И-и-и... от филц :) / Some handmade gifts for me, too

Получих страхотни ръчно изработени подаръци за Коледа, с които искам да се похваля. Като тази елха от степани пуловери, невероятна е!

И-и-и... тази блестяща коледна играчка от филц:

Тук може да разгледате целия албум.

И-и-и... бродиран разделител за книга - персонален, изпълнен върху пластмасова канава.

Всичко това е изработено от човека, който ме накара да повярвам в себе си :)

И още един изненадващ подарък от Цвети - филцова коледна звезда с дантелено цвете. Изненадващ, защото филцът е от по-новите й увлечения. Звездичката е много красива и си намери мястото на елхата ни.

Весело посрещане на Нова Година и да си пренесем в нея само хубавите спомени и мечти!

I received some soft and cuddly handmade gifts, too. A recycled sweater Christmas tree (if you see it, you will feel an urge to cuddle it, believe me!), a felt bauble, a hand embroidered personal bookmark (with my name on it) and a felt star with a lace rosette. All beautiful additions to our Christmas tree! You can see more of those gifted girls' creations here and here.

Коледни подаръци-изненади / Surprise Christmas gifts

Вече мога да споделя какви подаръци съм приготвила за Коледа - разделители за книги. Видях ги в този блог и... започнах да събирам материали и инструменти още през лятото. В един момент се получи като в "любимите" ми рецепти с "брашно, колкото поеме" - колкото повече неща поръчвах, толкова  повече нови си харесвах покрай тях  и очаквам пратки дори и след Нова Година. Що клипове изгледах, що блогове и инструкции прочетох! И когато направих първите си висулчици, ми идеше да подскачам от кеф, ама то беше така и с първите коледни украшения, великденски яйца, игленици и брошки. Ето няколко снимки, а албумът ми е тук:

 

А вече няколко души ми намекнаха, че съм могла да направя гривнички, например. Сигурно ще да е по-сложно, но се замислям... Макар че се наложи да разваля едно-две стари бижута заради разделителите :)

Още коледни подаръци 2011 / More Christmas gifts 2011

Тази "пачуърк" топка ще прави компания на бухалчето в Обзор. Така се получи, че някои приятели "вървят назад" с подаръците и отново си доставих удоволствието да направя декупаж на топка от стиропор - единствената за тази Коледа. Използвала съм четири различни салфетки, картинките съм отделила с "бордюр" от червена панделка върху бяла памучна дантела, в която с карфички съм забила звездички с червено мънисто. Карфиците потапях в лепило - за всеки случай. Подчертала съм някои елементи от картинките с глитер-лайнери и съм сложила няколко слоя лак - обичам да не се усещат неравностите. И дори успях да направя снимки на фона на сипещия се сняг тази сутрин :)

И ще я включа в предизвикателствата No. 2 на Hobby Challenges, Коледния конкурс на Двете Елши и в Забавлятелство второ "Коледа, та дрънка" на Мър-Мяу.

I made this decoupage Styrofoam ball to keep company the felt owl in Obzor :)

Коледни подаръци 2011 / Christmas gifts 2011

Откакто започнах да правя разни неща, всички приятели очакват с любопитство изненадата за поредния празник. Надявам се, че всеки път успявам да им доставя удоволствие. Но нищо не може да се сравни с удоволствието, което ми доставя тяхната реакция. Започнах с декупаж, ших игленици - албумите са тук и тук. Тази година опитах нещо ново, но ще публикувам снимки едва след като всеки си получи подаръка :). Междувременно, спретнах това коледно бухалче от стари пуловери за едни наши мили приятели от Обзор.

С него реших да участвам в три предизвикателства: No. 2 на Hobby Challenges, в Коледния конкурс на Двете елши и в Забавлятелство второ "Коледа, та дрънка" при Мър-Мяу. "Реших" е силно казано - като "първолак" още не мога да се ориентирам, но Цвети (от Cvetyland) сподели за предизвикателствата и помислих, че мога да участвам с това коледно бухалче. Както споменах, използвала съм степани стари вълнени пуловери, силиконов пълнеж, прежда за обшиването, басма за крилцата и копчета за очите.

Ever since I started making things, I make small handmade gifts for Christmas, Easter and Baba Marta (a traditional Bulgarian holiday). I was determined to try something different every time - decoupage, pincushions and brooches.

This year I tried a completely different technique but will publish the pictures when everyone gets their gift :). Meanwhile, I made this felt owl from recycled sweaters as a Christmas gift for some dear friends.

Нещо като увод / Introduction

Нямам идея какво правя и какво ще се случи след като натисна бутона "публикуване", но вече съм в кюпа - имам блог. Не бях много сигурна дали да го започвам изобщо, но врели и кипели ме успокоиха, че това не е задължение, а мога да публикувам нещо по желание. Да видим. Така и така от 2 години изведнъж започнах да правя разни неща - приложни, но тази дума едва ли приляга на лаик като мен, който отгоре на всичко до този момент е смятал, че има две леви ръце :) Бай Розан е прякор, който ми измисли съпругът ми - "бай" било титла и не било лесно да се заслужи?! Но - придоби "гражданственост", а понякога върви и с местоимението "той" :) Оттам и името на блога :) Да видим какво ще стане.

I wasn't planning to start a blog, even though I've been encouraged to. But I started making things a couple of years ago much to my own surprise and decided to enroll in the blog kind of communication. So, I'm looking forward to this adventure :)