Неравната битка с урочетата / I vs. Tutorials

С някои урочета се справям сравнително лесно, но някои ми се опъват до такава степен, че дори се отказвам от тях. Не мога да преценя каква е причината - дали са много трудни или на живо не изглеждат толкова добре, колкото на снимка. Преди време пробвах този пръстен на 4girlsjewelry, резултатът не беше особено успешен, дори впоследствие го префасонирах на колие :) Но много ми харесваше и трябваше да опитам пак.

Some tutorials are harder than others to a degree where I even give up on them. I don't know why - is it that they are too hard or just don't look as good as in pictures? Some time ago I tried to make this ring by 4girlsjewelry but failed and even transformed it into a pendant later :) However, I liked it so much that had to try again.

Не бих казала, че съм доволна от резултата. Макар да се придържах към посочените дебелини и размери на телта, не успях да намеря малки мъниста с голям отвор и използвах по-големи. Това доведе до по-различна визия. Впоследствие замених едната тел с по-тънка за да използвам по-малки мъниста. Този вариант се получи най-добре, но беше по-пипкав. И една подсказка - огънах основната тел зигзагообразно преди увиването. Обратното (както е в урока) беше невъзможно, поне за мен.

I wouldn't say I'm happy with the results. Even though I stuck to the recommended wire thickness and length, I couldn't find small beads with large holes, so the rings looked slightly different from the original. Later I replaced one of the wires with thinner gauge to accommodate small beads. This variant turned out best but was fiddly to make. Here is a tip - I tweaked the base wire before wrapping it. For me, it was impossible to do it after finishing the ring (as shown in the tutorial).

Упорството ми бе възнаградено. Вече знам как да подходя към този модел. Следващия път ще се боря с издължената форма.

My perseverance was rewarded. Now I know how to approach this design. Next time I will try the elongated shape.