неделя, 7 октомври 2012 г.

Направи си сам... джобарник / DIY Thread Catcher

Скоро научих за шивашките джобарници. И т.к. не съм никак, ама никак сръчна (май съм го споменавала), на първо четене отхвърлих по-трудните модели, които видях в интернет. Имаше, обаче, и по-изпълними, демек, ако НЕ следвам указанията едно към едно, може дори и АЗ да ги ушия :). Запознайте се с моя нов джобарник, който си спретнах само за  около час и половина в деня, когато довърших "кърпенето" на късите си панталонки :).
I only recently found out about thread catchers. I have mentioned on several occasions that I lack dexterity, which is why I discarded several difficult models I saw on internet. However, there were some beginner-like projects that even I could sew, NOT following all directions :). Here is my new thread catcher that I made in an hour and a half on the same day when I finished my jeans to shorts project.


Изправен до шевната машина...
Next to my sewing machine...


...и на масата, сгънат.
...and on the table, folded.

Основата е CD.
I placed a CD at the bottom to keep it upright.

Направен е от крачола на префасонираните дънки и една стара синя риза. Заших единия край на крачола, после уших от синия плат малко по-дълъг цилиндър и го пъхнах в крачола с шева от вътрешната страна. Сложих силиконова вата между двата цилиндъра,  подгънах синия плат и заших. Мислех просто да опитам. Понякога се запалвам внезапно и правя разни неща, уж пробно. Затова подбирам материали, които няма да ми е жал да похабя. Да, ама нещата се получават и остават. И се налага да доукрасявам. Имам копчета в червено, синьо и бяло, но щеше да е прекалено изискано за фриволния вид на джобарника и затова просто заших по едно от по-големите копчета, които имам. Така преди време си направих и игленика, който виждате на снимките. Тогава червеното копче спаси положението с външния вид :).
I made it from the leg of the refashioned pants and a blue shirt. I sewed the bottom of the leg, then sewed a longer tube from the blue fabric and inserted it into the jeans tube, hem inside. I also inserted some silicon stuffing between the jeans and blue fabric tube, turned the blue fabric out and hemmed it. I just wanted to give it a try, you know. Occasionally, I have an urge to make something and I choose materials that wouldn't hurt me to throw away, if it doesn't work. Eventually, this time it worked. So I had to think about some decoration. I have red, blue and white buttons but that would be too much for the frivolous looks of my thread catcher, so I just sewed on four of the largest buttons I had in different colors. That's exactly how I made the pincushion in the pictures above, luckily I had this huge red button that came to the rescue of its appearance :).
Виждам и други приложения за джобарника в гардероба и при пътуване: за дребни неща от облеклото в багажа и в стаята, на тоалетката, нещица за творене и т.н. Впрочем, горните две снимки от колажа са истински - от пътуването ни до Обзор :).
I see many possibilities - it's a good traveling container for small items in your luggage and on the dressing table or craft things, thread bobbins and yarn, etc. BTW, the two upper pictures of the collage are from our actual trip to Obzor :)


Не бях правила книгоразделители за нашите приятели там:
I hadn't made any ribbon bookmarks for our friends there and so I indulged myself :)



В Обзор уцелихме циганското лято! Огромни празни плажове и спокойно море. Празни градинки, изцяло на наше разположение за игра с внука на нашите приятели. Дворовете пламтят от цъфнали цветя и зрели зеленчуци. Хладни вечери и нощи.
The perfect timing for our trip - the Indian summer! Vast empty beaches and a calm sea. Empty parks for us to play with our friends' grandson. An explosion of blooming flowers and full-color vegetables. Cool evenings and nights.






Нашите домакини специално ни заведоха до Батареята, където морето изхвърля много камъчета, миди, раковини и морско стъкло.
We made a trip to a special place along the shore line, where we collected some beach stones, sea shells and sea glass.


Страхотно си изкарахме! A-a-a, та, за джобарника - ще направя още!
We had a wonderful time! And, oh, about the thread catcher - I'm going to make some more!


Актуализация от 08.10.2012 - не съм следвала определен урок, но и идеята за използването на крачолите, макар и широко разпространена, не е моя, така че е редно да цитирам поне един източник.
Update as of October 8, 2012 - even though I didn't follow a specific tutorial and the idea of using pant legs is quite widespread, I should have linked to at least one source.

10 коментара:

  1. Много красив, лесен и практичен джобарник! Излишни крачоли колкото щеш, хубава идея!

    За такава почивка си мечтая, с празни плажове, но и малко по-топло време!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодаря! Да отбележа, че идеята за крачола не е моя, в интернет пространството са много. От друга страна, това ме подсеща, че изобщо не съм цитирала никакъв източник, а трябва и ще го допълня. Но пък лесното и непретенциозно изпълнение си е мое :)

      Изтриване
  2. Сууууупер сладък джобарник! Ах, морето............

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Ама наистина имахме голям късмет с това море - хванахме "последния влак" :) И със съкровищата. А ти насъбра ли си съкровища от Шабла?

      Изтриване
  3. Oh my what a wonderful post! You took us from your projects, to parks and flowers and beaches. The trip was lovely. :)

    Your thread catcher turned out so cute (love those big, bright buttons) and it is very practical. I am sure it will be used often. :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you! I enjoyed the trip so much I couldn't help but share :) I like to diversify my posts and like this about you, too :)

      Изтриване
  4. Каква интересна дума "джобарник" - българска и не-заемка, страхотно! Много артистичен проект, в същото време - практичен, а и нов живот на любимите ти дънки :) 3 в 1 :)
    Прекрасно пътуване е било, а този морски бряг е източник на истински съкровища. И толкова много морски стъкълца, леле .. колко много възможности за творчество .. очаквам ги с нетърпение.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Нали? Това било предимно шивашка принадлежност, но аз трябваше да му измисля и друго приложение :)

      Изтриване
  5. Чуден джобарник ;))) Чудна почивка! Чудни снимки... всичко това е типично за теб ;)))

    ОтговорИзтриване

Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!