събота, 30 май 2020 г.

Wire Woven Butterfly v. 1 / Пеперуда от тел - версия 1

I thought I was going to miss the butterfly challenge on Art Elements but last night an idea came to my mind and I decided to try it. I have two rocky crystal daggers that are not very attractive so I decided to use one of them as the butterfly body. But it was too small for me to make it with all four wings so I went for two wings. I worked on this pendant almost all day today but am not very happy with the result. Anyway, I'm going to show it to you. I may rework it into a brooch because it doesn't really look very good as a pendant. I will also try to perfect this design later.
Мислех, че ще пропусна предизвикателството на тема "пеперуди" в блога на Art Elements, но снощи ми дойде една идея и реших да я изпробвам. Имам два доста безлични планински кристала и използвах единия за телцето на пеперудата. Но беше твърде малък за четири крила и направих две. Днес почти целия ден работих върху нея и в крайна сметка не ми харесва. Но все пак ще Ви я покажа. После може да я преработя в брошка, а по-нататък ще се опитам да усъвършенствам този модел.



You also know I am playing with the sketching software on my tablet, trying out its different options. I made a sketch using very small size ready flowers (from the brush options) and I liked how they looked like tiny dots of flowers or fruit on some kind of grass. I added a poppy and two butterflies (also from the brush  options) and used some watercolor effects on them. Nothing special but this is the advantage of having a blog of your own - you can post whatever you like :)
Както знаете, играя си с програма за рисуване на таблета и изпробвам различни опции. Използвах една готова опция за рисуване на цветчета, но във възможно най-малкия размер и се получиха тревички с мънички плодчета и цветчета. Нарисувах мак и добавих две пеперуди (пак от готовите опции) и ги оцветих с ефект на водни боички. Нищо особено, но това е предимството да си имаш блог - показваш каквото си искаш :)


понеделник, 25 май 2020 г.

Още идеи с мъниста и златно фолио / More Ideas with Beads and Gold Foil

Развихрих се с това златно фолио аз :) След морското стъкло наред са авторските и прозрачните камъни. Да промениш авторско мънисто е кощунство, но аз само го пригодих към целите си (това май не прозвуча добре) - издуто ръчно изработено мънисто от муранско стъкло на PetrovnaLampwork. Исках да го оплета с тел и за да не прозира конструкцията от обратната страна, я облепих със златно фолио. Цветовете са синьо, зелено и оранжево, а низаната корда е с лабрадорит и хризокола. И всичко това си пасна неочаквано добре.
Carried away by gold foil I am :) Sea glass was followed by art beads and transparent stones. Modifying an art bead sounds like sacrilege but I simply adjusted it to my needs (this didn't sound good, too) - a hollow blown art bauble by PetrovnaLampwork. I wanted to wire weave it but the construction on the back would've been visible, so I glued gold foil on it. The  bauble colors are blue, green and orange and the beaded cord is with labradorite and chrysocolla. All those colors matched unexpectedly well.



Подлепих с фолио и един опалит. Вдъхновение за него не получих, но направих колие с необлепен такъв. Снимах ги един до друг върху рекламна брошура, за да видите как единият прозира, а другият - не. Не знам защо, но на всички мои снимки опалитите имат жълтеникав отблясък.
I also glued gold foil to the back of an opalite bead. I wasn't inspired to use it but made a necklace with another one without foil. I took a picture of both beads on a colorful leaflet so that you can see the difference in transparency. I don't know why opalites always have a yellowish glow in my pictures.




Изводът е, че можете да трансформирате прозрачен камък или стъклено мънисто с помощта на златно или сребърно фолио.
The conclusion is that you can transform a transparent stone or glass (lampwork) bead with gold or silver foil.

неделя, 17 май 2020 г.

Варак и оцветено морско стъкло / Using Gold Leaf with Colored Sea Glass

В тази публикация разказах за опитите си за оцветяване на морско стъкло и продължавам да експериментирам. Бях споделила, че алкохолните мастила като че ли правят стъклото да изглежда по-прозрачно. Подсказаха ми, че ако залепя от долната страна домакинско алуминиево фолио, стъклото ще заблести отвътре. Използвах златен варак за всички стъкла, освен жълтото с червената шарка - него подлепих с домакинско алуминиево фолио. Всяко прозрачно лепило би било подходящо, аз ползвам декупажно Mod Podge.
In this post, I shared my trials with coloring sea glass but I keep experimenting. I had shared that alcohol inks make sea glass look more transparent. I was told that gluing aluminum foil on the back will add that inner glow to the glass. I used gold leaf on all glass pieces and aluminum foil on the yellow one with the red blotch. I have Mod Podge but you can use any clear drying glue.


Колие с оцветено морско стъкло, карнеол, ахат и боядисан хематит.
Necklace with colored sea glass, carnelian, agate and dyed hematite.


Пръстен с морско стъкло в тюркоазен нюанс (това е "пребоядисаното" стъкло) - не пречи да си мечтаем за морето :)
Ring with turquoise colored sea glass (the one I had to color again) - it's OK to dream about the sea, right :)


Пръстен с оцветено морско стъкло - ярките цветове са тъкмо за сезона :)
Ring with colored sea glass - bright colors are the right colors for the season :)


При стъклата, боядисани с оцветители за смола, цветът се загуби напълно, но боядисах повторно с алкохолни мастила.
The effect of foil on the pieces, colored with resin tints, was different - the color was lost completely so I repeated with alcohol inks.

Също така промених схемата на лакиране, т.к. едно от червените стъкълца пусна малко боя върху пръстите ми след патиниране с варено яйце. Само едно от всички, но реших да взема предпазни мерки и сега слагам първо лак на водна основа и после солвентен лак.
I used solvent varnish on alcohol inks but one of the red pieces leaked some color after boiled egg patina. Only one of them and just a dot on my fingers but still, not good! So I decided to brush water-based and then solvent varnish from now on.


Въпреки тези опити, предпочитам морското стъкло такова каквото е - с "осолената" му текстура и полупрозрачност.
In spite of all the experiments, I prefer the sea glass the way it is with its "salted" texture and semi-transparency.