bairozan's blog

03 януари 2026

Поглед назад към 2025 г. / 2025 Round-Up

Честита Нова Година 2026! Нека изпълни и най-съкровените ни желания!

Happy New Year 2026! Let our most cherished dreams come true!

Още една година мина като високоскоростен влак. Докато това е извън моя контрол, да видим какво мога да споделя за нещата, които до голяма степен зависят от мен :)

Another year passed like a high-speed train. While this is beyond my control, let's see what is there to share about stuff I can control, to a certain degree, that is :)

Започвам с колекцията от асиметрични обици.

First comes my collection of mismatched earrings.

Публикувах и няколко урочета - бижута-прегръдка, обици "Старинно огледало", брошка от тел и цветче от плат, как използвам ChatGPT.

I posted several tutorials - hugs jewelry how-to, vintage mirror earrings, wire and fabric flower brooch and how I use ChatGPT.

Продължих с двете си предизвикателства - намаляване на запасите и личното, което си измислям всяка година.

I persisted in both challenges, namely downsizing and the personal one I come up with every year.

Открих възможностите на ИИ за генериране на снимки и видеа с модели, носещи бижутата ми. Оттам и рекордния брой публикации в блога ;)

I discovered the possibilities of AI for generating pictures and videos for modeling my jewelry. Hence the record number of blog posts :)

От няколко години по традиция избирам бижу на годината. Тази година ми беше по-трудно. Може би това колие?

For several years now, I traditionally pick jewelry of the year. This year, it was harder. Maybe this necklace?

Или може би това:

Or this:

А това?

What about this one?

Съжалявам, че не участвах в много базари поради напреднала коксартроза. Е, вече съм с "опасен ляв крак", сега остава да сменя и дясната тазобедрена става. Ако се питате за неосъществените планове, остават за тази година :)

I regret missing art and craft shows because of osteoarthrosis and hip replacement surgery. Well, left leg is OK now, one more to go :) If you are wondering about any unfulfilled plans, I can tackle them this year :)

26 декември 2025

Разчистване на запаси 2025 / Downsizing 2025

Тази година преосмислих разчистването на залежали материали за творчество. След редица нежизнеспособни проекти осъзнах, че не трябва да ги използвам самоцелно. По принцип целях това от самото начало, но като че ли амбицията няколко пъти ме подведе. Естествено, продължих да подарявам и това ми достави най-голямо удоволствие :)

This year was about re-thinking craft stash downsizing. I realized it should be about viable projects only. That being the primary goal, ambition lured me away from it on a few occasions. So I decided to not let myself feel overwhelmed by unused stash. Of course, I kept on giving away stuff and it felt fantastic :)

Започвам с първото за годината и продължаващо и до момента разчистване на малки парченца морско стъкло и единични компоненти за бижута за асиметрични обици. И (почти) симетрични, разбира се.

The first and ongoing project is downsizing on small sea glass pieces and orphan jewelry components by making asymmetrical earrings. And (almost) symmetrical, of course.

Имах малко останали мъниста от мъниста и ги използвах до последното!

I had a couple leftover beaded beads and used them all!

Целенасочено разчистих мъниста за плетене и бродиране, защото не ги бях ползвала по предназначение от 2021 г.

I massively downsized on seed beads because I hadn't done any beading since 2021.

Направих колиета с нанизи от мъниста, елементи за бижута в цвят сребро, стари компоненти и т.н. Имам сериозни запаси, които почти не използвам, така че това разчистване още дълго ще е на дневен ред.

I made strung necklaces with beads, silver color findings and old components. This stash feels overwhelming, I rarely use it, so this will be an ongoing downsizing for a long time.

Продължих да рисувам етикетчета, за да не изсъхнат боичките съвсем :) Връзката е към стара публикация, не са кой знае какво, че да пиша нова :)

I painted my own gift tags so that my paints don't start looking like the backdrop paper :) The link is to an old post, I didn't think they deserved a new one :)

Оползотворих едни цветя от плат, спомени от стари занимания :) Покрай тях разчистих игли за брошки и платове.

I used up some fabric flowers, memories of past hobbies :) I also downsized on fabric and brooch pins along the way.

Това колие / This necklace

Тези брошки / These brooches

И тези / These, too

От 2-3 години залежаваха нарисувани от мен драконови очи. Най-сетне ги използвах.

I've kept these dragon eyes, painted by me, for a couple of years and finally used them.

Запасите ми от големи камъни и неудачна покупка на тел доведоха до този модел.

My large stones' stash and wrong wire purchase lead to this design.

Да не говорим, че покрай тазгодишно си лично предизвикателство намалих и запасите си от авторски компоненти :)

Not to mention the bunch of art components I cleared with my personal 2025 challenge :)

Малко, но от сърце :) Тук можете да видите и други идеи за разчистване на залежали материали.

Not too impressive but from the heart :) You can find more ideas on craft stash downsizing here.

18 декември 2025

Лично предизвикателство 2025 / 2025 Personal Challenge

Винаги имам няколко чернови публикации, някои дори завършени, но повечето са в процес на създаване. Две от тях започвам още в началото на годината - едната за личното ми предизвикателство, другата - за разчистването на запаси. Дописвам ги след всеки завършен проект и ги публикувам в края на годината. И ето че този момент настъпи отново. Днес ще разберете как съм се справила с личното си предизвикателство. Успях да си го измисля едно такова вдъхновяващо и ненапрягащо, а именно - да използвам запасите си от авторски мъниста.

I always have a couple of draft blog posts up my sleeve, some are even ready to post, but most are work in progress. Two of them I start as early as the beginning of each year - one about my personal challenge and the other - about stash downsizing. I add to them each finished project and post at the end of the year. And the time has come. Today, you'll find out about my personal challenge, which was inspirational and non-stressful, namely, using my art beads stash!

Колиета с люти чушлета / Chili Pepper Jewelry