Колиета с кристали Сваровски / Swarovski crystal necklaces

Най-сетне! Откога ме сърбяха ръцете да ви ги покажа! Tози комплект беше първата стъпка - след него набрах смелост, а и доста поводи се очертаха :). Но, да започна отначало - плановете за лятната отпуска се промениха и вместо в Шабла, отпътувахме за Шумен и Обзор. В Шумен бяхме няколко дни в чудесната компанията на близки хора и... много кучета :). Мама йорки с 5 малки, женски пинчер, 2 немски овчарки - майка и дъщеря плюс една дивдядовска превъзходна. Чудно ми е как се справя братовчед ми в това преобладаващо женско царство, но изглежда доволен ;). Всички бяха в непрекъснато движение, та затова нямам снимки за показване, ама ей-така, да получите някаква представа:

At last! I couldn't wait to show them!  This was the first step but it gave me so much self-assurance and many ideas. But, be patient because I have to start from the beginning. We spent this summer vacation with people we dearly love - relatives and friends. First we went to Shumen to stay with my cousin's family - we enjoyed their hospitality and the company of a lot of dogs. A Yorkshire terrier with a litter of five, a miniature Pinscher, two German shepherds - a mother and a daughter and an ex-stray dog of indefinite descent. Except for the three boys in the litter, all the rest were female. I was wondering about my cousin but he seemed to be doing well in this dominantly female company, wife and daughter included ;).

След това - Обзор. Една неописуемо хубава къща за гости (и приятели), с миниатюрна, но много богата градинка и най-гостоприемните и усмихнати стопани, които можете да си представите:

The next stop was Obzor (this Wikipedia article is very short in the English version - Obzor is a beautiful small town on the Black Sea shore with one of the longest beaches in Bulgaria - 8 km!). A guest house of indescribable beauty with a miniature but rich garden and the most hospitable and cordial hosts you could imagine:

Двете девойчета в долния десен ъгъл са втори братовчедки (и мои племеннички) - едната от САЩ, другата от България - за които направих две колиета, но в бързината съм успяла да снимам само едното (единствено цветовете на мънистата Сваровски бяха обърнати):

The two girls in the lower right corner are cousins (and my nieces) - one lives in the US and the other in Bulgaria. I made two similar necklaces for them (to my surprise, I'd taken a picture of only one, the colors were reversed):

На снимката вляво от тях е ментата, от която си късахме за мохитото :)

The picture to the left of the girls' shows the fresh mint leaves for our mojitos :)

И още два подаръка:

Two more gifts:

Смятам да направя още и отсега предвкусвам удоволствието, но не мога да изтрая дотогава и затова пускам публикацията :)

I have to make some more and I am so looking forward to it but I can't wait that long to post this :)

А сега и в други цветове... / It's hard to pick just one color

Най-сетне се осмелих да пресъздам някои свои неща и в други цветове. С изключение на брошките и мартеничките, всичко останало се старая да правя само веднъж, като че ли да не изчезне магията на уникалното. Не, не съм се самозабравила - те са уникални за мен, защото аз съм ги направила и, повярвайте ми, виждам повече дефекти в тях, отколкото всеки друг. Докато правих тази огърлица, си я представях в различни цветови варианти. И ги направих. Знам, че е тъпо да се извинявам за лошите снимки с липсата на време, но беше последната вечер преди отпуската... А публикувам едва сега, защото се опитах да използвам функцията "насрочване", но нещо не се получи.

At last I dared to recreate some of my DIY items in other colors, too. Except for the brooches and pins, I'm trying to make the other things only once, as if to keep the feeling of their uniqueness. I'm not going over the top here - they are unique to me, because I made them. And, believe me, I see more flaws in them than anyone else. Anyway, when I was making this necklace, I pictured it in other colors, too. So I made more. I know, lack of time is a lousy excuse for bad pictures but it was the last night before we left for summer vacation. I had scheduled this post for a certain date but this function did not work for me, so I'm posting it now.

Златно, синьо, червено и зелено, като експериментирах и с обици. Обиците направих с по 11 перли, като всяка нанизах на игла след едно по-малко мънисто, направих ушенце и нанизах всички на по-дълга игла. Всъщност, това не са последните неща, които успях да направя в малкото си свободно време преди отпуската, но другите ще покажа по-късно - първо трябва да ги подаря, пък може и да успея да ги щракна върху живи манекени :).

Golden, blue, red and green plus I experimented with earrings. How I made the earrings - I threaded a seed bead and a pearl on a head pin, made a loop, prepared eleven of these for each earring and threaded them on a head pin. And this was not all I managed to squeeze into my tight pre-vacation schedule but I'll show you more later - these are gifts I have to give first and hope to take some pictures of them on real human models :).

Двете лица на една дама / The two faces of a lady

Само две от много възможни :). Но и двете са на дама от висшето общество - било в строга рокля с дантели, брошка и ефирни цветчета отстрани или кремава на бледи пастелни цветя с голяма джуфка на колана, която си е от мотива на плата и много удачно е попаднала на талията. Това ми е подаръкът от Цвети за инициативата "Предай нататък" и е... манекен  Тилда! Както вече сте разбрали - с две лица! С перфектните мерки: височина - 25 см  (без стойката, която е 20 см), талия - 13 см, бюст - 16 см и ханш - женствен :). Направо ме изуми - кога се увлече по шиенето, кога изпонаправи сума кукли (и не само, доколкото разбирам)!
And a lady she is - the Tilda mannequin that Cvety gave me as a Pay it forward gift! This girl never ceases to amaze me - she only started sewing... like... recently and she already gave me two presents and has sewn many more! This lady has two classy faces, whether in a darker patterned dress with laces, a brooch and two organza flowers on both sides or in a pastel dress with a large bow on the waist (it's from the fabric pattern, isn't it cute?). And matching wings because she's an angel :).

Ето и снимки / Here are some pictures:

Очевидно е, че снимките ми не се получиха. Ще покажа и няколко с правени от мен бижута, за да отдам дължимото на този прекрасен манекен :). А и се надявам да покажа още бижута с нейна помощ.
I'm really sorry I didn't make a really good picture of her but I hope she'll be showing more and more of my jewelry. Here is some of it.



Това имах предвид в тази публикация :)

 Утре сутринта заминаваме за прословутата почивка на море... и не само. Плановете ни малко се промениха, морските съкровища ни очакват, но на друго място. Ще споделя, разбира се, след като се приберем :)