Не се получава? Понякога трябва да се откажеш! / It's not working? Sometimes You Have to Give Up!

Упорството и постоянството се отплащат. Но някои неща трябва да ги прежалиш. Не останах доволна от първото оплитане на тази сива седефена мидена черупка. Дълго кроих планове как да я запазя, накрая я развалих и оплетох наново. Останалото е лабрадорит, черен обсидиан, ахат и тъмносини кристали.

Perseverance and consistency pay off. But sometimes you have to give up. I wasn't happy with the first weaving on this grey MOP sea shell. It took me forever to decide to dismantle it and make a new pendant. The rest is labradorite, black obsidian, agate and dark blue crystal beads.

Така и не снимах старата висулка, но мога да ви покажа рамката. Огромна и грозна, повярвайте ми. Ще се опитам да спася част от нея и ако се получи, веднага ще се похваля :)

I never took a picture of the old pendant but here is the frame. Huge and ugly, trust me. If I manage to salvage some of it, you'll be the first to know :)

Пазя и други такива провали, които ми е жал да разваля, защото съм вложила в тях много труд. Осъзнавам, че е безмислено и в скоро време ще ги разчистя. Дори това да означава да изхвърля някои от тях. Обещавам пред себе си :)

I've got a pile of stuff I'm hesitant to dismantle because of the effort and time that went into them. I realize it's pointless and will deal with them soon.  Even if it means to dispose of some of them. Promise to myself :)

Египетски спирали / Egyptian Coils

След първия опит за египетски спирали не устоях на предложението на Divya да направя и колие по врата. Следвах това видео-уроче, много е подробно и ясно. Централният елемент е боядисано морско стъкло, оплетено с медна тел, с два държача.

Following my first try with Egyptian coils, I took Divya's advice to make a choker. This is the video tutorial I followed, very comprehensible and detailed. The focal is wire woven colored sea glass with two bails. Technically, it's not a choker but follows the neckline.

Работата по колието ми отне повече от седмица, най-вече защото ползвах тел от кабел с цялата процедура по почистване, изправяне (в резултат на което тя става по-твърда и трудно се огъва) и патиниране. Ако ползвате по-мека бижутерска тел, нещата стават много по-бързо :) Като например тези обици с посребрена тел и мъниста Прециоза.

The necklace took me more than a week mostly because I used cable stripped wire that needed straightening and patina and was less malleable. If you use soft jewelry wire, things happen much faster like these earrings with silver plated wire and Preciosa pave beads.

Може да ви е интересно да погледнете публикациите ми за оцветяване на морско стъкло:
You might want to check out my posts on coloring sea glass:

Оцветяване на морско стъкло / Coloring Sea/Beach Glass
Оцветяване на морско стъкло II / Coloring Sea/Beach Glass - Part II
Варак и оцветено морско стъкло / Using Gold Leaf with Colored Sea Glass

Втори живот за катарамите / Upcycling Buckles

При поредното разчистване попаднах на две катарамки, които кой знае колко отдавна съм прибрала от някоя предвидена за изхвърляне стара чанта. Тогава просто съм ги добавила към запасите си, но сега ги погледнах с други очи и видях тези две гривни. Централните елементи са копчета :)

I found these two strap buckles during a sporadic "inventory" of my hoard. I don't even remember how they got there, I probably decided to salvage them from a handbag destined to go. Apparently, I put them aside for no specific reason but when I looked at them now, I saw these two bracelets. The focals are actually buttons :)

Едната завърших с т.н. "египетски спирали" (Egyptian coils), на които се каня отдавна. Използвах тел ⌀ 1.5 мм - голяма грешка, защото с нея се работи по-трудно, но важното е, че опитах и ми харесва как изглеждат.
I finished one of the bracelets with Egyptian coils that were on my to-do list forever. The wire is 15 Ga - big mistake because it was hard on my hands but the key thing is I tried and liked the look.

Втората гривна завърших с "подкови" от тел, като избрах да подчертая лилавото в централното копче.
I made horse shoe wire elements to finish the second bracelet. I chose to outline the purple in the focal.

Стари катарами съби-и-ирам:)

Old buckles to spare, anyone?