Честита Нова Година 2024! / Happy New Year 2024!

Ще използвам момента за кратка равносметката. Миналата година:

• Сравнително редовно публикувах тук.
• Справих се с двете си предизвикателства: разчистване (това май ще е до живот) и личното ми за 2023 - префасониране.
• Не съм участвала във външни предизвикателства - лошо!
• Публикувах само две "нещо като урочета" - можеше и да е по-зле!
• Продължих редовно да участвам в базари.
• Направих гекони❗

Let's take a look at last year:

• I blogged fairly regularly.
• Handled two challenges: downsizing (this one is probably for life) and my personal 2023 one - makeovers.
• Didn't do any external challenges - too bad!
• Posted just two "sort of" tutorials - I could do better!
• Participated in shows on a regular basis.
• I made geckos❗

Колиетата с геконите печелят личната ми награда "Бижу на годината"!

The gecko necklaces won my personal jewelry of the year award!

Ето още малко бижута от 2023 / Here are some more 2023 designs

Доволна ли съм? Да! Можеше ли да направя повече? Да! Ще продължавам ли с бижутата от тел? Да! Да бъдем позитивни и да гледаме напред!

Am I satisfied? Yes! Could I do better? Yes! Will I be making more wire jewelry? Yes! Let's be positive and optimistic for the future!

Коледни подаръци / Christmas Gifts

В разгара сме на суматохата около Коледа и избирането на подаръци, но нека не забравяме, че най-ценният е времето с близките ни! Пожелавам ви весели коледни празници!

We're in the middle of Christmas frenzy and gift shopping but let's not forget that time spent with loved ones is the most valuable! I wish you all Merry Christmas!

Но преди да се отдам на коледния дух, участвах в още един базар. Не беше много успешен, но това не помрачи настроението ми, ето защо 😀

Before giving in to the Christmas spirit, I did one last show. It wasn't very successful but I had a great time, here is why 😀

Купих си шармантна брошка-муха за мен и обици за подарък от Art Studio Romova

I bought a fly brooch for me and earrings for a gift by Art Studio Romova

Размених една моя брошка за тази щура чаровница на Pipilota (снимката е от онлайн магазина).

I exchanged one of my brooches for this ornament by Pipilota (the picture is from her online shop). Isn't she the weirdest and cutest!

Дадох своя принос за благотворителната кауза на Фондация "Подари време", като купих кутийка с късметчета, написани от децата. Преди това обаче представителите на фондацията ни раздадоха късметчета и ми се падна "да се катеря по покривите и дърветата"!!! Второто късметче изтеглих, когато ни почерпиха с бисквитки и то беше "много да те черпят" 😂😂😂

I contributed to a charity for the Gift Your Time Foundation (they spend time with children from social institutions and raise funds, etc.). I bought a box of "lucky wishes", written by the kids. Before that, all the exhibitors were given a random "lucky wish" and mine was "to climb roofs and trees"!!! The second one I got when we were offered cookies and it was "get many treats" 😂😂😂 The "lucky wishes" traditionally come in a pie on the first day of the new year in Bulgaria (something like fortune cookies).

Кедрова роза (шишарка), подарък от Ателие БраниМИРА

A cedar cone flower, gift from Brani MIRA atelier

Всички участници получихме подарък ръкохватки от Svraka.

All participants received a free pair of  hot pads from Svraka.

Янтра/Yantra също подари на всички късметчета.

Янтра/Yantra also gave us all handmade "lucky wishes".

Аз пък подарих няколко от моите коледни картички.

I gave away some of my Christmas cards.

Често работя по време на базарите и ето какво направих този път 😀

I often work during shows and here is what I made this time 😀

Всички препратки са само за сведение и удоволствие :)

All links are just for your information and pleasure :)

Една година префасониране / A Year of Makeovers

Тазгодишното ми лично предизвикателство беше префасониране на бижута. Тук съм събрала всички проекти, представени само с по една снимка. Ако искате да разберете какво се е превърнало в какво, щракнете върху връзките 😀

My 2023 personal challenge was jewelry makeover. I've collected all the projects in this post, a single picture for each one. Follow the links for more before and after pics 😀

Проект 1 / Project 1

Проект 2 / Project 2

Проект 3 / Project 3

Проект 4 / Project 4

Проект 5 / Project 5

Проект 6 / Project 6

Проект 7 / Project 7

Равносметката е 19 префасонирани бижута и повечето от тях продадени! Поуката е или да обмислям работата си по-добре или да префасонирам веднага това, което не ми харесва и да не оставям недовършени неща!

The final score is nineteen (19) makeovers and most of them sold! I hope to have learned my lesson - either do better with designing or redo failed projects right away. The less unfinished business, the better!