Двете лица на една дама / The two faces of a lady

Само две от много възможни :). Но и двете са на дама от висшето общество - било в строга рокля с дантели, брошка и ефирни цветчета отстрани или кремава на бледи пастелни цветя с голяма джуфка на колана, която си е от мотива на плата и много удачно е попаднала на талията. Това ми е подаръкът от Цвети за инициативата "Предай нататък" и е... манекен  Тилда! Както вече сте разбрали - с две лица! С перфектните мерки: височина - 25 см  (без стойката, която е 20 см), талия - 13 см, бюст - 16 см и ханш - женствен :). Направо ме изуми - кога се увлече по шиенето, кога изпонаправи сума кукли (и не само, доколкото разбирам)!
And a lady she is - the Tilda mannequin that Cvety gave me as a Pay it forward gift! This girl never ceases to amaze me - she only started sewing... like... recently and she already gave me two presents and has sewn many more! This lady has two classy faces, whether in a darker patterned dress with laces, a brooch and two organza flowers on both sides or in a pastel dress with a large bow on the waist (it's from the fabric pattern, isn't it cute?). And matching wings because she's an angel :).

Ето и снимки / Here are some pictures:

Очевидно е, че снимките ми не се получиха. Ще покажа и няколко с правени от мен бижута, за да отдам дължимото на този прекрасен манекен :). А и се надявам да покажа още бижута с нейна помощ.
I'm really sorry I didn't make a really good picture of her but I hope she'll be showing more and more of my jewelry. Here is some of it.



Това имах предвид в тази публикация :)

 Утре сутринта заминаваме за прословутата почивка на море... и не само. Плановете ни малко се промениха, морските съкровища ни очакват, но на друго място. Ще споделя, разбира се, след като се приберем :)

Летни брошки / Summer brooches

Напоследък бях наблегнала върху правенето на бижута и вече ме сърбяха ръцете за брошки - богати, ефирни, светли, като избухнали цветя, които не могат да устоят на зареждащата енергия на слънцето. Бях сигурна, че ще намеря вдъхновение в сбирката си от платове - едно от хубавите неща на трупането е, че винаги можеш да бъдеш приятно изненадан от нещо забравено и красиво (за лошите страни няма да говорим сега). Това парче органза в преливащи бяло-бежово-бледорозови нюанси ме вдъхнови толкова много, че направих цели три брошки, всяка по-различен начин, за да не ми стане скучно :).

Recently I've been making mainly jewelry and I had a sudden urge to make some brooches - lush and bright, like flowers opened to embrace the summer sun. I was sure I'd find inspiration in my ever growing fabric stash - one of the good sides of hoarding is you could always be surprised by something beautiful and forgotten (I'm not discussing the bad sides now). I couldn't resist this iridescent white-beige-light pink organza piece to the extend that I made three brooches, using three different methods so that I don't get bored :).

А тази "дама" е една от многото, които смятам да направя с наличните органзени панделки - този експеримент ми хареса. Просто е по-официална и дори се чудех дали тук й е мястото, но така и така съм я направила, да взема да я покажа :).

And this "lady" is one of many I'm planning to make with the variety of organza ribbons I have, I liked this experiment very much.  It's just that she looks much more formal  and I wondered if she belonged in this post but since she is here anyway, just take a look :).

Тази публикация беше малко непредвидена - от 2 дни се опитвам да наснимам едни неща и не се получава, ама хич! А много искам да ви ги покажа преди прословутата отпуска, плановете за която вече взеха да се променят... Дано успея!

This post was not planned - I've been trying to make some pictures to show you for two days and I can't get a single decent picture. I hope to be able to show them to you anyway before the summer vacation which is coming closer and closer, even though the plans about it have changed a bit.

Подарък за едно голямо момиче / A gift for a big girl

Децата на нашите приятели растат... Не мога да повярвам, че Креми, дъщеря на приятелката ми Лили, навърши цели 11 години! И не само, ами е излязла от розовия период и можем да търсим подаръци и в други цветове! Специално за нея направих този комплект в цветовете на дъгата... и чакрите (ако изобщо я интересува) - кристалчетата са Сваровски, за обиците използвах тел тип "мемори". Смътната идея за многоцветния комплект си е моя, но се избистри след като попаднах в интернет на разнообразие от бижута в цветовете на чакрите и се получи това:

Our friends' kids are growing up... I can't believe that Kremi, my friend Lily's daughter, turned 11! Moreover, she's grown out of her pink period and we are finally allowed to look for presents in other colors! I made this jewelry set especially for her in the colors of the rainbow and... chakras (if she cares at all) - I used Swarovski crystals and memory wire for the earrings. I had this idea about using many colors but I decided on the final make after  I came accross a huge collection of chakra jewelry on the internet. This is what I made:



Не успях да се въздържа
и направих снимки и със "сандъчето",
което ми е подарък от Вили :)

Идеята за колието е от тук и толкова отдавна исках да го направя. Какъв чудесен повод!

