16 август 2014

Pinning with Purpose with Crafty Hope / Подарък за годишнина от сватбата

I love the Pinning with Purpose initiative of Crafty Hope - pinning and making should go hand by hand! Not sure I'll be linking every week but here is my first: a statement necklace and earring set for a wedding anniversary gift. The pursuit of the evasive inspiration took me over a month and then it just happened in a day - I pinned this tutorial, saw the hematite beads in a bead store and started making the necklace in the evening. The gift was for a very special lady. She already owns two of my pieces (pictures at the end of this post) but it didn't make my task easier. It had to be a statement piece.
Още не съм измислила подходящо име на тази инциатива от блога на Crafty Hope: всяка седмица (или поне по-често) да правим по нещо от колекциите си в Пинтерест. Самата Crafty Hope е решила да прави по три проекта седмично, на мен това ми идва множко (а и на нея, май), но не е абсолютно задължително. Удобно е да имаме подръка купища снимки и урочета, които не ни заемат гигабайти памет, но как и колко често се възползваме от тази информация? Да минем по същество - направих колие и обици по това уроче. Преди месец ми поръчаха подарък за годишнина от сватбата на една специална дама. Тя вече има две от моите бижута (на снимките най-отдолу), което не правеше задачата ми по-лека. Трябваше да е нещо фрапантно, блестящо, оригинално. Вдъхновението майсторски ме избягваше, докато един ден не намерих урочето. По-късно същия ден видях хематита и вечерта започнах колието.




I had to modify the design because hematite is heavy, hence the necklace is short. I made three strands with two sizes and colors of hematite beads and TigerTail. The acrylic beads on top of the strands have a large enough hole to conceal the connection to the head pins (this is the trick to prevent them from coming out - silicone stoppers for studs). The earrings are simple.
Наложи се да променя дизайна, че хематитът е тежичък, затова колието е късо. Направих три наниза с малки и големи мъниста в два цвята и нишка TigerTail. Добавих акрилни мъниста с достатъчно голям отвор да скрият окачването на нанизите към ушенцето (за да не се измъкнат, нанизах силиконови тапи за обици на щифт, също като в тази публикация). Обиците са семпли.


And here is how I kept the necklace from falling off the DIY display :)
А ето как закрепих колието да не падне от стойката, която също е мое произведение :)






I already have an idea about the next pinned tutorial I'm going to try. Just a tip - crochet, circle... And maybe another one...
И вече имам идея за следващото уроче, което ще опитам. Жокер - плетене на една кука, кръг... Май се сещам и за още едно.

А, и ако някой има предложение за име на инициативата, споделете, моля. Стига да не е "Да претворим Пинтерест в практиката!" :) Или пък да е?

02 август 2014

The Haberdashery Challenge / Галантерия, пасмантерия - предизвикателство

Are you looking for my 8BSBP Reveal?

As much as I was excited about the Haberdashery Blog Hop, hosted by Melissa Trudinger of Beadrecipes, I wasn't happy with any of my designs and finally decided to put away the lace and silk fabric strips and go safely with buttons only. I had made a button necklace earlier I was very proud of and was determined to not use buttons this time but it didn't work. Finally, I made a wire crochet necklace with a focal, consisting of several dangles. I even have a spare focal now :)
Колкото и да бях ентусиазирана да участвам в предизвикателството "Галантерия - пасмантерия" на Melissa Trudinger (Beadrecipes), от идеите ми нищо не излезе, така че зарязах дантелите и коприната и заложих на сигурното - копчетата. Наскоро направих един страхотен гердан с копчета и не исках да се повтарям, но не се получи. И пак не мина гладко - в крайна сметка направих колие, оплетено с тел на една кука, с централна висулка и дори ми остана една резервна :)



I crocheted a strand of white glass pearls with pale pink Austrian crystal beads and another one with peach glass pearls and transparent Austrian crystal beads and twisted them. I had made several dangles with shell buttons and selected some of them for the focal. I also used an ocean pearl with irregular shape, some crystals and a flower bead.
Изплетох един наниз с бели перли и бледорозови кристали и един с перли цвят праскова и прозрачни кристали и ги увих един около друг. Бях направила доста висулки със седефени копчета (и не само), подбрах няколко и ги закачих към колието. Използвала съм и океанска перла с неправилна форма, кристалчета и мънисто във формата на цвете.








