Разчистване / Purging

Не съм привърженик на минимализма, но понякога се чувствам подтисната от нещата, натрупани през годините на приложни занимания (догодина ще станат десет). Не толкова заради количеството, а защото се разсейвам, като постоянно мисля как да ги оползотворя. Реших да започна да прочиствам съзнанието си и шкафчетата по най-ефективния и отговорен начин.
I am not a minimalist but sometimes I feel overwhelmed by the stash I've accumulated in my crafting years (will be ten next year). It's not the quantity but mostly that I am distracted by thinking how to utilize all of it. I decided to start clearing my mind and purge the cabinets in a most responsible and efficient way.

Ето какво съм направила досега:
- изхвърлих хартиени неща като стари картички, списания и т.н.
- раздадох копчета, изкуствени цветя, пера, яйца и топки от стиропор и пластмаса;
- дадох всички акрилни мъниста на човек, на когото ще му свършат добра работа;
- направих разни неща за домакинството, като тази кошница за щипки;
- направих пръстени и обици от цветна тел, рингове за ключове и шайбички, които имам отдавна и почти не съм ползвала :)
- направих обици от тези залежали цветчета от плат;

- направих още обици от висулки, които не ползвам вече и стойка за пръстени от налични материали.
Here is what I've done so far:
- disposed of paper stuff like old postcards and magazines, etc.
- gave away a big stash of buttons, artificial flowers, feathers, Styrofoam and plastic eggs and balls;
- gave away all acrylic beads to someone who will put them to good use;
- DIY-ed some useful household items, like this clothespin basket;
- made rings and earrings with some colorful wire, key rings and washers I've hardly ever used;
- made earrings with some long forgotten fabric flowers;

- made more earrings with charms I don't use anymore and a ring display with stuff from my stash.

И какво планирам да направя в най-скоро време:
- да намеря начин да разчистя брошките от плат;
- да раздам или рециклирам в контейнерите за текстил някои платове;
- да използвам или раздам цветчета от прежда, вълнени топчета и дървени мъниста, оплетени на една кука;
- да изхвърля напълно негодните неща.
What I'm planning to do before the end of the year:
- find a way to clean out the fabric flowers;
- give away some of my fabric stash and recycle the rest in the special textile bins;
- use or give away some loomed flowers, felted beads and crochet covered wooden beads;
- trash the totally useless stuff.

"Звезди" от пликове за писма - рециклиране, един вид :) Мога да ги използвам за украса при опаковане на подаръци.

Paper stars from mail envelopes - recycling, sort of :) I could use them to decorate gift packages.

 

 

Някой трябва да избави тези мъниста от мъките им :)

These beads need to be set free!

 

 

Пеперудата от плат със сигурност ще "излети", но парчетата остават :)

The fabric moth will "fly away" but the squares will stay :)

 

Дори не помня да съм ги правила - от стари тениски - заминават!

I don't even remember making these from T-shirt yarn - they have to go!

 

Дървени мъниста, оплетени на една кука (не от мен) и мъниста от непредена вълна - давам им една година!

Crocheted (not by me) wooden beads and felted beads - I'll keep them until next year!

 

Цветчета от найлонови пликчета - в подходящи случаи ги използвам за украса на подаръци. Уж е рециклиране, а в крайна сметка пак ще се окажат на бунището :( Още едно напомняне, че рециклирането трябва да бъде функционално, а не самоцелно. 

Plastic bag flowers made with the flower loom - I sometimes use them to decorate gift packages. Sadly, it's a recycling project that will end up in the trash :( One more reminder that recycling should be functional.

 

Брошки-цветя от плат - за сведение, най-хубавите ми са продадени отдавна :) Най-вероятно ще раздавам.

Fabric brooches - OK, the most beautiful were sold long ago :) I'll have to give them away.

 

Със сигурност мога да изровя още ненужни неща, но списъкът и без това стана твърде амбициозен. Ето, забравих преждата! И нея трябва да раздам. Или пък да направя цветчета с формичката за цветя? Ама за какво са ми? Продължавам спора мислено :)
I'm sure I can dig up more useless stuff but the list already looks too ambitious. Dang, forgot the yarn! Need to donate that, too! Or maybe loom some flowers? What for? I'm still debating it :)

Фрапантни колиета / Statement Pendants

Преди често участвах в предизвикателства по художествени произведения или на определена тема. Но когато някои от тях бяха сведени само до публикуване на снимки във Фейсбук, загубих мотивация. Продължавам да ги следя обаче и установих, че някои от идеите ми се вписват в едно предизвикателство по картини на Рашел Рюйш.

My regular readers know that I used to take part in challenges based on a certain theme or art work. When some of them were reduced to just posting on Facebook, I lost motivation. I'm still following them, though, and came upon this one based on the paintings of Rachel Ruysch that was right up my alley at that moment.

 

 

И двете колиета са по-скоро фрапантни, нещо, към което се стремя напоследък. Освен че предизвикателството и удоволствието от работата са по-големи, се опитвам да впечатля и почитателите си онлайн, защото до края на годината вероятно ще участвам най-много в два базара на закрито (ако не обявят отново карантина). Неудобствата на базарите на открито ми идват малко в повече, особено зимно време. Накрая ще ви покажа още едно фрапантно колие от серията "Третото око" и едно "Драконово око" в процес на изработка :)

Both are statement pieces, something I've been trying to make more of lately. Not just because the challenge and satisfaction are bigger but I'm also trying to impress my online fans. I'm planning to do just two craft shows before the end of the year in closed spaces (unless new quarantine hits). I'm not inclined to suffer the inconveniences of open space shows, especially in winter. So, here is one more of my Third Eye designs and a Dragon's Eye work in progress :)

 

 

Използвала съм авторски мъниста на PetrovnaLampwork.
The art beads are by PetrovnaLampwork.

Вдъхновението е наблизо / Getting Inspired by My Stash

Напоследък целенасочено се опитвам да работя предимно с налични материали, колкото и да е голямо изкушението да купувам нови :) Често преравям запасите си в търсене на нови идеи и наскоро открих едни висулки-ключета от времето на гривните на ластик. Хрумна ми да ги "облека" в тръбички от мъниста в техника пейот. Речено - сторено!

Lately, I've been trying to work only with stuff I have on hand, regardless of the temptation to get new materials :) I often rummage through my stash and recently found those key charms from the bracelets-on-elastic era. It occurred to me to dress them up in peyote tubes. No sooner said than done!

Имам едни бели мъниста лава от доста време и не ги бях ползвала, докато не се сетих да ги боядисам с алкохолни мастила. Бижутата на снимките са стари, но на последната показвам процеса на лакиране - нанизвам ги на по-дебел конец и връзвам възли между тях. Потапям ги в лак на водна основа и ги окачвам да се сушат. Повтарям след пълно изсъхване и вече са готови за ползване.

I've had those white lava beads for ages but never used them until I thought of coloring them. They needed several coats of alcohol inks. You've already seen the pieces below. The last picture shows the varnishing process. I string the beads on thread and tie knots between them. Then I dip them in water-based varnish and hang to drip and dry. Repeat and use :)

Това са малки, но полезни стъпки за освобождаване от залежали запаси. Дали някога напълно ще се освободя от тях? Впрочем, проектите изникват най-неочаквано. Две бамбукови сапунерки и дунапренени тръбички от ролки за навиване на коса се превърнаха в стойки за пръстени. И платът е от залежалите материали :)

These are small but useful steps towards clearing un(der)used stash. Will I ever be free of such materials? Meantime, projects pop up one after another. Two bamboo soap dishes and foam hair rollers turned into ring displays. The fabric is also from my stash :)