14 юли 2021

Изпълнени работни проекти 2021 - Част I / 2021 WIP Challenge Roundup - Part I

Помните ли спонтанната ми идея за лично предизвикателство през 2021 г.? Всеки месец да публикувам работните си проекти и да ви държа в течение на резултатите. Едни не успях да завърша, други не си и заслужаваха, но това определено ми помогна да бъда по-организирана. Някои дори се превърнаха в урочета. Реших, че може да ви е интересно да проследите пътя от идеята до готовото бижу, още повече че всяко едно е пълна импровизация. Днес ви показвам Част I от снимките на започнатите и завършените проекти.
Do you remember my spontaneous idea for a 2021 personal challenge? I posted work in progress every month as well as updates. Some weren't finished, others were not worth it but it definitely helped me stay more organized. Some evolved into tutorials. I thought it might be interesting to follow the route from the idea to the ready piece of jewelry, given that each one is an improvisation. Here is Part I of before and after pics.
















Направих колекция от обици с геометрични висулки от тел.
I made an earring collection with geometric wire wrapped dangles.




Всички работни проекти, започнати през май, бяха завършени :). Успях да изпробвам две нови техники за "обков" от тел за малки камъни, както и да направя нови пръстени с регулиращ се размер.
Everything I started working on in May, was finished in May :) I managed to try two new wire setting techniques for small stones as well as make some new adjustable rings.


Май ми е по-интересно да измислям проекти, отколкото да ги завършвам :) Към момента съм отметнала всички проекти от януари, април и май.
I admit it's more fun coming up with projects than finishing them :) So far, all January, April and May WIPs have been completed!

08 юли 2021

Ода за морското стъкло / Ode to Sea Glass

 ******************************************************************
- Когато порасна, искам да съм най-красивото на земята!
- Добре, ама...
- Какво "ама"?
- Ама ти си обикновено стъкло и първо трябва да те изхвърлят и счупят.
- Но тогава ще порасна, нали?
******************************************************************
За морското стъкло иде реч. От невзрачно и дори опасно парченце се преражда в нещо неочаквано красиво. Приспивната песен на морските вълни, лекото им полюшване и почти невидимото движение на пясъка го изглаждат до неузнаваемост и превръщат в истинска находка.

******************************************************************
- When I grow up, I want to be the most beautiful in the world!
- Hm...
- What?
- You're plain glass and first you must be thrown away and broken.
- But then I'll grow up, right?
******************************************************************
It's sea glass I'm talking about. From a plain and even dangerous piece, it grows into something unexpectedly beautiful. The rocking lullaby of the sea waves and almost invisible movement of the sand smooth it beyond recognition and turn into a fabulous find.

Медальони (висулки) с морско стъкло
Sea Glass Pendants



Регулируеми пръстени с морско стъкло
Wire wrapped rings with sea glass


Обици-цветя от тел с морско стъкло
Wire woven flower earrings with sea glass


За мен морското стъкло е съкровище и дума не може да става да изхвърля дори и най-малкото парченце. Тези модели създадох точно за да използвам прекрасните дребосъци :)
To me, sea glass is a treasure and no way I'm throwing out even the tiniest of pieces. These designs were created for the beautiful minis :)

25 юни 2021

Геометрични обици / Geometric Earrings

Доста смело заглавие, предвид това, че никога не успявам да направя правилни геометрични форми - все ми се получават неправилни😂Затова не пропуснах възможността да направя един куп обици от предварително подготвените геометрични висулки от тел за тази работилница. Доволна съм и че успях да намеря приложение на едни огромни капачета за мъниста, от които имам "известни" запаси.
Quite a bold title, given that I can't make regular geometric shapes - they always come out irregular 😂That's why I snatched the opportunity to make some earrings with geometric shapes I had prepared for this class. I'm happy I found use for some huge bead caps from my stash, too.








Честно казано, обиците не са ми любимото нещо за правене, но трябва да имам какво да предложа. Тези са чудесни за лятото - леки, разноцветни и с дължина за всеки вкус.
Frankly, earrings are not my favorite thing to make but I have to be prepared. These are so good for the summer season - light, colorful and with different lengths.