Блогът ми стана на десет / Tenth Blogiversary

Блогът ми стана на десет години, а аз все още се чудя как започна всичко. Дали е било предопределено или низ от случайни събития? Според мен, по-скоро второто :) Как случайна среща с техниката декупаж доведе до бижута, оплетени с тел, проекти направи-си-сам, урочета и участия в базари? Едва ли някога ще разберем, но се наслаждавам на всеки миг в тази паралелна вселена!

I've been blogging for ten years now and still wonder how it all started. Was it destined or a skein of accidental events? The latter, if you ask me :) How an accidental encounter with decoupage lead to wire woven jewelry, DIY projects, tutorials and craft shows? We'll never know but I thoroughly enjoy the journey in this parallel universe!

 

Историята в снимки / The story in pictures

Декупаж и брошки от плат

Decoupage and fabric flower pins

Някои от по-ранните ми бижута

Some of my early jewelry

Първата  ми висулка от тел и морско стъкло - конструкцията

на рамката е изцяло моя!

My very first wire woven sea glass pendant - I constructed the frame completely on my own!

Започнах да правя бижута от тел заради морското стъкло :) RozantiQJewelry има два знакови модела - серията "Кукерски маски" и "Третото око". За кукерските маски предпочитам морското стъкло.

I started making wire woven jewelry because of my love for sea glass. RozantiQJewelry has two signature designs - Kukeri Mask and Third Eye pendants. I still prefer sea glass for the Kukeri pendants.

Благодарна съм за и на всички приятели (и виртуални), близки, почитатели и Христаки, които ме подкрепят! Както и на всички онези, които безкористно споделят уменията си в Интернет!

I am grateful for and to all my friends (online, too), family, fans and dh Christo who walk with me! Also, to all who selflessly share their knowledge on the Internet!

И това ако не е повод за подарък :) За да участвате, коментирайте тук. Не е задължително, но бих била благодарна да последвате блога ми и/или страницата ми във Фейсбук RozantiQ Jewelry. Краeн срок - 21-ви декември 2021 в полунощ (българско време). А подаръкът е това колие от морско стъкло, оплетено с медна тел.

It's giveaway time! To participate, just comment here. It's not a requirement but I'd appreciate it if you follow my blog or Facebook page RozantiQ Jewelry. Giveaway closes December 21, 2021 at midnight EET. And the prize is this wire woven sea glass pendant.

Работни проекти декември 2021 / Work in Progress December 2021

Изненада! През декември ще правя коледни украшения 😉 През годините съм правила такива с декупаж, от счупени имитационни бижута, коледни ланци за очила, книгоразделители и какво ли още не. Ето и част от моите стари творения.

Surprise, surprise! I'm going to make Christmas ornaments in December 😉During the years, I've made my share of them with decoupage, broken fashion jewelry, lanyards for eyeglasses, bookmarks and whatnot. Here are some of my old makes.

И тази коледна елха... от брошки :)

What do you think about this Christmas tree, made of... sea glass pins :)

Ако искате да видите какви съм ги вършила по Коледа през годините, това е точното място :)

If you'd like to check out my old Christmas makes, this is the right place :)

Случайно уроче в картинки / An Incidental Pictorial

Започнах един медальон с необработен флуорит и първата вечер успях само да направя рамката и да закача камъка. На сутринта снимах за архива. Вечерта обрамчих камъка с плетеници от тел. На сутринта пак снимах. И тогава се зароди идеята да ви покажа тези снимки. Спестила съм ви почистването на телта от кабел, обгарянето с газова горелка и сплескването с чук :) Урочето е за малко по-напреднали в оплитането с тел.

I started working on a raw fluorite pendant and only managed to make the frame and attach the stone in the evening. Next morning I took a picture for my own archive. In the evening, I made a wire woven frame around the stone and took a picture next morning. This is when I decided to show you these pictures. Cable stripping, torching and wire hammering not pictured :) The pictorial is intended for more advanced wire weavers.

Ден първи

Понякога началото изглежда така

Day one

The beginning

Ден втори

Много мислене, малко оплитане 

Day two

Too much thinking, less weaving

Ден трети

Малко мислене, доста оплитане и увиване, но резултатът не ми хареса

Day three

Not so much thinking, more weaving and wrapping but I didn't like it

Надявам се с тези кристалчета да скрия това, което не ми харесва.

