Когато цъфнат азалиите, подарък от Цвети и валентинка :) / Winter blooms, a gift from Cvety and a Valentine

Както всяка зима, моята многострадална азалия цъфна. Обещавам публично, че напролет ще я прехвърля в по-голяма саксия и ще й сменя почвата (дали ще преживее тази голяма промяна?). Нищо особено, все пак тя цъфти целогодишно, но моята е особено активна през зимата. Обикновено спатифилиумът (спатифилум? или и двете?) участва активно в тази "типично" зимна дейност, но този път се успа :). Започнах тази публикация на 14-ти февруари (цветя, подаръци - сещате се), но с какво е по-лош днешният мразовит ден?

I was thinking to publish this on Valentine's day but why not today? First, my azalea bloomed again as it does every winter. This malnourished and mistreated flower of mine has a very strong will for life and I promise to give it a chance in spring by moving it into a new pot with fresh soil. The spathiphyllum would usually join in this "typical" winter activity but it missed it all this year.

И е крайно време да си покажа подаръка от Цвети - календарче за 2012 г. Забавих се, за да й дам време да го покаже сама, но вече е късно :)  С него вкъщи влязоха цветовете на разцъфналата пролет, искрящата снежна зима, морският бряг, на който забравяме за останалата част от света, примижали на слънцето и заслушани в говора на морето, пищните есенни цветове... Направих купища снимки, за да не пропуснете пеперудките и разкошните хартии, листенцата, снежния човек и снежинката, цветчетата, на които е майстор, капчиците, шевовете, дантеленото цвете, ефектите... А и някои елементи се виждат по-добре на по-тъмните снимки. Благодаря, Цвети!

And, better late than never (which is not always true), I received a wonderful gift - a 2012 scrapbook calendar made by Cvety. Very rude of me not to have shown it yet but I thought she wanted to do it herself and maybe win a challenge or two :) It's too late now! Here it is in all its beauty. I made a bunch of pictures so that you don't miss any of the beautiful detail: the gorgeous paper patterns, lace and paper flowers, leaves, butterflies, snowman, snowflake, shiny drops, stitches and the different technique effects. Thank you, Cvety!

И, така и така стана дума за цветя и подаръци - и аз получих валентинка. Неочаквана - от моята приятелка Лили. Защото споделих с нея, че се радвам на тези, които празнуват Св. Валентин, но това не е моят празник, не успях да го вместя в своите традиции и тя решила да ми покаже, че обичта Е празник :) Ето и снимка, а дали някой ще познае как е направена розата? С печа-а-а-а-т... о-о-о-т... стръкове целина-а-а-а :) Във връзката към албума й можете да видите как става този номер. Много ме трогна!

Speaking of flowers and gifts - I got a Valentine! From my friend Lily. And, the flower was made with a celery stalk stamp :) Follow the link to her album and you'll see how.

А сега отивам да разглеждам вашите проекти за Св. Валентин :) Bye for now, I'm heading to explore your projects for Valentine's day :)