Разчистване на запаси 2025 / Downsizing 2025

Тази година преосмислих разчистването на залежали материали за творчество. След редица нежизнеспособни проекти осъзнах, че не трябва да ги използвам самоцелно. По принцип целях това от самото начало, но като че ли амбицията няколко пъти ме подведе. Естествено, продължих да подарявам и това ми достави най-голямо удоволствие :)

This year was about re-thinking craft stash downsizing. I realized it should be about viable projects only. That being the primary goal, ambition lured me away from it on a few occasions. So I decided to not let myself feel overwhelmed by unused stash. Of course, I kept on giving away stuff and it felt fantastic :)

Започвам с първото за годината и продължаващо и до момента разчистване на малки парченца морско стъкло и единични компоненти за бижута за асиметрични обици. И (почти) симетрични, разбира се.

The first and ongoing project is downsizing on small sea glass pieces and orphan jewelry components by making asymmetrical earrings. And (almost) symmetrical, of course.

Имах малко останали мъниста от мъниста и ги използвах до последното!

I had a couple leftover beaded beads and used them all!

Целенасочено разчистих мъниста за плетене и бродиране, защото не ги бях ползвала по предназначение от 2021 г.

I massively downsized on seed beads because I hadn't done any beading since 2021.

Направих колиета с нанизи от мъниста, елементи за бижута в цвят сребро, стари компоненти и т.н. Имам сериозни запаси, които почти не използвам, така че това разчистване още дълго ще е на дневен ред.

I made strung necklaces with beads, silver color findings and old components. This stash feels overwhelming, I rarely use it, so this will be an ongoing downsizing for a long time.

Продължих да рисувам етикетчета, за да не изсъхнат боичките съвсем :) Връзката е към стара публикация, не са кой знае какво, че да пиша нова :)

I painted my own gift tags so that my paints don't start looking like the backdrop paper :) The link is to an old post, I didn't think they deserved a new one :)

Оползотворих едни цветя от плат, спомени от стари занимания :) Покрай тях разчистих игли за брошки и платове.

I used up some fabric flowers, memories of past hobbies :) I also downsized on fabric and brooch pins along the way. 

Това колие / This necklace

Тези брошки / These brooches

И тези / These, too

От 2-3 години залежаваха нарисувани от мен драконови очи. Най-сетне ги използвах.

I've kept these dragon eyes, painted by me, for a couple of years and finally used them.

Запасите ми от големи камъни и неудачна покупка на тел доведоха до този модел.

My large stones' stash and wrong wire purchase lead to this design.

Да не говорим, че покрай тазгодишно си лично предизвикателство намалих и запасите си от авторски компоненти :)

Not to mention the bunch of art components I cleared with my personal 2025 challenge :)

Малко, но от сърце :) Тук можете да видите и други идеи за разчистване на залежали материали.

Not too impressive but from the heart :) You can find more ideas on craft stash downsizing here.

Лично предизвикателство 2025 / 2025 Personal Challenge

Винаги имам няколко чернови публикации, някои дори завършени, но повечето са в процес на създаване. Две от тях започвам още в началото на годината - едната за личното ми предизвикателство, другата - за разчистването на запаси. Дописвам ги след всеки завършен проект и ги публикувам в края на годината. И ето че този момент настъпи отново. Днес ще разберете как съм се справила с личното си предизвикателство. Успях да си го измисля едно такова вдъхновяващо и ненапрягащо, а именно  - да използвам запасите си от авторски мъниста.

I always have a couple of draft blog posts up my sleeve, some are even ready to post, but most are work in progress. Two of them I start as early as the beginning of each year - one about my personal challenge and the other - about stash downsizing. I add to them each finished project and post at the end of the year. And the time has come. Today, you'll find out about my personal challenge, which was inspirational and non-stressful, namely, using my art beads stash!

Колиета с люти чушлета / Chili Pepper Jewelry

Асиметрични обици с авторски керамични висулки

Asymmetrical earrings with ceramic art beads

Обици с авторски компоненти лампъурк (ръчно изработени от венецианско стъкло)

Earrings with art lampwork components

Бижута с авторски компоненти от полимерна глина

Jewelry with polymer clay components

Колие с ръчно изработен нар от венецианско стъкло

Necklace with lampwork pomegranate

Колиета с лалета - ще ги намерите в тази публикация

Tulip necklaces - you may find them in this post

Бижута със стъклени дискове

Jewelry with lampwork discs

Робски гривни със стъклени дискове

Slave bracelets with lampwork discs

Колиета "Трето око"

Third Eye pendants

Еклектично колие с авторски мъниста

Eclectic necklace with art beads

Резултатът е 23 бижута! Разбрах, че трябва по-смело да използвам авторски мъниста, защото те внасят нотка на неповторимост!

The result is 23 jewelry pieces! I realized I have to use art beads more often because they add a touch of uniqueness!

Медальони с морско стъкло (и от обратната страна) / Sea Glass Pendants (Back Side Reveal)

С риск да се повтарям, оплитането на морско стъкло изисква повече старание в сравнение с естествените камъни. Естествените камъни имат своята стойност, а морското стъкло трябва да се понапудри. Ето един пример - по-дебело парченце с плътен зелен цвят и едно прозрачно и невзрачно. Именно второто представляваше по-голямо предизвикателство. Прибегнах до изпитано средство (освен самото оплитане) да го направя по-привлекателно - добавих нежна ръчно изработена верижка с кристалчета.

Wire woven sea glass requires more effort than natural stones. Natural stones come with inherent value while sea glass needs to be dressed up. Here is an example - a thick beautiful dark green piece of sea glass and a transparent and plain one. It was the second one that posed the greater challenge. I resorted to a tested method (besides the weaving itself) to make it more attractive by adding a delicate handmade chain with tiny wire wrapped crystals.

А това е обратната страна на медальоните и след малко ще разберете защо ви я показвам.

Here are the backs along with an explanation of the reason I'm showing them.

Реших да проверя докъде е стигнал ИИ по отношение на бижутата с морско стъкло, оплетено с тел, по-специално обратната страна. С една дума, реших да го провокирам ;)

I decided to follow up with AI's progress in terms of wire woven sea glass jewelry, more precisely the back side. I admit it was an intentionally provocative request ;)

ChatGPT

Лицева страна / Front

Обратна страна / Back

Gemini

Лицева страна / Front

Обратна страна / Back

Накратко, обратната страна на ChatGPT не струва - стъклото ще изпадне. Тази на Gemini обаче е направена по един широко разпространен метод, макар и претрупана. И в двата случая ИИ определено е отбелязал развитие - преди година предложенията му включваха само модели с увиване и продупчено морско стъкло. Определено Gemini проявява по-голямо въображение, висулката повече прилична на импровизация и повторението й би било по-трудно.

To sum it up, the back side of ChatGPT is useless - the glass will fall out. Gemini's back, on the other hand, is based on a popular framing method, even though it's too bulky. In both cases, AI has marked big progress - a year ago the results would've included only wrapping and drilled sea glass. Definitely, Gemini's imagination is better, its pendant looks more improvised and harder to replicate.