I'm hoping to cover the ugly spot with these crystals.

Ден четвърти

Мислене, скриване на грешките, завършване

Day four

Thinking, covering up mistakes, done

Да го бях планирала, нямаше да се получи! Знам от личен опит :)

Had I planned this pictorial, it would've been a real struggle! Ask me how I know :)

Медальон "Песента на камбаните" - уроче / The Song of the Bells - Pendant Tutorial

Нарекох този модел "Песента на камбаните", защото прилича на камбана с езиче. Навремето го направих на един дъх, но се зарекох да ви покажа процеса. И понеже музата все ме посещаваше в нечовешки часове, снимала съм процеса на изработка на два различни медальона :)

I named this design The Song of the Bells because it looks like a bell with a tongue. I wanted to show you how to make it but inspiration always hit in ungodly hours when I didn't feel like taking pictures. Anyway, I managed to record the making of two pendants :)

1. Оплитате рамка с четири парчета тел 0.8 mm с дължина 35-40 cm всяко. Размерът й зависи от централното мънисто (което трябва да е с отвор за закачане). Оплитате с тънка тел 0.3 мм и плетка по ваш избор.

1. Weave a frame with four pieces of 20 GA base wire 35-40 cm (about 15-16") each. The size of the frame depends on the size of the focal bead that should have a hole. Use 28 GA weaving wire and a pattern of your choice.

2. Отделете по две парчета тел от двата края и ги оплетете с плетка по Ваше желание. Оплетете държача с останалите четири парчета тел. След като го оформите, закачете централното мънисто на едно (или повече) от неговите телчета и закрепете, като увиете около рамката. Останалите телчета на държача увийте около рамката и отрежете. Започнете да увивате оплетените двойки телчета надолу около рамката, докато скриете точката на закрепване. Можете да добавите още в процеса на работа. Краищата скривате под образувалата се "камбанка".

2. Separate two pieces of wire on both sides and weave them as you like. Make the bail with the remaining four wires. After shaping the bail, string the focal on one (or more) of its wires and stabilize by wrapping around the frame. Wrap the remaining bail wires around the frame and cut. Now start wrapping the two pairs of woven wires around the bail and down the frame to cover the connection point. You can add more in the process. Hide the ends under the "bell".

Както ще видите от снимките по-долу, моделът търпи импровизации. Не знаех дали ще ми стигне черната тънка тел за оплитането и направих една рамка само с три парчета тел.

As you can see in the pictures below, the design is open to improvisations. I wasn't sure I had enough of the black weaving wire so made the frame with only three pieces.

Ето и двата медальона - единият е с карнеол, другият - с мънисто на PetrovnaLampwork.

And here are the pendants - one with carnelian and one with PetrovnaLampwork bead.

Работни проекти ноември 2021 / Work in Progress November 2021

Този месец реших да се заема с префасониране. Имам цяла кутия с неща, които определено се нуждаят от нов поглед. На първо четене избрах едно колие и две гривни.

This month I decided to tackle some makeovers. I have a whole box of items in need of a new perspective. For a start, I picked a necklace and two bracelets.

Този наниз определено се нуждае от промяна.

This beaded cord definitely needs to be replaced.

Трябва да направя нещо с тези текстилни корди. Не искам да ги махна изцяло, защото са оразмерени и здраво залепени и ще им дам още един шанс. Запазвам си правото да разглобя гривните, ако нищо не се получи. Това e по-добро решение, отколкото да стоят в някаква кутия.

I have to do something about these textile cords. They fit well and are well glued so I want to give them another chance. I reserve the right to dismantle the bracelets if it doesn't work, better than keep them in some box.

Както вече си признах, и това предизвикателство започна да ми тежи. Все пак смятам да упорствам и да си измислям нови всяка година, за да си калявам характера :)

I once admitted becoming bored with this challenge. Nevertheless, I will persists and come up with new challenges every year for the purpose of self-discipline.

