Разчистване на запаси 2025 / Downsizing 2025

Тази година преосмислих разчистването на залежали материали за творчество. След редица нежизнеспособни проекти осъзнах, че не трябва да ги използвам самоцелно. По принцип целях това от самото начало, но като че ли амбицията няколко пъти ме подведе. Естествено, продължих да подарявам и това ми достави най-голямо удоволствие :)

This year was about re-thinking craft stash downsizing. I realized it should be about viable projects only. That being the primary goal, ambition lured me away from it on a few occasions. So I decided to not let myself feel overwhelmed by unused stash. Of course, I kept on giving away stuff and it felt fantastic :)

Започвам с първото за годината и продължаващо и до момента разчистване на малки парченца морско стъкло и единични компоненти за бижута за асиметрични обици. И (почти) симетрични, разбира се.

The first and ongoing project is downsizing on small sea glass pieces and orphan jewelry components by making asymmetrical earrings. And (almost) symmetrical, of course.

Имах малко останали мъниста от мъниста и ги използвах до последното!

I had a couple leftover beaded beads and used them all!

Целенасочено разчистих мъниста за плетене и бродиране, защото не ги бях ползвала по предназначение от 2021 г.

I massively downsized on seed beads because I hadn't done any beading since 2021.

Направих колиета с нанизи от мъниста, елементи за бижута в цвят сребро, стари компоненти и т.н. Имам сериозни запаси, които почти не използвам, така че това разчистване още дълго ще е на дневен ред.

I made strung necklaces with beads, silver color findings and old components. This stash feels overwhelming, I rarely use it, so this will be an ongoing downsizing for a long time.

Продължих да рисувам етикетчета, за да не изсъхнат боичките съвсем :) Връзката е към стара публикация, не са кой знае какво, че да пиша нова :)

I painted my own gift tags so that my paints don't start looking like the backdrop paper :) The link is to an old post, I didn't think they deserved a new one :)

Оползотворих едни цветя от плат, спомени от стари занимания :) Покрай тях разчистих игли за брошки и платове.

I used up some fabric flowers, memories of past hobbies :) I also downsized on fabric and brooch pins along the way. 

Това колие / This necklace

Тези брошки / These brooches

И тези / These, too

От 2-3 години залежаваха нарисувани от мен драконови очи. Най-сетне ги използвах.

I've kept these dragon eyes, painted by me, for a couple of years and finally used them.

Запасите ми от големи камъни и неудачна покупка на тел доведоха до този модел.

My large stones' stash and wrong wire purchase lead to this design.

Да не говорим, че покрай тазгодишно си лично предизвикателство намалих и запасите си от авторски компоненти :)

Not to mention the bunch of art components I cleared with my personal 2025 challenge :)

Малко, но от сърце :) Тук можете да видите и други идеи за разчистване на залежали материали.

Not too impressive but from the heart :) You can find more ideas on craft stash downsizing here.

Лично предизвикателство 2025 / 2025 Personal Challenge

Винаги имам няколко чернови публикации, някои дори завършени, но повечето са в процес на създаване. Две от тях започвам още в началото на годината - едната за личното ми предизвикателство, другата - за разчистването на запаси. Дописвам ги след всеки завършен проект и ги публикувам в края на годината. И ето че този момент настъпи отново. Днес ще разберете как съм се справила с личното си предизвикателство. Успях да си го измисля едно такова вдъхновяващо и ненапрягащо, а именно  - да използвам запасите си от авторски мъниста.

I always have a couple of draft blog posts up my sleeve, some are even ready to post, but most are work in progress. Two of them I start as early as the beginning of each year - one about my personal challenge and the other - about stash downsizing. I add to them each finished project and post at the end of the year. And the time has come. Today, you'll find out about my personal challenge, which was inspirational and non-stressful, namely, using my art beads stash!

