неделя, 5 юли 2020 г.

Обици с цветя от плат / Fabric Flower Earrings

Ако не се бях захванала с телта, сигурно щях да се отдам на текстилните бижута :) Наскоро си открих едни цветчета-камбанки от сатен и ми дойде идеята да опитам нещо, на което се каня от доста време, но е трудоемко и все не го захващам - пискюл с капаче от разнокалибрени мъниста. Засега се пробвах с капачето, а целият пискюл остава за необозримото бъдеще :)
If it wasn't for wire weaving, I would've probably plunged into textile jewelry :) I recently uncovered some satin bell flowers and decided to try something I've been eyeing for a long time but looks too hard and time consuming - a beaded tassel with a beautiful beaded cap. This time it will be only the cap. The whole tassel will stay on hold for an indefinite while.

събота, 27 юни 2020 г.

Мац-пис-пис / Kitty-Kitty-Kitty

В група Wire Wrap Tips & Tutorials във Фейсбук попаднах на снимково уроче от Pál Erika за котка от тел, достъпно само за членове на групата, и веднага го пробвах. Увлякох се, направих различни варианти и ги поукрасих.
I came across a pictorial by Pál Erika on the Wire Wrap Tips & Tutorials group on Facebook, available to members only. I tried it right away, made different variants and embellished them.

Котешки истории с тел и кристали
Blingy Cat Stories








Имам планове за висулки-животинки с морско стъкло и естествени камъни, оплетени с тел. Засега не ми се получават, но се надявам скоро да имам какво да покажа :)
I'm planning to make animal pendants from wire woven sea glass and natural stones. I have not been successful so far but hope to be able to show you something soon :)

вторник, 23 юни 2020 г.

Пръстени и обици от цветна тел / Colorful Wire Wrapped Rings and Earrings

Колко често мислите за залежалите си материали? Хващам се, че кроя разни планове за тях, но рядко ги осъществявам на мига. Затова реших да не изпускам тази идея с цветна тел :)
How often do you think about your hoarded materials? I make plans about them but rarely act right away. This time I decided to not let go this idea with colorful wire :)


Пръстени, увити с тел.
Wire wrapped rings.




Идеята беше твърде добра, за да не направя и обици :) Използвах рингове за ключове от запасите си 😉
The idea was too good to not make earrings :) I used key rings from my stash 😉



Ха, и тези шайбички също стават за обици! Само ги оцветих леко.
Ha, these washers make nice earrings, too! I just colored them a bit.





Урааа, разчистих още запаси 😁
Stash busters these are 😁

неделя, 14 юни 2020 г.

Разкрасяване на дървени мъниста / Transforming Wooden Beads

Ако ви е писнало да четете за експериментите ми с фолио, обещавам това да е последната публикация... за известно време :) Имам едни дървени мъниста, които почти не съм ползвала. Скорошните ми занимания с алкохолни мастила и златисто фолио ме наведоха на мисълта да опитам и с тях. Понеже бяха много сухи, веднага попиха мастилата. Украсих ги с парченца златисто фолио и многократно лакирах.
If you're tired of reading about my trials with foil, I promise this is going to be my last post... for now :) I've got some wooden beads but haven't used them a lot. My recent trials with alcohol inks and golden foil tempted me to try with the wooden beads. As they were very dry, they quickly absorbed the inks. I decorated them with gold foil and varnished.


Опит с оцветители за смола - до сутринта бяха избледнели. Затова повторих с непрозрачен червен оцветител за смола и лилава "тебеширена" боя за стъкло. Тези ще останат недовършени до следващия път, когато извадя лепилото, лака и фолиото.
Resin tints trial - next morning, the colors had faded away. So I painted them with opaque red resin tint and chalky lavender glass paint. I didn't finish these but I hope it won't be long before I pull out the glue, varnish and foil.


Хубавото е, че използвах някои от тях веднага преди да попълнят запасите ми от типа "може да потрябват". Висулката е от морско стъкло, оцветено с алкохолни мастила и подлепено със златисто фолио.
I'm happy I used some right away before adding them to the "for later" pile. The pendant was made with sea glass that I had colored with alcohol inks and glued gold foil on the back.