I am glad I managed to try a new technique - making knotted headpins and I am very proud that I figured out how to attach the flower bead to the butterfly shell button by wire wrapping. And here is the list of the other participants:
Хубавото е, че все пак успях да опитам нова техника - как да си направим пирончета с главички като възел и съм доволна, че се сетих как да прикрепя с тел мънистото във форма на цвете към седефено копче с формата на пеперуда. Ето и списък на останалите участници, които със сигурност са направили много интересни неща:

Melissa Trudinger                                           http://beadrecipes.wordpress.com
Ann Schroeder                                                 http://www.beadlove.wordpress.com
Tammy Adams                                                http://www.paisleylizard.com/blog.html
Amanda Wacasey                                           http://mandyinmystic.blogspot.com
Dolores Raml                                                   http://craftydscreations.wordpress.com 
Divya N                                                             http://www.jewelsofsayuri.com
Michelle McCarthy                                         http://www.fireflydesignstudio.BlogSpot.com
DiYana Brooks                                                 http://agapecreationsjewelry.blogspot.com/
Robin Kae Reed                                               http://willowdragon.blogspot.com
Andrea Glick                                                    http://zenithjade.blogspot.com/
Karin Grosset Grange                                     http://ginkgoetcoquelicot.blogspot.fr
Mitzie Crider                                                    http://needfulluxuries.blogspot.com
Janine Lucas                                                    http://www.esfera.me/travel/blog/travel-stories  <-- will post on Sunday
Rosantia Petkova                                           http://bairozan.blogspot.com/  <- you are here
Susan Kennedy                                                http://www.suebeads.blogspot.com
Leithleach Alainn Seodra                                http://alainnjewelry.wordpress.com/
Kathleen Breeding                                          http://99bobotw.blogspot.com/
Shiraz Biggie                                                    http://secretsongdesigns.blogspot.com
Chris Eisenberg                                               http://www.wanderware.blogspot.com
Heather Richter                                              http://desertjewelrydesigns.blogspot.com/
Lennis Carrier                                                  http://www.windbent.net/
Rebecca Anderson                                         http://www.songbeads.blogspot.com
Jenny Kyrlach                                                   http://anafiassa.blogspot.com
Rita Toltec Jewels                                          http://www.JewelSchoolFriends.com
Mischelle Fanucci                                           http://www.micheladasmusings.blogspot.com
Karen Mitchell                                                 http://overthemoon-design.com
Carol Briody                                                     http://Cbriody.blogspot.com
Karla Morgan                                                  http://TexasPepperJams.blogspot.com
Carolyn Lawson                                              http://Carolynscreationswa.blogspot.com
Lori Anderson                                                  http://www.prettythingsblog.com/
Jami Shipp                                                        http://www.celebratinglifewithdamamashipp.blogspot.com
Lili Krist                                                             http://pcbylik.blogspot.com/
Evelyn Shelby                                                   http://raindropcreationsbyevelyn.blogspot.com/
Raissa de Guzman                                          http://www.abloro.com
Niky Sayers                                                      http://silverniknats.blogspot.co.uk
Keren Panthaki                                                http://vasdea.wordpress.com

31 юли 2014

July 2014 Makeover Challenge / Надежда за старите бижута

Are you looking for my 8BSBP Reveal?

Nothing like a challenge to boost your creativity! Discipline, too, though it doesn't work for me, not yet :)
I signed up for the July 2014 jewelry makeover challenge on the blog of LiliKrist of Personal Collection by Li.K.  One of the pieces had to be purchased and the other one - made by us. The timing was perfect - I had just dug out two pieces that needed an overhaul and I had so many ideas but it wasn't until a couple of days ago that I actually started working on them. Having ideas and sketches certainly helps, may be because my sketches look like scrawls and it's easy to pick up the one that makes sense :) Well, I had also made some elements in advance, I hope this counts :)
Предизвикателствата ме вдъхновяват. Би трябвало също и да дисциплинират, но при мен засега не сработва :) Записах се в едно предизвикателство за префасониране на стари бижута в блога на LiliKrist Personal Collection by Li.K. Едното трябваше да бъде купено, а другото - направено от нас. И макар че тъкмо бях изровила две стари неща, които плачеха за префасониране, а имах и много идеи, започнах да работя по тях едва преди броени дни. Е, бях скицирала нещо и подготвила предварително много нанизани на игла с ушенце елементи. Брои се, нали?

