Bead Soup Served! / "Супата" е сервирана!

Silvia and I have received our soups! If you haven't read my previous post about this huge event, check it out! And I'm gonna relish my soup!

И Силвия, и аз си получихме пратките със съкровищата. Вижте предишната ми публикация, ако не се сещате за какво става дума. А аз искам да се насладя на гледката!

*****

This is what Silvia sent me: handmade ceramic beads, red acai beads, glass lentils and sanded beads in sunny colors, a huge blue agate focal (calls for a new technique???), a toggle and another metal focal piece that will make an interesting construction and beaded beads she made herself in sky blue and turquoise blue that are magnificent! Did you notice that package with the cute washi tape? I need to work on my packaging.
Ето какво получих от Силвия: ръчно изработени керамични мъниста, боядисани мъниста от семената на южноамериканската палма асаи, позната също като акай, мъниста от стъкло във весели слънчеви цветове, огромно морско-синьо мънисто от ахат, закопчалка и елемент за висулка, който разпали въображението ми с възможните "конструкции" и, не на последно място, едни изплетени от самата нея мъниста, от които направо не мога да откъсна очи - като произведение на изкуството са! Забележете опаковката, моля!

 

 

I sent her some handmade ceramic beads, too :) and a ceramic focal, semi-precious stones, lampwork beads, some jewelry findings and washi beads I'd made especially for her, because she is interested in Japanese language and culture, among other things. On my quest for beads I found out it was difficult to get art beads and  clasps in Bulgaria, so I searched Etsy - the bird focal is by shaterra and the clasp - by Na0sGlass, the other ceramic beads came from  No Name in Sofia - they make their own beads but not art beads - yet. I borrowed a picture from Silvia's blog because I threw in the red ceramic flowers and the second pair of washi beads at the last moment and don't have a picture of them :)
Аз също й бях изпратила керамични мъниста, полускъпоценни камъни, ръчно изработени стъклени мъниста (лампуърк), корди, синджирчета и други елементи за бижута, между които и една по-интересна закопчалка. Открих, че у нас е трудно да си купиш авторски висулки или мъниста, да не говорим за закопчалки, затова пък в Etsy няма недостиг - птичето е от shaterra, закопчалката от Na0sGlass, останалите керамични мъниста са от нашенското магазинче No Name, а другите материали съм купувала по света и у нас. Казах трудно, но не и невъзможно - това е единият начин, а за другия - по-нататък. Специално за случая направих мъниста, облепени с хартия уаши, т.к. Силвия се интересува от японската култура, успях да я изненадам. Използвала съм снимката от блога й, защото добавих червените керамични цветчета и още две мъниста с уаши в последния момент и нямам снимка с тях:)

Датата, на която всички участници трябва да публикуват в блоговете си каква са я свършили, е 3-ти май. Като си помисля, нямам никакво време!
The reveal date is May 3, 2014. Do I have to start panicking?

Направи си сам стойка за гривни / DIY bracelet display

Много харесвам купешките стойки за бижута, но още нямам нито една. Дали е защото изпитвам страхотно удоволствие, когато измисля нещо? Ето каква стойка за гривни си направих от полиетиленов уплътнител и лист за опаковане на електроника и прежда от магазин втора ръка.

I like the ready made jewelry displays but haven't got any yet. Could it be because it is so exciting to come up with an idea of your own? Check out the bracelet display I made out of a piece of polystyrene packaging sheet, polyethylene shockproof insulation for electronics packaging and thrifted yarn.

Материалите / The materials

Увих уплътнителя с листа и отгоре с преждата, лепих с пистолет за горещ силикон и моментно лепило.

Wrap the sheet around the insulation piece and wrap the yarn on top. I used both hot glue and E6000 in the process.

Дупките отстрани закрих с две навити цветчета от подплата от вратовръзки. Ако ви интересува какво е станало с вратовръзките, навестявайте блога ми от време на време :)

I covered the holes on both sides with twisted fabric flowers. The fabric was necktie interlining and if you'd like to find out what happened to the neckties, stay tuned :)

По-нататък ще ви разкажа и за гривните, а други мoи измишльотини можете да видите тук.
I will tell about the bracelets at some point, right now you can check out my other DIY projects here.

8th Annual Bead Soup Blog Party® Inspiration / "Супа топчета" за вдъхновение

I took a deep breath and plunged into Lori Anderson's Аnnual Bead Soup Blog Party® . How it works - you exchange a bead soup with your partner and we all make jewelry from what we have received, there are rules and a schedule. This is a fantastic opportunity to get to know many new artists and their fabulous work. Needless to say, I am in awe of the unbelievable efforts of Lori Anderson & her family to make this happen.

Дано не се почуствате излъгани - "топчетата" са за украса :). Преди време поех дълбоко въздух и се записах за една размяна на мъниста и елементи за бижута (bead soup или буквално преведено "супа от мъниста"). След определяне на партньорите, те си разменят комплекти от качествени мъниста и други елементи за бижута, след което изработват нещо и го публикуват в блога си, има правила и срокове. Това е уникална възможност да откриеш много творци от цял свят и невероятните им творения, като зад всичко стоят огромните усилия на организатора - Lori Anderson и семейството й, за коeто им свалям шапка.

*****

My partner is Silvia Sernicola from Italy - this is what she says about herself on her blog Pipa the Latests: Journal of a messy crafter: "...an Italian designer and part time beadweaver... bento maniac and Japanese student... I love red hair, tattoes, rock music and pink pajamas...". And there's even more - knitting and crochet. It wasn't easy to single out pictures from Silvia's blog so I would advise you to check it out but it was easy to choose the first one - the Red Lady necklace, one of the winners in the 7th Bead Soup Blog Party® Contest - a Renaissance lusciousness of color and textures!

Моят партньор е Силвия Серникола от Италия - ето какво казва тя за себе в блога си Pipa the Latest: Journal of a messy crafter: "...дизайнер... занимавам се с плетене с мъниста...бенто-маниак... уча японски... харесвам червен цвят коси, татуировки, рок и... розови пижами...". И още - плетене, и на една кука също. Беше ми доста трудно да избера само няколко снимки от блога й, за да я представя, но пък беше лесно да реша с коя да започна - колието Дамата в червено, един от фаворитите на предишната (7-ма) размяна. Какво ренесансово богатство на цветове и форми!

Silvia's signature items are beaded pop tabs that can be used as dangles in earrings or as links and she has an Etsy shop, where she sells ready made items and tutorials. She loves the color red but also creates in many other colors and materials, makes the cutest beaded figures and patterns and many other things, too! Head over to her blog to check it out!

Знаков продукт на Силвия са обшитите с мъниста отварачки на кенчета, които може да се ползват за обици или като елемент от колие, а в онлайн магазинчето си в Etsy продава изделията си и урочета. Обича червения цвят, но използва и много други цветове и материали за творенията си, прави най-сладурските фигурки от мъниста, измисля мотиви и много, много други неща. Сигурна съм, че съм разпалила любопитството ви, затова при първа възможност разгледайте блога й!

Now you know why I am so excited to have Silvia as a partner in the 8th Annual Bead Soup Blog Party®!

Вече сигурно разбирате защо съм толкова развълнувана от това, че Силвия е мой партньор в тази размяна!