На работната ми маса / On My Working Table

Посети ни приятелка, която живее в чужбина и ми донесе няколко колиета за леки корекции. Толкова се вдъхновила от моите неща, че спонтанно си накупила мъниста и материали и си ги направила сама. Заех се с удоволствие. Не е кой знае какво, но е приятно да знаеш, че си вдъхновил някого :) Освен това, в бъдещия си магазин ще предлагам дребни поправки и префасонирания и това беше добър повод да потренирам.

A friend who lives abroad, visited us and brought some necklaces for small adjustments. I was so flattered to find out that she had made them spontaneously, inspired by my work. It was a good opportunity to practice, as I am planning to offer minor repairs and makeovers in my to-be online store.

Първата задача беше да махна висулката от едно колие и просто да го пренанижа. А висулката остана за мен!

I had to take off the pendant from this one and re-string it. And I could keep the pendant!

Номер 2 - пренанизване и префасониране на висулката. Много исках да запазя телената оплетка, която тя беше направила без урочета и каквато и да било подготовка, но нямаше как и направих нова. След като установих, че нямам жълта тел за оплитането на държача, направих го с цвят сребро - освен че напоследък често попадам на смесване на метални елементи с различни цветове, добре си пасна със студено-сините мъниста.

Number 2 - re-stringing and pendant makeover. I really wanted to keep the original wire frame that she had made without any tutorials or training whatsoever but it was too loose and I had to make a new one. I wove silver color wire around the bail as I was out of yellow. Besides, I've seen a lot of metal color mixing lately and it looks good with the pale blue beads.

Тука вече запазих направената от нея висулка и само смених държача - нека й остане спомен от първите опити!

In this one, I kept the pendant as she had made it and just replaced the bail - let it be a memory of the first steps!

Освен това, получих страхотни подаръци!

I got some great presents, too!

А ето и още какво има на работната ми маса. Надявам се да не ви държа дълго в напрежение ;)

And there's more on my working table. Stay tuned!

Префасониране 2 в 1 / Necklace Makeover 2 in 1

Имам специално отношение към някои от нещата, които съм правила и може би затова не съм ги и повтаряла. Все пак наскоро опитах с това колие, но останах разочарована - изглеждаше постничко. Добавих наниз стъклени перли, но и това не помогна.

There is a special place in my heart for some of my creations and maybe this is the reason I don't feel like duplicating them. I tried with this necklace, though, but the result was disappointing. I added a string of pearls - to no effect.

И това нежно колие с висулка тип "грозд" също не ми донесе удовлетворение (показах го тук).

Here is one more delicate necklace with a cluster pendant that I wasn't happy with (I showed it here).

Един ден двете случайно се срещнаха на работната ми маса и се получи ето това:

One day both met on my working table and this happened:

 

Доста по-добре!

Much, much better!

Кой е късметлията? / Winner of the Giveaway

Благодаря на всички, които се отзоваха на молбата ми да помогнат с избора на име за бъдещия ми онлайн магазин. Именно красивите и интересни имена на вашите сайтове и магазини, от една страна, и оригиналните ви предложения, от друга, направиха решението ми толкова трудно. Благодаря на тези, които ме подкрепиха да използвам собственото си име :) Почти съм взела решение, но ми трябва още малко време да свикна със звученето му. А кой спечели подаръчето ли? Номерирах участниците по реда на коментарите и използвах безплатната опция на random.org за избор на победител.
Thanks everybody who responded to my request to help me with the name of my online store. It is the beautiful and interesting names of your sites, on the one hand and the original suggestions, on the other that made my decision so difficult. Thank you to those of you who encouraged me to use my own name :) I think I've made my choice but I need to get used to the sound of it :) And now, who won the giveaway? I numbered all the eligible entries by order of commenting and the free option of random.org for random drawings did the rest.

1. Divya N
2. Milena Poptoleva
3. Васил Копчев
4. gogolina
5. Tammy Adams
6. Linda A.
7. Veselina Petrova
8. vilini

И победителят е: / And the winner is:

Васил Копчев! Честито (на съпругата му, де)! Очаквам на rozantia@gmail.com адрес, предпочитана висулка и дали да е закачена на верижка или корда, също и дължината.

Vassil Kopchev! Congratulations (to his wife)! Please, e-mail to rozantia@gmail.com which pendant do you prefer, chain or cord and what length as well as your mailing address.

Имам и свидетел - Веселина Петрова (No. 7)! Освен ако не отрече, защото не спечели ;)
Veselina Petrova (No. 7) witnessed the draw unless she denies because she didn't win ;)