Този случай ме подсети за запасите, които не използвам. За някои имам планове, но подозирам, че е само за да убедя себе си да не ги изхвърля. Май трябва да предприема нещо :) Златното фолио остава!
This made me think about my unused stash. I have plans for some of it but I suspect it's only to convince myself to keep it. Looks like I need to take action :) The gold foil stays!

неделя, 7 юни 2020 г.

През ключалката / Through the Key-Hole

Днес реших да ви покажа върху какво работя в момента. Често това са няколко неща едновременно. Поне две трябваше да са завършени вече, но явно не им е дошло времето :)
Today, I decided to show you some work in progress. I often have several things going on at the same time. At least two of them should've been ready by now but I guess their time has not come yet.

Префасонирани мъниста и висулка от червено морско стъкло и тел. Обещавам, че за тях ще има отделна публикация с повече подробности :)
Transformed beads and a wire woven pendant with red sea glass. I promise there will be a different post with more details :)

На следващата снимка виждате един отдавна замислен проект, просто не мога да реша какво да бъде - гривна или колие или по едно от двете. Определено ще има публикация, но трябва да потърпите :)
You see a long brewing project in the picture below, I just can't decide - bracelet or pendant? Or one of each? There will be a post for sure, just be patient :)



Още една моя идея за рационализация, някои от вас може и да се досетят какви елементи смятам да ползвам :)
One more inventive idea coded in the following picture, some of you may even guess what elements I'm going to use :)



Може да ви се струва, че са много, но не са всички сиви мъниста, които имам :) Нарочно не съм показала цялата висулка, но трябва да знаете, че от мешавицата на дъската за низане зависи дали тя ще оживее или ще я бракувам. 
You may think it's a lot of grey beads but it's not even half of what I have :) I haven't shown the whole pendant in the picture but you need to know that its life depends on what I'm going to do with all this mess on my stringing board.



Впоследствие ще добавя връзки към завършените проекти. 
I am going to add links to the completed projects when available.



събота, 30 май 2020 г.

Wire Woven Butterfly v. 1 / Пеперуда от тел - версия 1

I thought I was going to miss the butterfly challenge on Art Elements but last night an idea came to my mind and I decided to try it. I have two rocky crystal daggers that are not very attractive so I decided to use one of them as the butterfly body. But it was too small for me to make it with all four wings so I went for two wings. I worked on this pendant almost all day today but am not very happy with the result. Anyway, I'm going to show it to you. I may rework it into a brooch because it doesn't really look very good as a pendant. I will also try to perfect this design later.
Мислех, че ще пропусна предизвикателството на тема "пеперуди" в блога на Art Elements, но снощи ми дойде една идея и реших да я изпробвам. Имам два доста безлични планински кристала и използвах единия за телцето на пеперудата. Но беше твърде малък за четири крила и направих две. Днес почти целия ден работих върху нея и в крайна сметка не ми харесва. Но все пак ще Ви я покажа. После може да я преработя в брошка, а по-нататък ще се опитам да усъвършенствам този модел.



You also know I am playing with the sketching software on my tablet, trying out its different options. I made a sketch using very small size ready flowers (from the brush options) and I liked how they looked like tiny dots of flowers or fruit on some kind of grass. I added a poppy and two butterflies (also from the brush  options) and used some watercolor effects on them. Nothing special but this is the advantage of having a blog of your own - you can post whatever you like :)
Както знаете, играя си с програма за рисуване на таблета и изпробвам различни опции. Използвах една готова опция за рисуване на цветчета, но във възможно най-малкия размер и се получиха тревички с мънички плодчета и цветчета. Нарисувах мак и добавих две пеперуди (пак от готовите опции) и ги оцветих с ефект на водни боички. Нищо особено, но това е предимството да си имаш блог - показваш каквото си искаш :)


понеделник, 25 май 2020 г.

Още идеи с мъниста и златно фолио / More Ideas with Beads and Gold Foil

Развихрих се с това златно фолио аз :) След морското стъкло наред са авторските и прозрачните камъни. Да промениш авторско мънисто е кощунство, но аз само го пригодих към целите си (това май не прозвуча добре) - издуто ръчно изработено мънисто от муранско стъкло на PetrovnaLampwork. Исках да го оплета с тел и за да не прозира конструкцията от обратната страна, я облепих със златно фолио. Цветовете са синьо, зелено и оранжево, а низаната корда е с лабрадорит и хризокола. И всичко това си пасна неочаквано добре.
Carried away by gold foil I am :) Sea glass was followed by art beads and transparent stones. Modifying an art bead sounds like sacrilege but I simply adjusted it to my needs (this didn't sound good, too) - a hollow blown art bauble by PetrovnaLampwork. I wanted to wire weave it but the construction on the back would've been visible, so I glued gold foil on it. The  bauble colors are blue, green and orange and the beaded cord is with labradorite and chrysocolla. All those colors matched unexpectedly well.



