Отдааавна не бях правила нищо специално за Коледа, затова не пропуснах да се включа в 5-то Предизвикателство за коледни украшения. Направих клетка от тел, напълних я с полупрозрачни бели акрилни мъниста, наподобявщи снежни топки, добавих бляскави снежинки и ангелче, направено от мъниста и елементи за бижута. Зa рамката използвах тел от строителен магазин, а за увиването - тънка синьозелена бижутерска тел. Височина - 10 см. Вижте тук как да си направите такава клетка :)

And beads and wire, again :) I used 22 Ga dark green jewelry wire and the 1.5 mm Coiling Gizmo rod for the first spiral and the 3 mm rod for the second. The wreath is 6 cm (~2.4 in) in diameter.
И отново тел и мъниста :) Използвах тъмнозелена бижутерска тел 0.6 мм, като първата спирала навих на 1.5-мм манивела на уреда Гизмо, а втората - на 3-милиметровата. Венчето е с диаметър 6 см.

Here is the tutorial (via The Beading Gem):
Ето и урочето (благодарение на The Beading Gem):

This is the link to the post of our hostess Heather Powers and all the participants.
Тук можете да разгледате какво са сътворили нашата домакиня Heather Powers и другите участници.

Take a look at some old Christmas ornaments of mine - this and this :)
Вижте и някои от старите ми коледни украшения - тук и тук :)