вторник, 9 август 2016 г.

Висулки от кенче за напитки / Beverage Can Pendants

Признавам, че ще ви покажа два провала. И друг път ми се е случвало (провалите, имам предвид), но досега не съм изпитвала такова неустоимо желание да ги покажа. Кенчетата за напитки са доста популярни в света на "направи си сам", от тях прави какво ли не, вкл. и бижута. И аз не устоях на изкушението на това красиво кенче, макар че точно то се използва твърде често. Ето как и какво направих: 
I admit I'm going to blog about two of my failures today. They happen all the time (failures, I mean) but I've never before felt such a strong urge to share. Beverage cans are very popular in DIY world, jewelry making included. I succumbed to the temptation as well when I found this pretty can, even though it's everywhere. This is how and what I made:


- изрязах дъното и горната част на кенчето, получи се правоъгълно парче;
- пробих дупки в кръгъл дървен елемент (е, не точно, съпругът ми ги проби);
- поставих дървения кръг върху мотив от изрязаното парче от кенчето, очертах го и маркирах местата на дупките със шило (може и с губерка);
- изрязах кръгче от кенчето по очертанията, добре е да е една идея по-малко от дървения кръг;
- разширих дупките в кенчето със шило (може и с губерка);
- използвах нитчета Vintaj (Винтаж), за да съединя дървената плочка и металния кръг - имах разделители тип "цветче", които точно паснаха на нитовете, а и послужиха за допълнителна декорация на висулката (ето как се ползват);
- оплетох 2 парчета медна тел, предварително "оцветена" с горелка и захванах висулката по този начин, като от горната страна оставих място за корда.
- cut the bottom and top of the can to get a rectangle;
- drilled holes in a wooden round element (well, DH did);
- placed the wooden circle on the can, marked its contour and places of the holes with an awl;
- cut a circle from the can a bit smaller than the wooden element;
- made the holes bigger with an awl (you could use a thick needle);
- riveted the wooden circle to the tin circle with Vintaj head rivets - I had some daisy spacers that were the right size and used them as an additional decoration of the pendant (here is how to use the rivets);
- wove 2 pieces of flame colored copper wire and framed the pendant this way, leaving some space on top for the cord.

Имах желание да оставя висулката в първоначалния й вид, който ви показвам по-долу, но бях отрязала кръгчето криво, а беше последното (разбирай, другите шкартирах) и някак трябваше да скрия това. И второ, леката висулка не стои добре, постоянно се криви и реших да й придам тежест (в буквалния и преносен смисъл), като я оплета с тел, хем да скрия кривото рязане. Така, обаче, скрих и част от прекрасния мотив. Та, това е причината да я смятам за провал.
I wanted to leave it as shown below. But I had cut the circle unevenly and had to hide it somehow as it was the last one (I discarded all the others for the same reason, I suck at cutting). Besides, it was very light and did not stay well. So I decided to wire weave it and thus both hide the unevenness and make it heavier. It did hide the beautiful pattern, though, so I called it a failure.


С втората висулка нещата се развиха още по-зле. Мотивът е от същото кенче, направих жесток държач, не преувеличавам :) Но по невнимание надрасках ламаринката, не прецених дължината на телчетата и сгафих с оплитането на долната част. Това не я прави по-малко уникална и изобщо няма да ми попречи да си я нося, но определено не става за продажба.
The second pendant turned out even worse - the pattern was from the same can and I made a really, really cool bail :) But I scratched the tin, underestimated the wire lengths and failed with the weaving of the lower part. Even though it still is very unique and I'm certainly going to wear it, it cannot be put up for sale.



Обмислям вариант да си купя още такива напитки. Само дето не пия студен чай, има ли желаещи за "студено чаено парти"?
I am thinking of buying more drinks like this one. Only I don't like cold tea, anyone for a cold tea party?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Бъдете внимателни! Рязането на кенчето с ножица не е лесно и има голяма опасност от порязване - ръбовете са много остри. Може би е добра идея да носите плътни ръкавици.

Please, be careful! The can is not easy to cut even with good scissors and the edges are very sharp, take precautions to avoid cutting yourself! Wearing thick gloves is a good idea.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4 коментара:

  1. I think they are beautiful and I cannot find any mistake in them. But I guess that the maker always knows where the mistakes are

    ОтговорИзтриване
  2. I like them a lot, Divya but I know the mistakes, indeed.

    ОтговорИзтриване
  3. I think they look great! Though, I know how frustrating it can be when it's not exactly how you want it to be. Best of luck that you can get them the way you want!!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. The more I look at them, Hope, the more I like them :) I tried to hide the mistakes but the feeling of dissatisfaction stayed. But I wear them myself with pleasure!

      Изтриване

Ще се радвам да ми казвате какво мислите! I appreciate your comments!