Изпълнени работни проекти 2021 - Част II / 2021 WIP Challenge Roundup - Part II

Днес ви показвам Част II на завършените проекти от личното ми предизвикателство за 2021 г. Тук може да видите Част I. Подсещам каква беше идеята - обикновено работя по вдъхновение, а в случая всеки месец си избирам няколко проекта с цел да ги завърша тази година. Не знам за вас, но за мен това си е форма на организация :)

Today, I'm showing Part II of before and after pics for my 2021 personal challenge. You can check out Part I here. Just in case you missed it, here is the idea. I'm mostly inspiration driven. In this case, I pick several projects to start working on every month with the purpose to finish them this year. I don't know about you but this helps me stay focused, sort of :)

Работни проекти февруари 2021 / Work in Progress February 2021

Първоначално ми беше трудно да реша как да завърша това колие. Освен че самата висулка беше тежка, но и големите ахати с неправилна форма не бяха много леки и се опасявах, че кордата за низане, която всъщност е един много тънък кабел, няма да издържи дълго. Сетих се за тел тип "мемори" (с памет), която запазва формата си и много трудно се манипулира. Наскоро открих, че като се нагрее, става по-мека и лесно успях да направя двoйно ушенце за по-голяма здравина на закопчаването. Тук можете да видите подробности за идеята.

At first, I was stumped as to how to finish this necklace. The pendant was quite heavy and so were the large freeform agate beads. I was afraid that using a stringing cord wouldn't be safe, as it basically is a very thin cable. I thought of memory wire. Recently, I found out that using propane torch on memory wire ends can soften them and make easier to manipulate. You can find details about this method here.

Работни проекти юни 2021 / Work in Progress June 2021

Бях решила да използвам нещо като обков от тел за малки парченца морско стъкло - по-долу виждате осъществените идеи.

I had decided to find ways to set tiny sea glass pieces with wire - here's how I did.

Работни проекти юли 2021 / Work in Progress July 2021

През юли се заех с префасониране на компоненти за бижута - подробностите тук.

In July, I decided to alter some findings. You can find the details here.

Работни проекти октомври 2021 / Work in progress October 2021

Темата беше есенни гривни, ето и някои от тях. Още в тази публикация.

It was about fall bracelets and here are some of them. More in this post.

Е, остана малко до края на годината и тогава ще разберем дали съм се справила с предизвикателството или не. Отдавна съм разбрала, че не е нужно всеки замисъл да се завършва. Важното е да харесвам това, което правя :)

At the end of the year we'll find out if I did well with the challenge or not. I know now that it's not obligatory to finish every project. It's important to like what you make :)

Есенен миш-маш / Fall hodgepodge

Време е за обещаните есенни гривни :)

It's time for the promised fall bracelets :)

Тази година изневерих на любимата си еклектика и направих по-семпли гривни с нанизани мъниста. Експериментирах и с тел тип "мемори" (с памет) вместо корда за низане. И преди съм го правила, но е много твърда и с нея трудно се работи. След като открих, че краищата стават по-меки след обработка с газова горелка, беше много по-лесно да направя двойни ушенца. Измислих как да ги скрия в капачета за мъниста. Резултат две в едно - така ще оползотворя доста тел и капачета, а имам прилични количества и от двете.

For some reason, I wasn't inspired to make my favorite eclectic style bracelets and just strung beads. I also experimented with using memory wire instead of stringing cord. I've done that before but making the loops was hard. I tried to soften the ends with a propane torch and it worked! Also, I used some bead caps to hide the double loops. So, it was a two in one score - I found  a way to use all that memory wire I've got as well as my bead caps stash!

А ето и още какво има в миш-маша :)

What else there is in the hodgepodge:)

Забележете обиците в долния ляв ъгъл - дългата верижка направих от дребни халкички, от които също имам известни количества, но не ги ползвам :)

Did you notice the earrings in the lower left corner? I made the chain from tiny jump rings that are not good for anything else but I still have a box of them :) 

Работни проекти октомври 2021 / Work in Progress October 2021

Колкото и да е полезно да си измислям предизвикателства, малко ми досади. Ето, признах си :) Хей, това само по себе си е предизвикателство, дали няма да мине за октомврийско? Май няма! Но пък останаха само октомври и ноември, защото декември е ясен - сещате се, Коледа :)

As useful as it is to come up with personal challenges, I am already bored. Here, I admitted it :) Hey, it IS a challenge all by itself, does it count for October? No? On the other way, there are only October and November left, because December, you know, Christmas :)