Подлепих с фолио и един опалит. Вдъхновение за него не получих, но направих колие с необлепен такъв. Снимах ги един до друг върху рекламна брошура, за да видите как единият прозира, а другият - не. Не знам защо, но на всички мои снимки опалитите имат жълтеникав отблясък.
I also glued gold foil to the back of an opalite bead. I wasn't inspired to use it but made a necklace with another one without foil. I took a picture of both beads on a colorful leaflet so that you can see the difference in transparency. I don't know why opalites always have a yellowish glow in my pictures.




Изводът е, че можете да трансформирате прозрачен камък или стъклено мънисто с помощта на златно или сребърно фолио.
The conclusion is that you can transform a transparent stone or glass (lampwork) bead with gold or silver foil.

неделя, 17 май 2020 г.

Варак и оцветено морско стъкло / Using Gold Leaf with Colored Sea Glass

В тази публикация разказах за опитите си за оцветяване на морско стъкло и продължавам да експериментирам. Бях споделила, че алкохолните мастила като че ли правят стъклото да изглежда по-прозрачно. Подсказаха ми, че ако залепя от долната страна домакинско алуминиево фолио, стъклото ще заблести отвътре. Използвах златен варак за всички стъкла, освен жълтото с червената шарка - него подлепих с домакинско алуминиево фолио. Всяко прозрачно лепило би било подходящо, аз ползвам декупажно Mod Podge.
In this post, I shared my trials with coloring sea glass but I keep experimenting. I had shared that alcohol inks make sea glass look more transparent. I was told that gluing aluminum foil on the back will add that inner glow to the glass. I used gold leaf on all glass pieces and aluminum foil on the yellow one with the red blotch. I have Mod Podge but you can use any clear drying glue.


Колие с оцветено морско стъкло, карнеол, ахат и боядисан хематит.
Necklace with colored sea glass, carnelian, agate and dyed hematite.


Пръстен с морско стъкло в тюркоазен нюанс (това е "пребоядисаното" стъкло) - не пречи да си мечтаем за морето :)
Ring with turquoise colored sea glass (the one I had to color again) - it's OK to dream about the sea, right :)


Пръстен с оцветено морско стъкло - ярките цветове са тъкмо за сезона :)
Ring with colored sea glass - bright colors are the right colors for the season :)


При стъклата, боядисани с оцветители за смола, цветът се загуби напълно, но боядисах повторно с алкохолни мастила.
The effect of foil on the pieces, colored with resin tints, was different - the color was lost completely so I repeated with alcohol inks.

Също така промених схемата на лакиране, т.к. едно от червените стъкълца пусна малко боя върху пръстите ми след патиниране с варено яйце. Само едно от всички, но реших да взема предпазни мерки и сега слагам първо лак на водна основа и после солвентен лак.
I used solvent varnish on alcohol inks but one of the red pieces leaked some color after boiled egg patina. Only one of them and just a dot on my fingers but still, not good! So I decided to brush water-based and then solvent varnish from now on.


Въпреки тези опити, предпочитам морското стъкло такова каквото е - с "осолената" му текстура и полупрозрачност.
In spite of all the experiments, I prefer the sea glass the way it is with its "salted" texture and semi-transparency.

неделя, 10 май 2020 г.

От нищо нещо / Something out of Nothing

Не се славя като много пестелива, единствено има неща, за които не бих дала пари и неща, за които бих. Но все търся начини да оползотворя остатъците от заниманията си. Например, малките парченца морско стъкло. Едната идея беше за кутийки от тел, имам и уроче за моя версия. Правя си закопчалки-куки от парченцата по-дебела тел. А остатъците от тънка тел увивам на спирали и ги държа на работното си място. Забелязала съм, че много от идеите ми се раждат само защото нещата са били пред очите ми. 
I'm not frugal, it's just that I would pay for some things and for some I wouldn't. But I'm always looking for ways to use up my crafting leftovers. Such as tiny sea glass pieces. Making wire wrapped cages is one way and here is a tutorial of my version. I  make hook clasps out of thicker wire pieces. Also, I've got lots of leftover thin wire that I wrap into spirals and keep on my working table. I've seen ideas being born out of stuff just lying around.

