Ода за морското стъкло / Ode to Sea Glass

 ******************************************************************

- Когато порасна, искам да съм най-красивото на земята!

- Добре, ама...

- Какво "ама"?

- Ама ти си обикновено стъкло и първо трябва да те изхвърлят и счупят.

- Но тогава ще порасна, нали?

******************************************************************

За морското стъкло иде реч. От невзрачно и дори опасно парченце се преражда в нещо неочаквано красиво. Приспивната песен на морските вълни, лекото им полюшване и почти невидимото движение на пясъка го изглаждат до неузнаваемост и превръщат в истинска находка.

******************************************************************

- When I grow up, I want to be the most beautiful in the world!

- Hm...

- What?

- You're plain glass and first you must be thrown away and broken.

- But then I'll grow up, right?

******************************************************************

It's sea glass I'm talking about. From a plain and even dangerous piece, it grows into something unexpectedly beautiful. The rocking lullaby of the sea waves and almost invisible movement of the sand smooth it beyond recognition and turn into a fabulous find.

Медальони (висулки) с морско стъкло

Sea Glass Pendants

Регулируеми пръстени с морско стъкло

Wire wrapped rings with sea glass

Обици-цветя от тел с морско стъкло

Wire woven flower earrings with sea glass

За мен морското стъкло е съкровище и дума не може да става да изхвърля дори и най-малкото парченце. Тези модели създадох точно за да използвам прекрасните дребосъци :)

To me, sea glass is a treasure and no way I'm throwing out even the tiniest of pieces. These designs were created for the beautiful minis :)

Геометрични обици / Geometric Earrings

Доста смело заглавие, предвид това, че никога не успявам да направя правилни геометрични форми - все ми се получават неправилни😂Затова не пропуснах възможността да направя един куп обици от предварително подготвените геометрични висулки от тел за тази работилница. Доволна съм и че успях да намеря приложение на едни огромни капачета за мъниста, от които имам "известни" запаси.

Quite a bold title, given that I can't make regular geometric shapes - they always come out irregular 😂That's why I snatched the opportunity to make some earrings with geometric shapes I had prepared for this class. I'm happy I found use for some huge bead caps from my stash, too.

Честно казано, обиците не са ми любимото нещо за правене, но трябва да имам какво да предложа. Тези са чудесни за лятото - леки, разноцветни и с дължина за всеки вкус.

Frankly, earrings are not my favorite thing to make but I have to be prepared. These are so good for the summer season - light, colorful and with different lengths.

До луната и назад / To the Moon and Back

Нали знаете, че колкото по-дълго отлагате нещо, толкова по-малка е вероятността да го направите? Отдавна бях замислила да префасонирам едни неудачни луни от тел и ги държах на видно място, за да ме дразнят :) И-и-и, шест месеца по-късно съм готова!
You know how the longer you postpone something, the lesser the probability you do it. I had planned a makeover of some wire wrapped moon pendants back in January and kept them in sight to bug me :) And, here they are six months later!

Използвах усукани разноцветни остатъци от тел, за да запълня  празното пространство между двете луни. Харесва ми винтидж визията. Ето и още една идея за оползотворяване на остатъци от тънка тел. 

I twisted a bunch of leftover thin wire to fill in the negative space between these two moons. I like the vintage look. Here is one more idea for utilizing leftover thin wire.

Това ме подсети да опитам и с едни рамки за обици от кутията "последен шанс" и така ги спасих от сигурно изхвърляне :)

This reminded me to try with some earring frames from the last-chance box thus saving them from throwing out :)

Дали не влагам прекалено много енергия в такива неща? Ако ги бях разглобила и прибрала кристалчетата, отдавна да съм забравила за тях. От друга страна, получи се интересен модел, който вероятно никога няма да повторя :) Впрочем, на третата луна загубих търпение и запазих само кристалчетата. Но и това също ме накара да се почувствам добре :)

I wonder if these projects are worth the energy? Had I cut the wire and salvaged the crystals, they would've been long forgotten. On the other hand, there you have an interesting design, unlikely to be reproduced ever :) By the way, I lost my patience on the third moon and just salvaged the crystals. Felt good, too :)