Колиета с люти чушлета / Chili Pepper Jewelry

Асиметрични обици с авторски керамични висулки

Asymmetrical earrings with ceramic art beads

Обици с авторски компоненти лампъурк (ръчно изработени от венецианско стъкло)

Earrings with art lampwork components

Бижута с авторски компоненти от полимерна глина

Jewelry with polymer clay components

Колие с ръчно изработен нар от венецианско стъкло

Necklace with lampwork pomegranate

Колиета с лалета - ще ги намерите в тази публикация

Tulip necklaces - you may find them in this post

Бижута със стъклени дискове

Jewelry with lampwork discs

Робски гривни със стъклени дискове

Slave bracelets with lampwork discs

Колиета "Трето око"

Third Eye pendants

Еклектично колие с авторски мъниста

Eclectic necklace with art beads

Резултатът е 23 бижута! Разбрах, че трябва по-смело да използвам авторски мъниста, защото те внасят нотка на неповторимост!

The result is 23 jewelry pieces! I realized I have to use art beads more often because they add a touch of uniqueness!

Медальони с морско стъкло (и от обратната страна) / Sea Glass Pendants (Back Side Reveal)

С риск да се повтарям, оплитането на морско стъкло изисква повече старание в сравнение с естествените камъни. Естествените камъни имат своята стойност, а морското стъкло трябва да се понапудри. Ето един пример - по-дебело парченце с плътен зелен цвят и едно прозрачно и невзрачно. Именно второто представляваше по-голямо предизвикателство. Прибегнах до изпитано средство (освен самото оплитане) да го направя по-привлекателно - добавих нежна ръчно изработена верижка с кристалчета.

Wire woven sea glass requires more effort than natural stones. Natural stones come with inherent value while sea glass needs to be dressed up. Here is an example - a thick beautiful dark green piece of sea glass and a transparent and plain one. It was the second one that posed the greater challenge. I resorted to a tested method (besides the weaving itself) to make it more attractive by adding a delicate handmade chain with tiny wire wrapped crystals.

А това е обратната страна на медальоните и след малко ще разберете защо ви я показвам.

Here are the backs along with an explanation of the reason I'm showing them.

Реших да проверя докъде е стигнал ИИ по отношение на бижутата с морско стъкло, оплетено с тел, по-специално обратната страна. С една дума, реших да го провокирам ;)

I decided to follow up with AI's progress in terms of wire woven sea glass jewelry, more precisely the back side. I admit it was an intentionally provocative request ;)

ChatGPT

Лицева страна / Front

Обратна страна / Back

Gemini

Лицева страна / Front

Обратна страна / Back

Накратко, обратната страна на ChatGPT не струва - стъклото ще изпадне. Тази на Gemini обаче е направена по един широко разпространен метод, макар и претрупана. И в двата случая ИИ определено е отбелязал развитие - преди година предложенията му включваха само модели с увиване и продупчено морско стъкло. Определено Gemini проявява по-голямо въображение, висулката повече прилична на импровизация и повторението й би било по-трудно.

To sum it up, the back side of ChatGPT is useless - the glass will fall out. Gemini's back, on the other hand, is based on a popular framing method, even though it's too bulky. In both cases, AI has marked big progress - a year ago the results would've included only wrapping and drilled sea glass. Definitely, Gemini's imagination is better, its pendant looks more improvised and harder to replicate.

Sea Glass Necklace Video / Клипче за колие с морско стъкло

Както обещах, показвам още клипчета с мои бижута, направени с ИИ. Днес е колие с морско стъкло. И двата модела са с ежедневно облекло, но в различен стил.

As promised, here are more AI videos of my jewelry. Today, it's a sea glass necklace. Both models are dressed in two different casual styles.