И така, пръстени с парченца морско стъкло и спирали от тел.
Ta-da, rings with tiny sea glass pieces and wire spirals.








И както се очакваще, идеите тръгнаха лавинообразно и не закъсняха и тези обици :)
No surprise new ideas started coming to my mind and here is a pair of earrings :)


Това беше един от онези неочаквани моменти, когато зарязваш всичко и се захващаш с новата идея :)
It was one of those moments when you forget about everything else and start working on a new idea :)

неделя, 3 май 2020 г.

Предизвикателството на недовършените проекти / The UFOs Challenge

Няма да отричам, че изолацията заради пандемията Covid-19 ме подтикна да си измислям ежедневни занимания-предизвикателства. Какво ми пречи да го правя и през останалото време? Нямам идея. Както сигурно никога няма да разбера какво ни кара стръвно да се захващаме с нови проекти, без да довършим старите. Незавършените проекти са универсален проблем, но това не ме успокоява. И сега да се отчета :)
I am not going to deny that it was the social distancing due to the Covid-19 pandemic that made me think of some daily challenges. There's no good reason for not doing it all the time. There's no good reason for pitching in new projects, leaving behind unfinished ones. UFOs (unfinished objects) are a huge universal problem, though this doesn't sound reassuring. Anyway, let's see how I did :)

Две малки и нежни висулки, които бях направила за асортимент, но ми стояха безинтересни. Добавих им оплетени от тел държачи (измислени от мен специално за целта) и корди с мъниста, увити с тел.
Two dainty wire woven pendants I had made for assortment but didn't really fancy them. I added wire woven bails (designed specifically for this purpose) and cords with wire wrapped beads.

Ахат и кварц
Agate and quartz



Стъклени перли
Glass pearls



Тези самотни обици със смесени остатъчни дребни мъниста имаха нужда от компания. Реших да е гривна. Често казано, от снимката не си личи колко са прекрасни, когато се носят.
These lonely seed bead soup earrings needed some company. I voted for a bracelet. Frankly, the set looks much better when worn, the picture doesn't do it credit!




Тук можете да видите оригинала на тази гривна, но нещо в нея не ми харесваше и я броях за незавършена. Смених единия елемент със шайба (да, от железарски магазин), увита с тел и мъниста и сега вече изглежда много по-добре.
I blogged about this bracelet here but there was something I didn't like about it, so I kept it with the UFOs. I replaced one of the links with a washer (yes, a hardstore washer), wrapped with beads and wire and it looks much better now!



Тези заготовки за обици бях направила отдавна и най-сетне се стегнах и им добавих мъниста и висулки в цвета на очакваното лято.
I had made these wire woven hoops a long time ago and finally added beads and dangles in summery colors.



Мина време откакто увих две морски стъкла с тел по най-елементарния начин с идеята да направя мъжки колиета. Едното пиратско колие вече факт, другото е на ред :)
It's been a while since I wrapped two pieces of sea glass in the simplest way with the intention to make male necklaces. The first pirate necklace is a fact now, the second will be finished soon, hopefully :)


Дали съм доволна? Не, разбира се, та това е само върхът на айсберга :(
Do I feel satisfied? Of course, not, it's just the tip of the iceberg :(

Но работя по още стари-нови неща:
But I am working on more stuff, some old and some new:

Една съвсем нова, но все още недовършена (!) висулка (централното мънисто е от урочето за мъниста-планети).
A new but still unfinished (!) pendant (the focal bead is from the planet beads tutorial).


Висулка за второто пиратско колие; шарено стъкълце - продължавам с опитите за оцветяване на морско стъкло; нов модел пръстени и заигравка с инструмента за увиване на тел Gizmo, за която още нямам идея (гривна ???).
A pendant for the second pirate necklace; a colored piece of sea glass - the coloring experiments are an ongoing project; a new ring design and a coil I made with the Coiling Gizmo for no particular reason (bracelet focal ???).