На базар през зимата / Winter Craft Show in the Open

Бях се зарекла да не участвам в базари на открито през зимата, но предвид карантината и растящия брой заразени с COVID-19 до края на годината няма да има на закрито, а те са сериозен стимул за творчество. Събрах смелост, записах се и се заех със "зимни" и други бижута.

I had sworn to not participate in shows held in the open in cold weather but given the lockdown and growing count of COVID-19 cases there won't be any other soon. Yet, they are a major source of inspiration. So I summoned some courage and enrolled in a craft show that is taking place at the end of this week. Here is some of the new jewelry I made for it.

"Заскрежени" гривни в синьо и бяло със сладки керамични бухалчета.

"Frosted" bracelets in blue and white with some cute ceramic owl beads.

 

 

Обици с премерена доза блясък с кристални "ледени" висулки Сваровски и снежинки в цвят злато.

Earrings with moderate sparkle - Swarovski crystal icicle dangles and gold color snowflakes.

Колие с розов кварц - започнах с друга идея, но накрая оплетох само държача. Сега поне знам, че и така може да е красиво :)

A rose quartz pendant - I started with a different design in mind but at the end I only wrapped the bail. Now I know this is beautiful, too :)

 

Нови фрапантни пръстени с оцветено морско стъкло.

New statement rings with colored sea glass.

An Animal in the Moon / Животно на луната

Art Journey #8 on Art Bead Scene Studio is about the illustrations of J.J. Grandville. Given my modest collection of art beads, I found not one but two of them for this inspiration, both by PetrovnaLampwork. I picked the illustration to La Fontain's fable An Animal in the Moon. So appropriate in view of all the conspiracy theories about COVID-19! The illustration is at the end of this post. I had the beads but I needed a concept. The mouse was easy - I glued it onto a piece of sea glass and made intricate wire weaving to represent the lenses and complexity of the telescope. The blue face gave me a hard time - for some reason, I wanted it to be the moon. So I started looking for information on colors, associated with the moon and blue wasn't among them. I almost gave up when I read that some astrologers assigned blue color to the moon. Good enough for me :)

Предизвикателството в блога на  Art Bead Scene Studio за този месец е по илюстрациите на Жан Гранвил. Предвид скромната ми колекция от авторски мъниста, изненадващо открих цели две подходящи на PetrovnaLampwork. Избрах си илюстрацията към баснята на Лафонтен "Животно на луната" - накратко, английските учени насочили телескоп към Луната и какво да видят - мишка! Решили, че това вещае война за Европа, но разумът и научните знания (!) скоро надделяли и в крайна сметка се разбрало, че в телескопа има мишка :) Колко актуално, предвид конспиративните теории за COVID-19. Илюстрацията е в края на публикацията. Мишлето беше лесно - залепих го на парче морско стъкло и го увих с плетеници от тел като препратка към лещите и сложното устройство на телескопа. Лицето ме поизпоти - дълго търсих с какви цветове се асоциира луната и тъкмо да се откажа, прочетох, че някои астролози й отреждат синия цвят. Това ми стигаше :)

 

Разчистване / Purging

Не съм привърженик на минимализма, но понякога се чувствам подтисната от нещата, натрупани през годините на приложни занимания (догодина ще станат десет). Не толкова заради количеството, а защото се разсейвам, като постоянно мисля как да ги оползотворя. Реших да започна да прочиствам съзнанието си и шкафчетата по най-ефективния и отговорен начин.
I am not a minimalist but sometimes I feel overwhelmed by the stash I've accumulated in my crafting years (will be ten next year). It's not the quantity but mostly that I am distracted by thinking how to utilize all of it. I decided to start clearing my mind and purge the cabinets in a most responsible and efficient way.

Ето какво съм направила досега:
- изхвърлих хартиени неща като стари картички, списания и т.н.
- раздадох копчета, изкуствени цветя, пера, яйца и топки от стиропор и пластмаса;
- дадох всички акрилни мъниста на човек, на когото ще му свършат добра работа;
- направих разни неща за домакинството, като тази кошница за щипки;
- направих пръстени и обици от цветна тел, рингове за ключове и шайбички, които имам отдавна и почти не съм ползвала :)
- направих обици от тези залежали цветчета от плат;

- направих още обици от висулки, които не ползвам вече и стойка за пръстени от налични материали.
Here is what I've done so far:
- disposed of paper stuff like old postcards and magazines, etc.
- gave away a big stash of buttons, artificial flowers, feathers, Styrofoam and plastic eggs and balls;
- gave away all acrylic beads to someone who will put them to good use;
- DIY-ed some useful household items, like this clothespin basket;
- made rings and earrings with some colorful wire, key rings and washers I've hardly ever used;
- made earrings with some long forgotten fabric flowers;

- made more earrings with charms I don't use anymore and a ring display with stuff from my stash.

И какво планирам да направя в най-скоро време:
- да намеря начин да разчистя брошките от плат;
- да раздам или рециклирам в контейнерите за текстил някои платове;
- да използвам или раздам цветчета от прежда, вълнени топчета и дървени мъниста, оплетени на една кука;
- да изхвърля напълно негодните неща.
What I'm planning to do before the end of the year:
- find a way to clean out the fabric flowers;
- give away some of my fabric stash and recycle the rest in the special textile bins;
- use or give away some loomed flowers, felted beads and crochet covered wooden beads;
- trash the totally useless stuff.

"Звезди" от пликове за писма - рециклиране, един вид :) Мога да ги използвам за украса при опаковане на подаръци.

Paper stars from mail envelopes - recycling, sort of :) I could use them to decorate gift packages.

 

 

Някой трябва да избави тези мъниста от мъките им :)

These beads need to be set free!

 

 

Пеперудата от плат със сигурност ще "излети", но парчетата остават :)

The fabric moth will "fly away" but the squares will stay :)

 

Дори не помня да съм ги правила - от стари тениски - заминават!

I don't even remember making these from T-shirt yarn - they have to go!

 

Дървени мъниста, оплетени на една кука (не от мен) и мъниста от непредена вълна - давам им една година!

Crocheted (not by me) wooden beads and felted beads - I'll keep them until next year!

 

Цветчета от найлонови пликчета - в подходящи случаи ги използвам за украса на подаръци. Уж е рециклиране, а в крайна сметка пак ще се окажат на бунището :( Още едно напомняне, че рециклирането трябва да бъде функционално, а не самоцелно. 

Plastic bag flowers made with the flower loom - I sometimes use them to decorate gift packages. Sadly, it's a recycling project that will end up in the trash :( One more reminder that recycling should be functional.

 

Брошки-цветя от плат - за сведение, най-хубавите ми са продадени отдавна :) Най-вероятно ще раздавам.

Fabric brooches - OK, the most beautiful were sold long ago :) I'll have to give them away.

 

Със сигурност мога да изровя още ненужни неща, но списъкът и без това стана твърде амбициозен. Ето, забравих преждата! И нея трябва да раздам. Или пък да направя цветчета с формичката за цветя? Ама за какво са ми? Продължавам спора мислено :)
I'm sure I can dig up more useless stuff but the list already looks too ambitious. Dang, forgot the yarn! Need to donate that, too! Or maybe loom some flowers? What for? I'm still debating it :)