Изглежда, че ИИ е на настроения, също като нас. Има дни, в които изпълнява заявките много добре и такива, в които не му се получава :) Шегувам се, разбира се - вероятно е и до натоварване, и до разбиране на тънкостите на езика, и до заложените параметри за отговор. Специално това колие първия път не успя да го направи като хората, а на следващия ден почти го закова! Ще ви подскажа, че направих друга снимка за заданията - колието беше разположено вертикално по средата на кадъра, верижката - в полукръг (горната част и закопчалката не се виждаха), като посочих дължината на колието и висулката, макар това невинаги да помага.

It looks like AI has its moods, just like us. Sometimes it's very efficient and sometimes it fails :) I'm kidding, of course - it's probably due to overload, understanding the subtlety of a language and the preset response parameters. As far as this necklace is concerned, the first generations were disastrous and the next day it almost nailed it! Here is a tip: I made another shot of the necklace for the prompts - the necklace was placed vertically and in the middle of the photo, the chain - in semi-circle (the upper part with the clasp was not visible) and I also indicated the length of both necklace and pendant, even though it doesn't always work.

Портрет с колие / Portrait With a Necklace

Исках да покажа едно фрапантно еклектично колие с официален тоалет. Създадох изображения, на които колието изглеждаше фантастично, но и по-голямо, отколкото е в действителност. Не се стърпях обаче и създадох и видео.

I wanted to show a statement eclectic necklace with a formal dress. The images I generated were fantastic but the necklace looked bigger than the real one. However, I hastily created a video.

Разбира се, исках да покажа колието в реален вид, но с всяка следваща редакция ИИ малко го променяше. Сцената е клише, но въпреки това резултатите си заслужават.

Of course, I wanted to show the real necklace but AI somewhat altered the components with each edit. The scene is a cliché but the results are worth showing.

На последната снимка размерите на колието са по-близо до реалните. Трябва да се науча да се контролирам и да не правя нищо докато не докарам изображение, което да отговаря на действителното. А сега ще ви покажа снимка на самото колие и още един начин на носене. В центъра съм сложила мъниста на Petrovna Lampwork и необработени късове флуорит. Колието направих за личното си тазгодишно предизвикателство да използвам по-често авторски компоненти.

In the last picture, the necklace dimensions are closer to the real ones. I have to learn to control myself and not create anything until I get a realistic image! Here is a picture of the necklace itself and one more way to style it. The focal section consists of beads by Petrovna Lampwork and fluorite chunks. The necklace is part of my 2025 personal challenge to use more art beads.

*Изображенията на моделите и клиповете в тази публикация са създадени с ИИ - Whisk, Gemini и ChatGPT.

*All model images and videos in this post are AI generated with Whisk, Gemini and ChatGPT.

Клипчета с ИИ с рекламна цел / AI Video Commercials

Замислила съм нова серия публикации с клипове на бижутата ми, създадени с ИИ. Правя ги за Фейсбук, но някои ще споделям и тук. Нямам претенции да са професионално издържани, но на мен ми вършат работа. И така, заданието е Gemini AI да направи клип, в който една девойка отпива от латето си в едно кафене, докосва си колието и се усмихва. Поръчах озвучаване с определена песен, но май не е разрешено, защото ме игнорира. Но пък го докара на сърбане, все едно пие турско кафе 😂 Нищо, важното е, че е с мое колие 😁И точно заради сърбането клипът събра доста коментари във Фейсбук!

I'm thinking of a new series of blog posts with AI generated videos of my jewelry. I make them for Facebook but will be sharing some here as well. These are not professional commercials but they are good enough for me. The prompt was for Gemini AI to create a video with a woman, sipping latte in a cafe. Then she touches her necklace and smiles. I asked for a specific soundtrack but it's not allowed, I guess, because AI ignored my request. But, OMG, did you hear that slurp, as if she was drinking Turkish coffee? 😂However, as long as she's wearing my necklace, it doesn't matter 😁Besides, it got lots of comments on Facebook!

Преди това бях поръчала още един клип, в който ИИ игнорира колието ми, моля ви се! Озвучаването обаче е доста по-приемливо.

