Двете лица на една дама / The two faces of a lady

Само две от много възможни :). Но и двете са на дама от висшето общество - било в строга рокля с дантели, брошка и ефирни цветчета отстрани или кремава на бледи пастелни цветя с голяма джуфка на колана, която си е от мотива на плата и много удачно е попаднала на талията. Това ми е подаръкът от Цвети за инициативата "Предай нататък" и е... манекен  Тилда! Както вече сте разбрали - с две лица! С перфектните мерки: височина - 25 см  (без стойката, която е 20 см), талия - 13 см, бюст - 16 см и ханш - женствен :). Направо ме изуми - кога се увлече по шиенето, кога изпонаправи сума кукли (и не само, доколкото разбирам)!
And a lady she is - the Tilda mannequin that Cvety gave me as a Pay it forward gift! This girl never ceases to amaze me - she only started sewing... like... recently and she already gave me two presents and has sewn many more! This lady has two classy faces, whether in a darker patterned dress with laces, a brooch and two organza flowers on both sides or in a pastel dress with a large bow on the waist (it's from the fabric pattern, isn't it cute?). And matching wings because she's an angel :).

Ето и снимки / Here are some pictures:

Очевидно е, че снимките ми не се получиха. Ще покажа и няколко с правени от мен бижута, за да отдам дължимото на този прекрасен манекен :). А и се надявам да покажа още бижута с нейна помощ.
I'm really sorry I didn't make a really good picture of her but I hope she'll be showing more and more of my jewelry. Here is some of it.



Това имах предвид в тази публикация :)

 Утре сутринта заминаваме за прословутата почивка на море... и не само. Плановете ни малко се промениха, морските съкровища ни очакват, но на друго място. Ще споделя, разбира се, след като се приберем :)

Летни брошки / Summer brooches

Напоследък бях наблегнала върху правенето на бижута и вече ме сърбяха ръцете за брошки - богати, ефирни, светли, като избухнали цветя, които не могат да устоят на зареждащата енергия на слънцето. Бях сигурна, че ще намеря вдъхновение в сбирката си от платове - едно от хубавите неща на трупането е, че винаги можеш да бъдеш приятно изненадан от нещо забравено и красиво (за лошите страни няма да говорим сега). Това парче органза в преливащи бяло-бежово-бледорозови нюанси ме вдъхнови толкова много, че направих цели три брошки, всяка по-различен начин, за да не ми стане скучно :).

Recently I've been making mainly jewelry and I had a sudden urge to make some brooches - lush and bright, like flowers opened to embrace the summer sun. I was sure I'd find inspiration in my ever growing fabric stash - one of the good sides of hoarding is you could always be surprised by something beautiful and forgotten (I'm not discussing the bad sides now). I couldn't resist this iridescent white-beige-light pink organza piece to the extend that I made three brooches, using three different methods so that I don't get bored :).

А тази "дама" е една от многото, които смятам да направя с наличните органзени панделки - този експеримент ми хареса. Просто е по-официална и дори се чудех дали тук й е мястото, но така и така съм я направила, да взема да я покажа :).

And this "lady" is one of many I'm planning to make with the variety of organza ribbons I have, I liked this experiment very much.  It's just that she looks much more formal  and I wondered if she belonged in this post but since she is here anyway, just take a look :).

Тази публикация беше малко непредвидена - от 2 дни се опитвам да наснимам едни неща и не се получава, ама хич! А много искам да ви ги покажа преди прословутата отпуска, плановете за която вече взеха да се променят... Дано успея!

This post was not planned - I've been trying to make some pictures to show you for two days and I can't get a single decent picture. I hope to be able to show them to you anyway before the summer vacation which is coming closer and closer, even though the plans about it have changed a bit.

Подарък за едно голямо момиче / A gift for a big girl

Децата на нашите приятели растат... Не мога да повярвам, че Креми, дъщеря на приятелката ми Лили, навърши цели 11 години! И не само, ами е излязла от розовия период и можем да търсим подаръци и в други цветове! Специално за нея направих този комплект в цветовете на дъгата... и чакрите (ако изобщо я интересува) - кристалчетата са Сваровски, за обиците използвах тел тип "мемори". Смътната идея за многоцветния комплект си е моя, но се избистри след като попаднах в интернет на разнообразие от бижута в цветовете на чакрите и се получи това:

Our friends' kids are growing up... I can't believe that Kremi, my friend Lily's daughter, turned 11! Moreover, she's grown out of her pink period and we are finally allowed to look for presents in other colors! I made this jewelry set especially for her in the colors of the rainbow and... chakras (if she cares at all) - I used Swarovski crystals and memory wire for the earrings. I had this idea about using many colors but I decided on the final make after  I came accross a huge collection of chakra jewelry on the internet. This is what I made:



Не успях да се въздържа
и направих снимки и със "сандъчето",
което ми е подарък от Вили :)

Идеята за колието е от тук и толкова отдавна исках да го направя. Какъв чудесен повод!

The idea for the necklace is here and I was thinking about making one for quite some time. What a great occasion!

А ето и предварителни снимки от съвместната фотосесия, която бях споменала в предишната си публикация:

And here is a sneak peek of the joint photoshoot I'd mentioned in my previous post:

Пподробности ще публикувам отделно (код "Предай нататък") ;)

I'm planning a separate post about this (password "Pay it forward") ;)