Морски дарове / Beach finds pendant

Не бях сигурна, че ще успея с второ включване в това лятно-морско-синьо-мокро-пясъчно предизвикателство на Двете Елши, а много ми се искаше, защото имах една идея, но ми трябваше време да я избистря. Oтново прегледах морските спомени и решението си дойде спонтанно, както често ми се случва - нарекох висулката "Морски дарове". Но не типичните (и вкусни!) морски дарове, за които бихме се сетили веднага, а морските камъчета, с години търпеливо заглаждани от вълните. Честно казано, стана случайно – тъкмо се чудех как да закрепя мънисто в естествено образувалата се ямка на камъчето, когато извих иглата назад и всичко прилепна! Увих с тел и – готово! Нямам търпение да я покажа в Шабла, където отивам и откъдето е и камъчето :).
I wasn't sure about my second participation in this challenge but I really, really wanted it so I went through all my treasured sea memories again and there it was - a spontaneous idea for a beach finds pendant! I took a beach stone with a small hollow - the result of years and years of patient and laborious work of the waves - and a blue bead on a head pin, bent the head pin backwards and it embraced the stone perfectly! Then I wired it around and attached a jump ring. I can't wait to show it back there where the stone came from :).

Вече предвкусвам соления дъх на морето, но, преди да изляза в отпуска, смятам да ви покажа още две неща - един невероятен подарък за мен и един подарък от мен за дъщерята на една приятелка. Засега планирам обща фотосесия, да видим...
There is something, actually two things, I have to show you before I leave for the seaside - a fantastic gift for me and a gift I made for my friend's daughter. I'm planning a joint photoshoot, we'll see how it works...

Спомен от морето / Memories Of The Sea

И аз имам специално отношение към морето и всяка година очаквам с нетърпение срещата си с него. Независимо дали сме били в бунгала с общи сервизни помещения за целия лагер, на палатка или на хотел, морето никога не ни е подвеждало - пясъкът, водата и безкрайният хоризонт са били единствените важни неща. Точно затова много исках да се включа в предизвикателството на Двете Елши "Морски полъх". Прегледах морските си съкровища - мидички, камъчета, две парчета морско стъкло, зъб от морж и един от акула, малки охлювчета от морски гердан от далечното минало... и от Шабла, Обзор, Торони, Демиркая... При това изобилие изобщо не си и помислих за други материали. Е, може би само като акцент. Имам няколко идеи, но не знам колко от тях ще успея да осъществя. Затова започнах с наглед най-лесната (но и най-трудоемката) – малко раковинки от стар гердан (мил спомен!), кристалчета в синьо и бежово и прозрачни стъклени мъниста. Ето какво се получи (само да вметна, конусите са от тел, навита на кръглоустите клещи):

I have a special place in my heart for the sea. For me, the vacation at the seaside has always been the most expected time of the year and the sea never let us down - it gave us the only things that mattered - the sand, blue water and distant horizon. That's why I really wanted to participate in this Sea  Breeze challenge. I gathered all my sea treasures - sea shells, beach stones, a walrus tusk and a shark tooth and... several ideas went swirling in my head. I started with what looked like the easiest one (but it took so much time!) - some tiny sea shells from an old necklace (memories, memories!), blue and sandy colored bicones and round glass beads. This is what I made (BTW, I wired the cones on the round nose pliers):

Обърнахте ли внимание на каменната лапичка долу вляво?
Did you notice the little stone paw in the lower left corner?

"Снежноплодова" огърлица / Snowberry necklace

Помните ли първата ми гривна? Е, реших да добавя и огърлица към нея. Използвах същите елементи, а модела  (отново!) бях замислила отдавна - грозд от перли като дребни плодчета на клонка от храст. Даже знам кой храст :) - широко е разпространен в градинките в София и носи красивото име "снежноплодник". Оказва се, че по света има разновидности и с друг цвят на плодчетата - розов или дори черен. Представям ви моя снежноплодник с бели, розови и лилави плодчета. И май е подходящо и него да покажа в Плодовото предизвикателство на Двете Елши.

I always wanted to make a matching necklace for my first bracelet. I used the same beads but arranged them in a cluster, resembling small fruits on a branch and the shrub that inspired me grows everywhere here in Sofia - it's the snowberry and the berries may come in a variety of colors - white, pink and even black. We mostly have the white species. Here is my version. It's my second entry for this challenge, which is about fruits and/or  fruity colors :).

Използвах идеята от това уроче, като на всяка халка съм закачила само по три перли (общо са 24), и то еднакви, с по едно мънисто отдолу, все пак гривната е доста богата и не ми се искаше комплектът да стане твърде претрупан. Още повече, може някога да добавя и обици :).
I followed this tutorial but put only 3 one-size pearls on each jump ring (a total of 24 pearls) and made the necklace smaller as a whole because the bracelet is a bit on the lush side and I didn't want the set to become too ornate. Moreover, one day I might make earrings to match  :).