Before that, I had asked for another video but AI totally ignored my necklace! The audacity! However, the sounds are much more acceptable.

Тук бях споделила неволите си с рекламата. Самата аз харесвам смешните реклами, затова не се притеснявам да публикувам клипчета за хора с чувство за хумор :) Клиповете генерирах с Gemini AI, а изображенията - с Whisk.

I had shared my issues with advertising here. I like funny commercials, that's why I don't feel embarrassed to post videos for people with a sense of humor :) I generated the videos with Gemini AI and the images - with Whisk.

Уф, реклама / Ugh, Advertising

Много съм зле с рекламата. Не че не мога да измисля нещо красноречиво, но не ми се занимава. Уморих се от изрази като "уникално бижу", "подчертава стила Ви", "бляскава визия". Дори девизът ми "Бъдете различни" вече не е актуален, защото масово се използва за бижута, които колкото и да са прекрасни, отразяват модните тенденции или са в класически елегантен стил. И не твърдя, че не съм се опитвала да правя нещо, което би се харесало на повече хора, но предпочитам да отправям предизвикателства. В социалните си медии най-често разчитам на впечатлението, което правят бижутата ми. Което май не е много подходящо за реклама ;) Понякога обаче измислям нещо, което наистина ми харесва 🠋

I suck at promotion. It's not about eloquence, I just don't feel like making the effort. I'm tired of expressions like "unique jewelry", "highlights your style" and "glamorous vision". Even my motto - "Be different" - is not relevant anymore as it is widely used for mainstream or classic elegance jewelry. I've tried to make jewelry that would cater to prevalent tastes but I'd rather challenge people. On my social media, I mostly leave my jewelry to speak for itself. It's not the best way to promote, is it ;) Though sometimes I come up with things I really like 🠋

Имало едно време един твърде самоуверен гекон. Той се смятал за Гекона "Слънце" и бил много досаден. Накрая на водните кончета им писнало и го отвлекли докато спял. Събудил се в една малка пещера в пълен мрак и разбрал, че не е никакво слънце. Примолил се да го пуснат и обещал да си намери някой ревер и да кротува там. Поуката е: всеки гекон да си знае ревера :)

Once upon a time there was a smug gecko. He considered himself the Sun Gecko and was terribly annoying. Eventually, the dragonflies got fed up and kidnapped him while he was sleeping. He woke up in a small cave in complete darkness and realized that he was not the sun at all. He begged to be let go and promised to find a lapel and behave. The lesson is: every gecko should should stick to its own lapel :)

Усещането да носиш бижутата на RozantiQ Jewelry. *Кратко и ясно!

The feeling of wearing jewelry by RozantiQ Jewelry. *Short and sweet!

Мокър до кости гекон с аметист си търси уютна сушинка! Готов е да Ви предпази от неразумни постъпки, да засили интуицията и проясни мислите Ви!

A wet-to-the-bone gecko with an amethyst is looking for a cozy den! He is ready to protect you from unreasonable actions, strengthen your intuition, and clarify your thoughts!

Нова банда гекони / New Gecko Gang

Знаете, че не мога да устоя на изкушението да ви показвам геконите си. Една поръчка стана причина да направя още няколко, защото, както съм споделяла, процесът е бавен и труден и трябва да използвам инерцията.

You know I can't resist the temptation to show you my new geckos. A custom order triggered the making of a couple more because, as I have shared before, it's a slow and difficult process, so I try to make the best of the momentum.

Новата банда гекони

The new gecko gang

Отдавна мечтая да правя бижута-животинки от тел. Събрала съм няколко урочета, но все още не съм почувствала онова непреодолимо желание, което изпитах за първите гекони и дори сложността им не ме спря. Чакам да ме обземе същото еуфорично вдъхновение и по отношение на другите животинки, за да не ги обрека на провал.