А всъщност предизвикателството напираше да влезе през прозореца - студено, мрачно, дъждовно, но оцветено в ярки и топли цветове. Осъзнах, че някои от най-хубавите ми гривни са били вдъхновени от тях и че е време да направя нови. Ето и някои от старите :)

Meantime, the challenge was trying to burst in through the window - cold, dreary and wet but dressed in bright and warm colors. I realized that some of my most beautiful bracelets have been inspired by fall and it's time to make more. Here are some of the old ones :)

И за да стане по-интересно, реших да оползотворя и тези птичета от полимерна глина на Humblebeads, които пазя от години.

To make it even more interesting, I decided to use these polymer clay birds by Humblebeads I've been hoarding for years.

Аз и горелката / Gas Burner and I

Започнах с 3-4 чифта клещи, а сега имам над 20 инструмента. Може би защото пазя дори тези, които вече са извън строя. Някои ползвам ежедневно, други - по-рядко. Но с газовата горелка сме първи приятели :) С нея основно обработвам тел, която почиствам от кабел, за да омекне и придобие някаква патина. И най-сетне, след безброй неуспешни опити, успях да си направя пирончета с кръгли главички и да ги почистя от нагара по два начина - със специален разтвор (подробности тук) и кетчуп. А ето и за какво ми трябваха :)

I started out with 3-4 pairs of pliers and now I have more than 20 tools. Maybe because I keep even those that are not good anymore. Some I use regularly, some - not so much. But the gas burner is my best friend now :) I mainly use it on cable stripped wire for softening and flame coloring but also finally managed to make ball head pins after literally years of trying. Then I cleaned them with DIY pickle (explained very well here). I also tried a simpler way with ketchup - it just takes longer. Here is why I needed them :) 

Комбинирах два модела на 4girlsjewelry, този канал е най-новото ми и интересно откритие.

I combined two designs of 4girlsjewelry, this channel is my most recent and exciting discovery.

Ето защо пазя старите инструменти - мога да ги горя без притеснение :)

Here's why I keep old tools - I don't have to worry about burning them :)

Така изглежда телта след обгаряне.

This is how the wire looks after balling the ends.

А така - след почистване.

Here it is after cleaning.

И тези обици нямаше да станат без помощта на газовата горелка :)

I couldn't have made these earrings without the gas burner either :)

Брошка "Драконово око" и не само / Dragon Eye and Other Brooches

Рисуването на драконови очи се оказа голяма краста и не съм спряла :) Беше въпрос на време да разнообразя колекцията и с брошки. Залепих окото към основа за брошки с двукомпонентна епоксидна смола за да не мърда при оплитането, а и така се запечатва обратната му страна.

I became addicted to drawing dragon eyes and haven't stopped ever since :) It was only a matter of time to add brooches to the collection. I glued the eye to a brooch back with two-part epoxy so that it doesn't shift during weaving and also to protect the drawing.

"Инсталация за сушене" :)

The drying installation :)

Може да звучи странно, но студеното време е тъкмо за брошки с морско стъкло :) Стават малко по-тежки и са подходящи за по-плътни дрехи.

It may sound strange but cold seasons are the best for wire woven sea glass brooches. They are a bit heavy and suitable for thicker garments.

А това е една рационализация от последния базар, която бързам да споделя :) Взех си поставки за бижута, които подреждам предварително и увивам с прозрачно фолио. Така по-бързо нареждам и прибирам масата :) Също така, напоследък излагам бижутата си без корди, изглеждат по-добре и заемат по-малко място. Предлагам безплатно кожени корди с различни дължини и цветове. Между другото, ще заменя тези големи етикети с по-малки. Разбира се, имам и няколко поставки тип "бюст", на които излагам колиета с корди.

And this is a packing tip from the last art show that I'm eager to share. I got these jewelry display trays that I arrange before the show and wrap in transparent foil. Thus I can set and pack away my display much faster. Also, I've been displaying my jewelry without cords for a neater look and to save on space. I'm offering free leather cords of different lengths and colors. By the way, I'm going to replace these large tags with smaller ones. Of course, I also have a couple of bust displays for necklaces with cords.