Работни проекти януари 2021 / Work in Progress January 2021

Започвам годината с много идеи и малко завършени неща :) Направих нови обици и мисля да направя още в този стил.

I'm starting the year with many ideas and just a few finished things :) I made some new earrings and will make more of this style.

Първите два чифта бяха пълна импровизация. Третият е вариант на предишни модели - започвам ги по един и същи начин, но никога не знам как ще изглеждат накрая 😀 Четвъртият е разновидност на моите куки от тел. Тук има още възможности.

The first two pairs were a complete improvisation. The third one is a variation of  previous designs - I start in one and the same way but never know the end result 😀 The fourth one is a variation of my wire woven hooks. There are many possibilities here.

Този експеримент нещо не ми се получи. Мисля си за префасониране "две в едно".

This experiment didn't go very well. I'm thinking two-in-one refashion.

 

Красив аметистов кристал с нестандартна форма и основа от неравна скална порода, като усещането върху кожата не е приятно. Покрих я с лак и вече имам идея за оплитането.

A beautiful amethyst crystal with uneven shape and grainy rock back that feels rough on the skin. I covered the back with nail polish and even have an idea about the weaving.

Ето какво направих с бижутерска смола, дребни кристалчета и брокат - напълних малки шишенца и смятам да ги оплета с тел. Така разчистих още малко запаси 👍 Останалата смола излях в един силиконов калъп (молд) с цветя, но явно не е трябвало да я оцветявам, защото детайлите не се виждат и не става за нищо.

Here is what I made with resin, tiny crystals and glitter - I filled some small bottles and intend to wire wrap them. Thus I purged more crafting stash, too 👍 I poured the rest of the resin into a mold but I shouldn't have colored it because the details are not clearly seen and it's good for nothing.

Още една висулка в процес на изработка - усвоявам нов за мен вид "обков" за закрепване на камъните (този е цитрин) преди оплитането с тел.

I'm practicing prong setting the stones with wire prior to weaving - this is a work in progress with citrine.

И май си измислих ново предизвикателство за 2021 - ежемесечно да публикувам работните си проекти и крайния резултат!

It looks like I just came up with a new personal challenge for 2021, i.e. monthly posts about work in progress and follow ups!

Актуализация №1 на завършените проекти

Update #1 on the finished projects

Актуализация №2 - аметистът

Update #2 - the amethyst

Накратко за 2020 / 2020 Briefly

Миналата година - 2020 - ни научи, че трябва да жертваме личните си желания за доброто на всички. И че е по-важно да сме здрави и да не застрашаваме здравето на другите. За някои от нас пандемията Covid-19 беше първото подобно преживяване. Нямаше как да не ни се отрази, но нека не губим надежда! И да видим какво ново се случи на творческия фронт :)

The year of 2020 taught us that there are times when we have to sacrifice our own desires for the sake of the well-being of all of us. That it's important to be healthy and consider the safety of others. For some of us, the Covid-19 pandemic was the first experience of the kind. It inevitably affected all of us but let's hope for the better! And talk a bit about new experiences on the creative front :)

Участвах в първите си базари на открито! Притеснявах се от неудобствата, но това бяха най-добрите ми представяния досега! Е, бяхме в центъра на София, все пак :)

I did my first craft shows in the open! I had some concerns because of the obvious inconveniences but these were my best shows ever! The location was good, too - downtown Sofia :)

 

Реших да се освободя от ненужните материали за ръчно творчество, изхвърлих, раздадох и използвах доста неща и ще продължа и през тази година. Ще ви държа в течение.

I decided to purge unnecessary craft supplies and so I did - I trashed, gave away and used up a lot of them and this will be an ongoing process. Will keep you posted.

Направих първата си колекция от пръстени!

I made my first ring collection!

 

Наблегнах на фрапантните бижута, по-новите ми неща са предимно такива - не всички, не чак толкова, но това е посоката.

I made more statement jewelry, most of my new pieces came closer to this definition - not all of them, not too much but I'm getting there.

 

 

Позанемарих опитите да рисувам. Ето две скици с молив по ноемврийската тема в блога Art Elements - гъбите.

I neglected my drawing trials. Here are two pencil sketches for the November theme on Art Elements - mushrooms.

Урочето / The tutorial

Урочето / The tutorial

Признавам, че не спазих намерението си да публикувам тук всяка седмица. От август имам проблем с компютъра и това доста ме затруднява. Не е единственото неосъществено намерение, но ще се опитам да не изоставам :) Честита Нова Година 2021!

I have to admit I didn't stick to my intention to post here every week. I've been having problems with my computer since August and this seriously affects my blogging. It's not the only unfulfilled intention, so there will be more to accomplish:) Happy New Year 2021!