I've been dreaming of making animal jewelry for a long time. I've got a few tutorials but still haven't felt that overwhelming desire as for the first geckos. It made their complexity less intimidating. I'm waiting for that same euphoric inspiration in order to start with the other animal projects.

Генериране на видео с Whisk и Gemini AI / Video generation with Whisk and Gemini AI

Последното ми увлечение е да анимирам снимки на бижутата си с Whisk. Можете да си направите и GIF-чета. Експериментирах с брошка-гекон с аметист.

My latest passion is animating my jewelry pictures with Whisk. You can also make GIFs. Recently, I experimented with a gecko brooch with amethyst.

Следващото изображение е генерирано с Gemini AI.

Below image was generated with Gemini AI.

Заданието (официално възприетият термин е "подкана", но не ми харесва) за видеото беше дланите да се затворят и отворят, да вали дъжд върху гекона, да духа вятър и да прехвърчат есенни листа. Ето и видеото на Whisk.

The prompt for the video was: "The palms close and then open to reveal the gecko. It is raining and the rain drops fall on the gecko. The wind blows by some bright colored leaves." Here is the Whisk video.

Междувременно открих, че Gemini AI също има опция за генериране на видео и изпробвах и нея.

Meantime, I discovered that Gemini AI also has video generation and tried it, too.

Не е ли смешно как и в двете видеа сякаш някой излива кофа вода върху гекона? Whisk май се справи по-добре с предпазването му от намокряне :)

Isn't it funny how it looks like someone pours a bucket of water over the gecko in both videos? Whisk did better with protecting it from soaking, though :)

Организационни въпроси / Time Management

Кое е по-лошо от това да нямаш идеи? Да имаш много! В момента работя хаотично по три проекта и нито един не е завършен, за да го споделя тук. Имам по нещо готово за два от тях, третият е на етап "замисъл". Важното е да не го приемам трагично. Пропуснала съм една седмица в блога, какво толкова! Но леко ме гризе, затова минавам набързо да споделя какво да очаквате.

What is worse than the lack of ideas? The abundance of them! At the moment, I'm chaotically juggling with three projects, none of them complete so I can share. Two are partially ready, the third one is at I-have-an-idea stage. A week without a blog post is not a big deal but it's bugging me, so here is what's coming soon.

Колието е част от нов проект с авторски мъниста, надявам се да направя поне още две. Единият гекон е по поръчка, другият е нов, чакат още два в полуготово състояние. Третия проект отсъства от картинката, защото е на етап "избрани морски стъкълца". Междувременно продължавам да се забавлявам с анимиране на снимки с Whisk.

The necklace is part of a new project with art beads, hopefully, two more are coming. One of the geckos is a custom, the other one is new and there are two more in the making. The third project is not in the picture, I've only picked the sea glass for it. Meantime, I'm having fun animating pictures with Whisk.

Брошка-гекон по поръчка / Custom gecko brooch

Тук можете да видите оригиналния модел обици.

You can see the original earring design here.

А, да, за организацията - най-добре е да се съсредоточите върху един проект. Така по-бързо ще го завършите, работното ви място няма да се напълни с неща за други проекти и няма да губите време в чудене какво да подхванете днес. Сигурно има и други плюсове, за които не се сещам в момента.

Oh, yes, about time management - it's best to focus on a single project. Thus you will finish it sooner, your working table won't get cluttered with stuff for other projects and you won't waste time wondering where to start today. I'm sure there are more benefits to this approach I can't think of right now.

Модели на обици от ИИ по мое задание / AI Earring Designs, Based on My Prompt

Бях споделила тези обици, направени по модел на ИИ. Днес ви показвам и други идеи, много интересни, но по-конвенционални.

I had shared an AI based earring design in this post. Today, I'm showing more ideas, also very interesting but more conventional.