The idea for the necklace is here and I was thinking about making one for quite some time. What a great occasion!

А ето и предварителни снимки от съвместната фотосесия, която бях споменала в предишната си публикация:

And here is a sneak peek of the joint photoshoot I'd mentioned in my previous post:

Пподробности ще публикувам отделно (код "Предай нататък") ;)

I'm planning a separate post about this (password "Pay it forward") ;)

Морски дарове / Beach finds pendant

Не бях сигурна, че ще успея с второ включване в това лятно-морско-синьо-мокро-пясъчно предизвикателство на Двете Елши, а много ми се искаше, защото имах една идея, но ми трябваше време да я избистря. Oтново прегледах морските спомени и решението си дойде спонтанно, както често ми се случва - нарекох висулката "Морски дарове". Но не типичните (и вкусни!) морски дарове, за които бихме се сетили веднага, а морските камъчета, с години търпеливо заглаждани от вълните. Честно казано, стана случайно – тъкмо се чудех как да закрепя мънисто в естествено образувалата се ямка на камъчето, когато извих иглата назад и всичко прилепна! Увих с тел и – готово! Нямам търпение да я покажа в Шабла, където отивам и откъдето е и камъчето :).
I wasn't sure about my second participation in this challenge but I really, really wanted it so I went through all my treasured sea memories again and there it was - a spontaneous idea for a beach finds pendant! I took a beach stone with a small hollow - the result of years and years of patient and laborious work of the waves - and a blue bead on a head pin, bent the head pin backwards and it embraced the stone perfectly! Then I wired it around and attached a jump ring. I can't wait to show it back there where the stone came from :).

Вече предвкусвам соления дъх на морето, но, преди да изляза в отпуска, смятам да ви покажа още две неща - един невероятен подарък за мен и един подарък от мен за дъщерята на една приятелка. Засега планирам обща фотосесия, да видим...
There is something, actually two things, I have to show you before I leave for the seaside - a fantastic gift for me and a gift I made for my friend's daughter. I'm planning a joint photoshoot, we'll see how it works...

Спомен от морето / Memories Of The Sea

И аз имам специално отношение към морето и всяка година очаквам с нетърпение срещата си с него. Независимо дали сме били в бунгала с общи сервизни помещения за целия лагер, на палатка или на хотел, морето никога не ни е подвеждало - пясъкът, водата и безкрайният хоризонт са били единствените важни неща. Точно затова много исках да се включа в предизвикателството на Двете Елши "Морски полъх". Прегледах морските си съкровища - мидички, камъчета, две парчета морско стъкло, зъб от морж и един от акула, малки охлювчета от морски гердан от далечното минало... и от Шабла, Обзор, Торони, Демиркая... При това изобилие изобщо не си и помислих за други материали. Е, може би само като акцент. Имам няколко идеи, но не знам колко от тях ще успея да осъществя. Затова започнах с наглед най-лесната (но и най-трудоемката) – малко раковинки от стар гердан (мил спомен!), кристалчета в синьо и бежово и прозрачни стъклени мъниста. Ето какво се получи (само да вметна, конусите са от тел, навита на кръглоустите клещи):

I have a special place in my heart for the sea. For me, the vacation at the seaside has always been the most expected time of the year and the sea never let us down - it gave us the only things that mattered - the sand, blue water and distant horizon. That's why I really wanted to participate in this Sea  Breeze challenge. I gathered all my sea treasures - sea shells, beach stones, a walrus tusk and a shark tooth and... several ideas went swirling in my head. I started with what looked like the easiest one (but it took so much time!) - some tiny sea shells from an old necklace (memories, memories!), blue and sandy colored bicones and round glass beads. This is what I made (BTW, I wired the cones on the round nose pliers):

Обърнахте ли внимание на каменната лапичка долу вляво?
Did you notice the little stone paw in the lower left corner?