Бижу за Цветница / Palm Sunday Jewelry

Обикновено не правя бижута с празнична тематика. Но не можах да се въздържа, когато открих дървени елементи с декупаж с хартия уаши отпреди много-много години. Че и с цветни мотиви. Че и седмица преди Цветница.

One of the names of Palm Sunday in Bulgaria is Flower Day. In addition to the religious ritual, people with flower/tree/shrub names celebrate on this day. And where there is a holiday, there should be gifts! I don't make holiday themed jewelry but what would you do if you found in your stash wooden elements, decoupaged with washi paper a very long time ago? And all with flower motifs? Make jewelry, of course!

Не помня и кога и откъде съм купувала това голямо мънисто, но си намерих още такива и направих гривна.
I don't remember when and where I bought this over-sized bead but I found more in my stash and made a bracelet.

Получи се изключително красив комплект, който за малко да запазя за себе си. Но попадна в полезрението на приятелка, която беше дошла да й поправя едно колие и собствеността му премина в нейните ръце. Как да й откажа, като е с име на цвете!
I wanted to keep this set for myself but it was sighted by a friend who came over for jewelry repair and it quickly changed hands. I just couldn't say "no" to someone with a name of a flower!

Ето и второто колие:
And here is the second necklace:

И така както не правя тематични бижута, имам и още една идея за бижута-цветя. И скоро ще я споделя 🌺🌻🌼

I even have one more idea for flower themed jewelry, stay tuned 🌺🌻🌼

Кукери - висулки-маски, оплетени с тел / Wire Woven "Kukeri" Mask Pendants

Колекцията ми от морско стъкло доста набъбна, но парчетата стават все по-малки. Трябваха ми нови идеи за тях. И тогава Фейсбук се напълни със снимки на кукери. Има някаква магия в древните обичаи за прогонване на зли духове, особено в облеклото и маските. Вдъхнових се и импровизирах с едно дълго и тясно парче. По-късно установих, че моделът може да се възпроизведе. Така се появиха на бял свят висулките "Kукери".
My sea glass collection is getting bigger and the pieces - smaller. I needed new design ideas for them. And then Facebook was flooded with pictures of kukeri. This ritual is believed to date back to 1500-1100 BC. Its purpose is to chase away the evil spirits, bring health to the people and ensure good farm produce. I was always fascinated with ancient evil chasing traditions, the related paraphernalia and outfits, especially the masks. The "kukeri" (this is the plural, the singular is "kuker") masks are supposed to be horrific but they often are two-faced - one nice face and one scary. The ritual takes place seven weeks before East Orthodox Easter. I felt inspired and improvised with a long and narrow piece of sea glass. Later, I realized the design could be reproduced. Thus, Kukeri pendants were born.

И малко снимки от кукерски шествия с връзки към авторските публикации:

And some pics taken during "kukeri" parades, linked to the original posts:

Снимка на Костадина Начева от публикация в блога й "Очила и куфар" (внимание, увлекателно четиво!):

Picture by Kostadina Nacheva, taken from a post in her travel blog - check it out for more great pictures (only in Bulgarian):

Снимки на Васко Копчев от албума Сурва 2018 във Фейсбук:

Pictures by Vasko Kopchev from his Facebook album Surva 2018:

В древността в обредите са участвали само мъже.

In the past, only men took part in the rituals.

Този ритуал е впечатлил лондонския фотограф Арън Клайн и той го е документирал по един невероятен начин - вижте проекта му  "Кукери", откъдето е и снимката по-долу:

This ritual has impressed London based photographer Aron Klein and he has documented it in a most captivating way - this is his Project Kukeri, where the picture below comes from:

Monochromatic / Монохромно

The March challenge on Earrings Everyday is Monochromatic. Or black-and-white with a pop of color. Sometimes, beads are self-sufficient. These black-and-silver beads by Petrovna Lampwork were just that. I added some free-form Thai sterling silver spacers and emerald green Swarovski crystals. The ear wires are 925 sterling silver. That's all this pair needed. Classic elegance.

Предизвикателството за месец март на Earrings Everyday е Монохромно. Или черно-бяло с ярък цветен акцент. Понякога мънистата са самодостатъчни. Тези в черно и сребристо на Petrovna Lampwork бяха точно такива. Добавих безформени разделители от сребро проба 925 от Тайланд и смарагдово-зелени кристали Сваровски. Кукичките също са сребро проба 925. На този чифт не му трябва повече. Класически елегантен.

You can check out the other interpretations here.

Тук можете да разгледате и други интепретации.

This is a short post so I will take the opportunity to share how busy I've been and will be in March. I did a craft show and have committed to two blog hops. I will have to miss a challenge or two 😞to prepare for them. Plus there is my personal #4weeksofmaking challenge. Meantime, spring is here!
Ще се възползвам от кратката публикация да споделя колко съм заета този месец. Участвах в базар, поела съм ангажимент за две виртуални блог-срещи (blog hops - още не съм попаднала на точен термин на български) с крайни срокове. Ще се наложи да пропусна едно-две предизвикателства 😞, за да се подготвя. Но не и собственото си - #4седмицинещоправене. А навън е пролет!