ChatGPT

Leonardo AI

Мина повече от година, откакто за пръв път помолих ИИ за изображения на бижута от тел. Тогава бях водена от обикновено любопитство, но сега мога да го използвам да визуализира идеите ми. Така мисли и ChatGPT и затова не слага воден знак на снимките си. Аз го помолих за дискретен надпис "Създадено с ChatGPT-5". Твърди, че правата върху моделите са мои, защото заданието било мое. А дали е така? Дали бих стигнала до тези модели самостоятелно на базата на собственото си описание? Понякога си ги представям, а после тръгвам в съвсем различна посока. Понякога ги забравям :) Може би трябва да опитам с много подробни задания и да видя какво ще се получи.

More than a year ago I had asked AI for images of wire jewelry. At that time, I was just curious but now I can use it to visualize my ideas. At least, this is what ChatGPT thinks and therefore doesn't put watermark on the images. I asked it to add "Created with ChatGPT-5" on them. It insisted the design copyright was mine because I formulated the prompt. Is it really? Would I have made these designs based on my own prompt? Sometimes, the designs pop up in my head but often take an unexpected turn. Also, I tend to forget them :) I just might try with more detailed prompts...

Карикатури от мен и ChatGPT / Caricatures by ChatGPT and Me

В един момент се бях преситила от експериментите с ChatGPT. Понякога е и уморително, защото не постигам желания резултат дори и след многократни опити да шлифовам заданието. Изтрила съм повече изображения, отколкото съм запазила. Но изведнъж се сетих, че не съм правила карикатури.

Getting overwhelmed with ChatGPT experiments was inevitable. It's also exhausting, as I often don't get the desired result even after multiple attempts to refine the prompt. More images were deleted than kept. But the sudden realization that I haven't made any caricatures got me going again :)

Карикатура на жена с обица от тел.

Caricature of a woman with wire wrapped earring.

Продължих с карикатури по описание. Реших, че смръщените физиономии са по-благодатни за окарикатуряване.

I went on with caricatures based on more detailed prompts. I decided that frowning faces served the purpose better. 

Моля за карикатура на жена в профил с вдигната глава, капризно свити устни, презрително присвити очи, среден нос. Жената носи дълга до рамото обица от увити с тел елементи и колие от увити с тел елементи.

Please, generate a caricature of a woman in profile with her head raised, her lips pursed capriciously, eyes narrowed in contempt and medium-sized nose. The woman is wearing a shoulder-length wire wrapped earring and a wire wrapped necklace.

По някаква причина, жените от карикатурите не са млади и носовете им все са големи. Затова втория път промених заданието: "Моля, генерирай черно-бяла карикатура на млада жена в профил с вдигната глава, капризно свити устни, презрително присвити очи и малък нос. Жената носи дълга обица от тел до рамото и колие от тел".

For some reason, the women in the caricatures are not young and have big noses. So I modified the prompt to "a black and white caricature of a young woman in profile with her head raised, lips pursed capriciously, eyes narrowed in contempt, and a small nose. The woman is wearing a shoulder-length wire wrapped earring and a wire wrapped necklace".

И още една: Моля, направи черно-бяла карикатура на млада жена с коса до раменете, чип нос, която носи много колиета от тел и голяма обица от тел. Устните й са леко нацупени, гледа косо настрани. Блузата й разкрива раменете.

And one more: Please make a black-and-white caricature of a young woman with shoulder-length hair, a snub nose, wearing many wire necklaces and a large wire earring. Her lips slightly pouting, she's looking sideways. Her blouse reveals her shoulders.

Ако попитате каква е целта на тези карикатури, освен любопитството ми към възможностите на ChatGPT - не знам. Навремето исках логото на RozantiQ Jewelry да е карикатура, но по една или друга причина не стана така. Все още ми е мъчно за първоначалната идея :) Между другото, и бижутата са интересни.

If you ask why the caricatures, besides my curiosity regarding ChatGPT - I don't know. In the past I wanted a caricature logo for RozantiQ Jewelry. It didn't happen, for one reason or another. I still cherish that idea :) By the way, the jewelry is interesting as well.