25 април 2025

Знаковите модели на RozantiQ Jewelry / Signature Designs by RozantiQ Jewelry

Когато започнах през 2015 г., просто исках да се сприятеля с телта, да я опитомя, да се науча да я манипулирам за свое удоволствие. Опитомяването и опитите с нови идеи продължават, но моментът на върховно въодушевление е когато една идея се превръща в реалност. Създадох някои модели, които мисля, че мога да нарека знакови :)
Back in 2015, I just wanted to befriend wire, tame it and learn to manipulate it to my satisfaction. I keep working on that but there are these precious moments when an idea becomes reality. This is how I created some designs that may define as signature designs :)

Медальони "Кукерски маски"
Kukeri pendants


Медальони "Третото око" (връзката е към уроче в снимки)
Third Eye pendants (the link is to the pictorial)


Гривни от панти (ето урочето)
Hinged bracelets (the tutorial)


Увивни гривни от тел и мъниста, които могат да се носят и като къси колиета.
Wrapped bracelets with handcrafted wire links that double as short necklaces.



И накрая, но не на последно място - най-новата ми серия бижута "Прегръдка" (уроче)
And last, but not least, my newest Hugs jewelry series (the tutorial)


Това е една от тези чернови публикации, които дори не знаех дали някога ще обнародвам. Просто събирах на едно място най-интересните си идеи и ето че ми свърши работа :) А причината да прибягна до този резервен вариант е основен ремонт в кооперацията ни, който завърши успешно и всички можем да се върнем към нормалното си ежедневие :)
This was one of those draft posts that might have never been published. I just collected my most interesting ideas in one place and it came handy when I needed it :) The reason I resorted to this backup option was a major renovation in our building that is now over and we all can go back to our normal life :)

15 април 2025

Разчистване на мъниста от мъниста / Downsizing on Beaded Beads

Имах няколко останали мъниста от мъниста - няма как да избягна тавтологията :) И понеже все нямам време да направя още, реших да ги използвам. 
I had a couple leftover beaded beads. With not enough time to make more, I needed to put them to good use.

С две от тях направих обици.
I made earrings with two of them.


Едното стана акцент в увивна гривна.
One of them made it to a wrap bracelet.


Следващите обаче са дело на истински професионалист. Получих ги в първата си размяна на компоненти за бижута. Използвах ги за обици от серията "Спирали и скоби". Между другото, навремето така ме очароваха, че на няколко пъти се опитах да направя подобни. Но като всяка друга техника, и тази изисква време и постоянство, каквото в момента не мога да отделя.
The next beads were made by a true professional. I got them in my first bead soup and was fascinated. They made me try beading but it takes time and perseverance that I can't spare right now. I used them for earrings of the Spirals and Brackets series.


В запасите ми от творчески материали има забравени такива, а за някои се сещам по-често. Е, тези бяха от втория тип и вече няма да ги мисля 😊
Some components in my huge craft stash are forgotten and some are on my mind all the time. These belonged to the latter category and won't bug me any more 😊

03 април 2025

Какво разбирам под "авторски мъниста"? / My Definition of Art Beads

Когато споменавам авторски мъниста, имам предвид ръчно изработени компоненти от стъкло (лампуърк), керамика, порцелан или полимерна глина. Преводът си е мой, по аналогия с "авторски бижута", например. Колкото и субективно да звучи, възприех това определение от изискванията за участие в някои международни онлайн събития. Тук можете да прочетете за първото. Тогава установих, че нашите автори не продават компоненти, а само готови бижута. И се наложи да търся такива в чужбина, където авторите продават и едното, и другото. Стори ми се подходящо да направя това разяснение преди поредната порция бижута с авторски мъниста за тазгодишното ми лично предизвикателство.
I decided to define "art beads" for my Bulgarian readers, because local artists sell finished jewelry only, not components. Lampwork, ceramic, porcelain or polymer clay beads, handmade by a certain artist, define as art beads. Though this definition may sound subjective, it was a requirement for participating in some online events. You can read about my first one here. Today, I'm showing some more jewelry with art beads for my 2025 personal challenge.

Колие "Песента на птицата" / Bird Song Necklace 


Пилето и листото от полимерна глина са ми от Англия, но партньорът ми в размяната на мъниста не можа да се сети кой е авторът, иначе щях да го спомена. В такива моменти съм благодарна на себе си за неконтролираното презапасяване с мъниста, защото успях да намеря цели три вида, подходящи за колието.
My bead soup partner from the UK couldn't recall who made the polymer clay bird and leaf or I would have mentioned the artist. It's in moments like this that I'm grateful for my lack of control when buying beads, because I found three different kinds, suitable for the necklace.

Асиметрични обици / Asymmetrical earrings


Керамичното мънисто (вляво) е на shaterra. Тя вече не предлага керамични компоненти, но поне все още има магазин. Покрай това предизвикателство разбрах колко много магазини в Etsy са затворени, което е жалко! Другото мънисто е стъклено, масово производство.
Ceramic bead (on the left) by shaterra. The seller doesn't make ceramic components any more but at least, her store is still alive. This challenge revealed how many sellers have closed their Etsy stores and it's a shame, really! The other bead is mass produced lampwork.