Случайно уроче в картинки / An Incidental Pictorial

Започнах един медальон с необработен флуорит и първата вечер успях само да направя рамката и да закача камъка. На сутринта снимах за архива. Вечерта обрамчих камъка с плетеници от тел. На сутринта пак снимах. И тогава се зароди идеята да ви покажа тези снимки. Спестила съм ви почистването на телта от кабел, обгарянето с газова горелка и сплескването с чук :) Урочето е за малко по-напреднали в оплитането с тел.

I started working on a raw fluorite pendant and only managed to make the frame and attach the stone in the evening. Next morning I took a picture for my own archive. In the evening, I made a wire woven frame around the stone and took a picture next morning. This is when I decided to show you these pictures. Cable stripping, torching and wire hammering not pictured :) The pictorial is intended for more advanced wire weavers.

Ден първи

Понякога началото изглежда така

Day one

The beginning

Ден втори

Много мислене, малко оплитане 

Day two

Too much thinking, less weaving

Ден трети

Малко мислене, доста оплитане и увиване, но резултатът не ми хареса

Day three

Not so much thinking, more weaving and wrapping but I didn't like it

Надявам се с тези кристалчета да скрия това, което не ми харесва.

I'm hoping to cover the ugly spot with these crystals.

Ден четвърти

Мислене, скриване на грешките, завършване

Day four

Thinking, covering up mistakes, done

Да го бях планирала, нямаше да се получи! Знам от личен опит :)

Had I planned this pictorial, it would've been a real struggle! Ask me how I know :)

Медальон "Песента на камбаните" - уроче / The Song of the Bells - Pendant Tutorial

Нарекох този модел "Песента на камбаните", защото прилича на камбана с езиче. Навремето го направих на един дъх, но се зарекох да ви покажа процеса. И понеже музата все ме посещаваше в нечовешки часове, снимала съм процеса на изработка на два различни медальона :)

I named this design The Song of the Bells because it looks like a bell with a tongue. I wanted to show you how to make it but inspiration always hit in ungodly hours when I didn't feel like taking pictures. Anyway, I managed to record the making of two pendants :)

1. Оплитате рамка с четири парчета тел 0.8 mm с дължина 35-40 cm всяко. Размерът й зависи от централното мънисто (което трябва да е с отвор за закачане). Оплитате с тънка тел 0.3 мм и плетка по ваш избор.

1. Weave a frame with four pieces of 20 GA base wire 35-40 cm (about 15-16") each. The size of the frame depends on the size of the focal bead that should have a hole. Use 28 GA weaving wire and a pattern of your choice.

2. Отделете по две парчета тел от двата края и ги оплетете с плетка по Ваше желание. Оплетете държача с останалите четири парчета тел. След като го оформите, закачете централното мънисто на едно (или повече) от неговите телчета и закрепете, като увиете около рамката. Останалите телчета на държача увийте около рамката и отрежете. Започнете да увивате оплетените двойки телчета надолу около рамката, докато скриете точката на закрепване. Можете да добавите още в процеса на работа. Краищата скривате под образувалата се "камбанка".

2. Separate two pieces of wire on both sides and weave them as you like. Make the bail with the remaining four wires. After shaping the bail, string the focal on one (or more) of its wires and stabilize by wrapping around the frame. Wrap the remaining bail wires around the frame and cut. Now start wrapping the two pairs of woven wires around the bail and down the frame to cover the connection point. You can add more in the process. Hide the ends under the "bell".

Както ще видите от снимките по-долу, моделът търпи импровизации. Не знаех дали ще ми стигне черната тънка тел за оплитането и направих една рамка само с три парчета тел.

As you can see in the pictures below, the design is open to improvisations. I wasn't sure I had enough of the black weaving wire so made the frame with only three pieces.

Ето и двата медальона - единият е с карнеол, другият - с мънисто на PetrovnaLampwork.

And here are the pendants - one with carnelian and one with PetrovnaLampwork bead.

Работни проекти ноември 2021 / Work in Progress November 2021

Този месец реших да се заема с префасониране. Имам цяла кутия с неща, които определено се нуждаят от нов поглед. На първо четене избрах едно колие и две гривни.

This month I decided to tackle some makeovers. I have a whole box of items in need of a new perspective. For a start, I picked a necklace and two bracelets.

Този наниз определено се нуждае от промяна.

This beaded cord definitely needs to be replaced.

Трябва да направя нещо с тези текстилни корди. Не искам да ги махна изцяло, защото са оразмерени и здраво залепени и ще им дам още един шанс. Запазвам си правото да разглобя гривните, ако нищо не се получи. Това e по-добро решение, отколкото да стоят в някаква кутия.

I have to do something about these textile cords. They fit well and are well glued so I want to give them another chance. I reserve the right to dismantle the bracelets if it doesn't work, better than keep them in some box.

Както вече си признах, и това предизвикателство започна да ми тежи. Все пак смятам да упорствам и да си измислям нови всяка година, за да си калявам характера :)

I once admitted becoming bored with this challenge. Nevertheless, I will persists and come up with new challenges every year for the purpose of self-discipline.