По женски / Happy Women's Day!

Въпреки противоречивото отношение към този празник, моите спомени, свързани с него, са хубави - цветя, мили подаръчета, събиране по женски, празника си го създавахме ние - с настроението и отношението си, ама то е така с всичко... Както споменах тук, очакването на пролетта ми донесе "цветно" настроение. Този букет е за всички жени - заслужаваме цветя и внимание всеки ден, но нищо не пречи някой път и да ни позатрупат :).
I did mention here that I was making flowers, inspired by the coming of spring. This bouquet is for all women - we deserve flowers and attention every day but I wouldn't mind getting even more once in a while :)

Дали да не разкажа малко повече за това, как правя някои от цветята? Първоначално пристъпвах към всеки модел много плахо и спазвах стриктно урочетата. После набрах смелост и започнах да комбинирам техники, като наблягах на по-"неформалния" външен вид - рошави цветя всякакви :).

I'd like to tell you a bit more about how I make some of the flowers. At first, I was shy and strictly followed the tutorials. Later, I started to improvize and combine techniques.

Тук бях споделила за едно от урочетата със шаблон, оранжевите цветя са направени по този шаблон, но на едното съм добавила и горени венчелистчета от друг плат.

I mentioned about one of the tutorials with a template here, this is how I made the two orange flowers and I added some singed petals to one of them.

   

Тюркоазеното цвете е направено от ивица плат, изрязана от едната страна на вълни, тропосана в долната част, набрана и пришита по спирала към филцов кръг.

The turquoise was made from a strip of fabric, cut in the shape of picket fence on one side, singed, ruffled and sewed to a piece of felt in a spiral.

За основа на жълтото съм използвала същата техника, но отгоре има над десет кръга, изрязани неравномерно и обгорени. Основата на бледо-розовата разтворена роза са пет цветчета с по пет венчелистчета, обгорени, а отгоре - също като при жълтото. Когато използвам органза или изобщо тънки платове, не се скъпя, а слагам не по-малко от 10 слоя за по-ефектно цвете. Ако някой се интересува, готова съм да споделя подробности :)

For the organza flowers, I usually stack more than 10 layers of singed uneven circles of at least three different sizes, I like my flowers full. I used two singed and ruffled strips of fabric as the basis for the yellow one and five five-petal flowers for the full-bloom rose. If anyone's interested, I'm ready to share more details :)

Днес май е един хубав ден да споделя и невероятната история на Кони Шърман (Connie Sherman), създател на "охлаждащо" и много ефектно бижу, подходящо за носене в жегата и при... менопауза. Става въпрос за перлени огърлици и гривни, като вътрешността на перлите е гел, който замръзва, когато бижуто се постави във фризера и при носене охлажда тялото. Естествено, измислена е и хладилна чантичка специално за тези бижута :). А историята е споделена в The Beading Gem's Journal - най-невероятната онлайн енциклопедия за правене на бижута! Ето и моето пожелание за днешния празник: "Мечтайте и дерзайте, момичета!".

Today looks like the right day to share a most amazing story with you - that of Connie Sherman who invented and designed a cooling and most fabulous piece of jewelry for the hot summer days and... menopause! As published in The Beading Gem's Journal - a most incredible online encyclopedia of jewelry making! Have dreams and make them come true, girls!

Цветя за Баба Марта / Flowers for Baba Marta

Честита Баба Марта! С какъв прекрасен ден започва месецът, а!

Happy Baba Marta! It's a beautiful day today!

Всеки празник за мен е предизвикателство да измисля и направя нещо ново, пък дори и да не го повторя повече. Така е и с Баба Марта - правила съм доста нестандартни мартеници (тук и тук), но тази година реших да са по-семпли - направих цветчета с формичката за цветя, която вече е доста популярна, но се постарах да са различни моделчета. Повечето прежди съм купувала с голям  ентусиазъм още през 2010 г., когато научих за тази формичка и исках да опитам с колкото може повече видове прежди и материали :). Установих, че тънките памучни прежди и конците не са толкова ефектни, колкото вълнените и по-пухкавите, а става и с рафия, канап, кожена корда, тел...

Hollidays are a challenge - I always try to make something extraordinary, even if I make it only once. It's the same with the traditional Bulgarian spring holiday of Baba Marta - I have made some unusual martenitsa pieces (here and here) in the past but this year I decided to keep it simple and just flower loom some different models. I don't have the specifications for most of the yarn because I bought many different kinds to try with the flower loom years ago. I learned that wool and fluffier yarns work better than thinner threads but you could also use raffia, twine, leather cord and wire, etc.

Балконският ми храст е малко поопърпан, ама ще се оправи :)

The shrub on my terrace is a bit weathered but it won't be for long :)

Това е най-разпространеният модел.

This is the most popular model.

Центърът е обшит "на кръст".

The oversewn center.

Център тип "цветна пъпка".

The rosebud center.

Цвете тип "геврече".

The disc flower.

Тук намерих урочетата за различните моделчета, а има и много повече! А наименованията на моделчетата на български си ги измислих :)

This is where I found how to flower loom different models and there's a lot more in this wonderful site!

P.S. Мартениците в албума в Picasa са мои, на Лили и дъщеря й Креми.

P.S. The martenitsas in the Picasa album were made by me, Lily and her daughter Kremi.

Crochet beads necklaces / Гердани с оплетени топчета

Започвам тази публикация с чувство на срам, защото използвам топчета, оплетени на една кука от две мои близки - Наташа и леля Любка, а аз, вместо да се науча, се възползвам от тяхната добрина и ги карам да експериментират, понякога дори против волята им, с различни по дебелина и състав конци и прежди. Изненадващо за тях самите, обаче, резултатът им харесва :). А на мен ми харесва да съчетавам необичайни и несъвместими по всеобщите разбирания материали. Ето какво имам предвид:
I made some necklaces with crochet, crystal and Tibetan silver beads. I like to combine materials that, according to popular opinion, do not match. I have to admit with some embarassment that the beads were crocheted by two friends - Natasha and Lyubka - and since they were so nice, I didn't take the time to learn bead crochet, yet.

Гердан от три топчета в три различни цвята, две оплетени с тънък конец за плетене на една кука и едно с прежда, съчетани със стъклени и кристални мъниста в същата гама за придаване на малко повече блясък на иначе неяркото цветово съчетание.
Three wooden beads, crocheted with different threads and in three different colors, combined with glass and crystal beads to brighten up the otherwise dull color combination, on a length of silver color chain.

Гердан от три топчета в синьо и два нюанса лилаво, съчетани с кристали в същата гама и сребърни елементи, закачени на кожена корда. Този ми хареса най-много - тъмни, но силни и наситени цветове, които веднага привличат погледа.
Three wooden beads of varying sizes, crocheted with different threads in three different colors (I love the purple ones), combined with dark purple crystals and Tibetan silver beads, strung on leather cord. This one is my personal favorite - an eye-catcher with dark and intense colors.

Идва ред на розовите нюанси с кожена корда и сребърни елементи.
And here are some pink nuances with Tibetan silver on a leather cord.

Светът около нас е в нетърпеливо очакване на пролетта и съм се вдъхновила за едни по-ярки и цветни (от "цвете") проекти, ще отбележа и Баба Марта, макар и с по-обикновени мартенички. Надявам се скоро да успея да споделя всичко това с вас :)

The world around us is full of the expectation of spring and I am working on a couple of brighter and more "flowery" projects and on a simple project for a traditional Bulgarian spring holiday that I'll be sharing soon :)