До луната и назад / To the Moon and Back

Нали знаете, че колкото по-дълго отлагате нещо, толкова по-малка е вероятността да го направите? Отдавна бях замислила да префасонирам едни неудачни луни от тел и ги държах на видно място, за да ме дразнят :) И-и-и, шест месеца по-късно съм готова!
You know how the longer you postpone something, the lesser the probability you do it. I had planned a makeover of some wire wrapped moon pendants back in January and kept them in sight to bug me :) And, here they are six months later!

Използвах усукани разноцветни остатъци от тел, за да запълня  празното пространство между двете луни. Харесва ми винтидж визията. Ето и още една идея за оползотворяване на остатъци от тънка тел. 

I twisted a bunch of leftover thin wire to fill in the negative space between these two moons. I like the vintage look. Here is one more idea for utilizing leftover thin wire.

Това ме подсети да опитам и с едни рамки за обици от кутията "последен шанс" и така ги спасих от сигурно изхвърляне :)

This reminded me to try with some earring frames from the last-chance box thus saving them from throwing out :)

Дали не влагам прекалено много енергия в такива неща? Ако ги бях разглобила и прибрала кристалчетата, отдавна да съм забравила за тях. От друга страна, получи се интересен модел, който вероятно никога няма да повторя :) Впрочем, на третата луна загубих търпение и запазих само кристалчетата. Но и това също ме накара да се почувствам добре :)

I wonder if these projects are worth the energy? Had I cut the wire and salvaged the crystals, they would've been long forgotten. On the other hand, there you have an interesting design, unlikely to be reproduced ever :) By the way, I lost my patience on the third moon and just salvaged the crystals. Felt good, too :)

Работни проекти юни 2021 / Work in Progress June 2021

Ето с какво реших да се заема този месец.

Here is what I decided to start working on this month.

Имам идея за тези кристалчета. Използваният метал е силно алергенен и не трябва да имат допир с кожата.

I've got an idea about these crystals. The alloy used causes allergic reaction and they shouldn't touch the skin.

Крайно време е да префасонирам тази висулка (първо беше брошка). Все нещо не ми харесва в нея, а не ми се иска да развалям листенцата, в които вложих доста време и усилия. Предупреждавам - това ще й е за последно :)

It's makeover time! There is something I don't like about this pendant (ex-brooch) but I don't want to ruin the leaves I put so much effort and time in. Warning - it will be the last try!

Планирам нови опити с бижутерска смола! Впрочем, първият подобен беше изхвърлен.

New resin trials ahead! By the way, the first one of this kind was trashed.

Обков от тел за малки парченца морско стъкло. Отдавна съм го замислила, време е!

Tiny pieces of sea glass, set in wire. I've been thinking about it for quite a while, it's time to do it!

Важното е да започна, а кога ще ги завърша е друг въпрос :)

Once I start working on them, it's more likely that I finish them some day :)

Обици от копчета и тел / Button and Wire Earrings

Днес ще ви покажа как направих обици от копчета и тел.

Today, I'm going to show you how I made some button and wire earrings.

Материали за две различни копчета:

- по едно копче 2 и 3 см

- мека тел 0.6 мм - две парчета по 30 см и едно - 10 см

- кукички за обици (вербила)

- плоски клещи, кръгли клещи, клещи резачки

Materials for two different buttons:

- two buttons 0.8 and 1.2 inches each

- two 12-inch pieces and one 4-inch piece of 22 Ga soft wire

- ear wires

- flat nose pliers, round nose pliers, wire cutters

Копче с четири дупки - правите нещо като кука в единия край на късото парче тел. Късият край трябва да влиза в дупката, но да не се показва от другата страна (ако се наложи, отрязвате стърчащото крайче). Промушвате тази кука през две отсрещни дупки от лицевата страна на копчето, прегъвате дългия край нагоре и го притискате към обратната страна на копчето.

Four-hole button - bend the short piece of wire at one end to make something like a hook. The short end should not protrude at the back (you will have to cut it, if it does). Push that hook through two opposite holes from front to back, bend the long end up and press against the back of the button.

След това взимате едно от дългите парчета тел и го прегъвате по средата. Промушвате от обратната страна през другите две дупки и започвате да правите розичка от лицевата страна. Скрийте единия край под розичката, другия вдигнете нагоре успоредно на този от обратната страна. Отрежете едната тел и направете ушенце с другата точно над отрязаното. Увийте дългия край около двете парчета тел. Готово! Ще ви призная нещо - през цялото време се чудих защо телта е толкова твърда, а то бях забравила да я нагрея с газова горелка :) Затова и розичката не се получи много добре.

Next, take one of the long pieces of wire and bend it in the middle. Push it from back to front through the other pair of opposite holes. Start making a rosette to cover the holes. Tuck one end under the rosette and bend the other parallel to that first one from the back. Cut one of the pieces and make a loop with the other one just above it. Wrap the long end around both pieces of wire. You've got yourself a dangle! Here's a confession - I used cable-stripped wire that I forgot to soften with gas burner and it was hard. So, please, excuse my rosette :)

Как изглеждат нещата с копчета с две дупки? Прегънете другото дълго парче тел по средата и прекарайте през дупките от обратната страна. Направете розичката, като оставите по-дълги противоположни краища. Единия край прегънете към обратната страна и нагоре, успоредно на другия. Направете ушенце като предния път.

What about two-hole buttons? Fold the other piece of wire in the middle and feed though the holes from back to front. Start making a rosette, leaving two longish ends opposite to one another. Bend one end towards the back and up parallel to the other end. Make a loop like previously.

Ето и полезни видео-материали за ушенцата и розичките.

Here are some helpful videos on making wire loops and wire rosettes.