1. The Old Pendant / Старата висулка

 
I bought this (probably polymer clay) pendant in Arbanassi - a village that has preserved many historical monuments - XVII and XVIII century churches and examples of Bulgarian National Revival architecture (XVIII -XIX centuries) plus it is located close to the capital of the Second Bulgarian Empire (1185-1396) - Veliko Tarnovo. It was hanging from linen thread (discarded long ago) but was too light to wear and I didn't like the thread. I kept it as a souvenir from a nice trip - it carries the Ancient Bulgarian symbol for stability and independence (that's according to the label, I'm not an expert). I designed an asymmetrical necklace with different jasper beads, red acai beads for color pop, a silver tone spacer combined with a bronze tone round bead and an intricately colored agate bead with irregular pear shape. The colors of the metal findings range from golden bronze to dark bronze. I finished the necklace with a thin leather cord and a clasp on the left side. Oh, and I covered the big hole of the pendant with a bead cap. I chose elements that complemented the ancient feel of the pendant - jasper has been used as a magical stone in many ancient cultures; metalsmithing is an ancient craft, hence, the metal findings; the shape of the silver tone spacer is reminiscent of ancient spears and the acai beads and leather cord are the organic element.
Купих си тази висулка в Арбанаси. Беше закачена на канап, но беше твърде лека за носене, а и не харесвам канап. На нея е гравиран старобългарският символ за устойчивост и независимост (така пишеше на етикета, не съм специалист). Спомен ми е от едно чудесно пътуване. Ако някой знае кой е авторът, ще му бъда благодарна да ми съобщи, за да го спомена тук. Създадох несиметричен гердан с различни мъниста яспис, червени палмови мъниста асаи, едно крушовидно мънисто ахат с интересно оцветяване и метални елементи с цвят сребро и бронз - от златни до по-тъмни нюанси. Завърших с кожена корда и странично закопчаване. А, и закрих голямата дупка на висулката с капаче за мъниста. Избрах елементи, които допълват древното звучене на висулката - ясписът се ползва като магически камък от древността; обработката на метал също е древен занаят, затова използвах метални елементи; формата на металния разделител с цвят сребро наподобява древно копие, а мънистата асаи и кожата са в съзвучие с природата. 




I couldn't help it and made a pair of matching earrings from faceted green moss agate, green jasper and carnelian chips. Again, I used metal findings with different colors.
Не се сдържах и направих и подходящи обици от фасетиран зелен мъхов ахат, зелен яспис и чипс от карнеол. И отново съчетах метални елементи в различни цветове.

 


2. Ribbons and Beads / Панделки и мъниста



I made this necklace in November 2012. The problem was that the decorative ribbon dangles clustered in the middle and were uncomfortable to wear. It was about time I redesigned it. I alternated the ribbon beads with 12 mm black agate beads on a Shamballa cord and added light green crystals on both ends. I finished the necklace with a macrame clasp. The cord gave it incredible flexibility. Simple and stunning!
Този гердан съм правила през ноември 2012. Проблемът - висулките от текстилна панделка се събираха в средата и не стояха много добре. Време беше да го префасонирам. Нанизах мънистата от панделка на шнур за шамбала, редувайки ги с 12-мм мъниста черен ахат. Накрая добавих и светло-зелени кристали. Завърших с оплетена закопчалка. Благодарение на шнура, герданът се получи невероятно гъвкав. Простичко и много ефектно!





With each challenge, I try to learn something new. This time I played with asymmetry and mixing metal colors. Oh, and I used a finding in an unconventional way. I am so curious to see what everybody else made. Will be back with the list of participants, when available. UPDATE: here is the reveal of our hostess and you'll find the list of participants at the end of the post.
С всяко предизвикателство се опитвам да науча нещо ново. Този път се пробвах в асиметрията и смесването на метални елементи с различни цветове. И използвах капаче за мъниста по неконвенционален начин. Любопитна съм да видя какво са направили другите участници. Това е връзката към публикацията на домакинята на това предизвикателство, в края на която има списък на участниците.