My Swap'n'Hop Partner Is.../ Кой е партньорът ми в размяната?

Now this is the most exciting moment - finding out who your partner is! I blogged about the Bead Peeps Swap'n'Hop here. We, newbies, are the lucky ones because we're always assigned established and experienced jewelry designers. And... she is... Shalini Austin! Jewellery by Shalini blog and site - signature jewellery, wire art, lapidary, wire sculpture trees and a lot more (together with her husband). The first thing that impressed me most was the wirework - diverse and so inventive. Shalini is also an animal lover & rescuer, she must have a good heart :) But let the pictures I took the liberty to copy from her site do the talking :)

Най-вълнуващият момент от участието в международна размяна на мъниста (вид предизвикателство) е обявяването на партньорите. Новаците сме късметлии - организаторите се стремят партньорите ни да са установени и опитни творци. И... партньорът ми в размяната е... Shalini Austin (Шалини Остин)! Тук ще намерите нейните блог и сайт - Jewellery by Shalini - авторска бижутерия, работа с тел, естествени камъни, скулптури от тел и други интересни неща (заедно със съпруга си). Най-силно впечатление ми направи работата й с тел - изключително разнообразна и изпълнена с фантазия. Шалини също така обича животните, осиновява домашни любимци и подпомага приютите за тях. Сигурно има голямо и добро сърце. Но нека оставим снимките, които свалих от сайта й, да говорят :)

And what about this wall art made of wire and felt in collaboration with a felt artist (details here)?
А какво ще кажете за тази картина от тел и филц, направена съвместно с друг творец, който работи с филц (подробности тук)?

I do hope that you check out the links above - don't miss the beauty that I can't fit into this short post!
Надявам се да се отбиете в блога и сайта й - не пропускайте всички красоти, които просто не мога да вместя в една кратка публикация!

Update as of Nov. 3, 2017 - apparently, some of the pictures I had linked to in this post have been removed from Shalini's blog but the links are still there, if you'd like to check them out :)
Актуализация от 03.11.2017 - очевидно, някои от снимките са били премахнати от блога на Шалини, но цитираните по-горе връзки са все още активни.

Префасониране на колиета / Necklace Makeovers

Заех се да префасонирам две леко скучни колиета. Нямам снимки преди това, лесно е да си ги представите - просто висулки на верижки. И двете са дълги, макар това да не личи от снимките.
I was asked to makeover two slightly boring necklaces. I don't have any before pictures, just imagine pendants with chains. Both are long, even though you can't tell from the pictures.

*****

В едното добавих към верижката халкички с кристални висулки и висулки-пеперудки. Много ми се искаше да направя нещо и за висулката, за да я олекотя на вид, но не успях да го измисля.
In this one, I added jump rings with Chinese crystal dangles and two butterfly charms to the chain. I really wanted to add something to the pendant to soften its "heavy" look but I couldn't think of anything.

"Златното" колие ме изпоти повече. Нанизах тюркоазен чипс на игли с ушенца с постепенно увеличаваща се дължина и ги подредих над висулката, но не стояха добре докато не съобразих да закача двата края на верижката към всяко ушенце. "Свободния ход" на висулката ограничих с първата много къса игла с ушенца. Блясъкът на листото продължаваше да ме смущава и закачих едно нанизче с тюркоазени мъниста и на него, като промуших къса верижка през държача.
The "golden" necklace took me longer. I strung turquoise chips on double eye pins with gradually increasing length and attached them to the chain above the pendant but the whole thing was kind of wobbly. That is, until I attached the chain ends to the rings of the eye pins. I also had to confine the pendant to the middle of the chain, hence the lowest double-sided eye pin was as short as possible. The leaf pendant shine was too strong and I added a short turquoise beads dangle, hanging from a piece of chain that I pushed through the bail.

Имам и още идеи за префасонирания, и то не само на бижута. Надявам се скоро да споделя :)
I have more makeover ideas up my sleeve and they're not all about jewelry. Really hope to share soon :)

New Earring Monday / Обици разни

I love making earrings though I realized that I seldom dedicated a post to them only. But I found this inspiration link hop for earrings - New Earring Monday on Sj Designs Jewelry and jumped right at it. Here are my creations:

Обичам да правя обици, но като че ли нямам много публикации, посветени само на тях. Намерих обаче едно предизвикателство само за обици - New Earring Monday на Sj Designs Jewelry - и веднага захапах :) Ето и творенията ми:

I made this pair with pearls and crystals for my first lariat necklace that was pretty blingy so the earrings had to be more subdued.

Тези с перлите и кристалите направих към първото си колие тип "ласо",  което беше доста бляскаво, затова са по-скромни.

The second pair is quite different - ceramic beads, leather, messy wire wrapping and asymmetry. I bought the bird beads here and I received the blue-orange beads from my partner for the 8th BSBP. I got the blue ceramic donuts in a local store but forgot which of the two I go shopping for ceramic beads to, so will have to update.

Вторият чифт обици е доста по-различен - керамични мъниста, кожа, тел и асиметрия. Керамичните пиленца закупих тук, синьо-оранжевите мъниста получих от партньорката си в 8-мата размяна на мъниста. Сините керамични кръгчета съм купувала у нас, но не се сещам в кой от двата магазина, където пазарувам такива мъниста, по-късно ще уточня.

Making earrings is such fun! I think I'm going to become a regular in this link hop!

Правенето на обици е доста забавно занимание и смятам редовно да участвам в това предизвикателство!