Коледни подаръци / Christmas Gifts

В разгара сме на суматохата около Коледа и избирането на подаръци, но нека не забравяме, че най-ценният е времето с близките ни! Пожелавам ви весели коледни празници!

We're in the middle of Christmas frenzy and gift shopping but let's not forget that time spent with loved ones is the most valuable! I wish you all Merry Christmas!

Но преди да се отдам на коледния дух, участвах в още един базар. Не беше много успешен, но това не помрачи настроението ми, ето защо 😀

Before giving in to the Christmas spirit, I did one last show. It wasn't very successful but I had a great time, here is why 😀

Купих си шармантна брошка-муха за мен и обици за подарък от Art Studio Romova

I bought a fly brooch for me and earrings for a gift by Art Studio Romova

Размених една моя брошка за тази щура чаровница на Pipilota (снимката е от онлайн магазина).

I exchanged one of my brooches for this ornament by Pipilota (the picture is from her online shop). Isn't she the weirdest and cutest!

Дадох своя принос за благотворителната кауза на Фондация "Подари време", като купих кутийка с късметчета, написани от децата. Преди това обаче представителите на фондацията ни раздадоха късметчета и ми се падна "да се катеря по покривите и дърветата"!!! Второто късметче изтеглих, когато ни почерпиха с бисквитки и то беше "много да те черпят" 😂😂😂

I contributed to a charity for the Gift Your Time Foundation (they spend time with children from social institutions and raise funds, etc.). I bought a box of "lucky wishes", written by the kids. Before that, all the exhibitors were given a random "lucky wish" and mine was "to climb roofs and trees"!!! The second one I got when we were offered cookies and it was "get many treats" 😂😂😂 The "lucky wishes" traditionally come in a pie on the first day of the new year in Bulgaria (something like fortune cookies).

Кедрова роза (шишарка), подарък от Ателие БраниМИРА

A cedar cone flower, gift from Brani MIRA atelier

Всички участници получихме подарък ръкохватки от Svraka.

All participants received a free pair of  hot pads from Svraka.

Янтра/Yantra също подари на всички късметчета.

Янтра/Yantra also gave us all handmade "lucky wishes".

Аз пък подарих няколко от моите коледни картички.

I gave away some of my Christmas cards.

Често работя по време на базарите и ето какво направих този път 😀

I often work during shows and here is what I made this time 😀

Всички препратки са само за сведение и удоволствие :)

All links are just for your information and pleasure :)

Една година префасониране / A Year of Makeovers

Тазгодишното ми лично предизвикателство беше префасониране на бижута. Тук съм събрала всички проекти, представени само с по една снимка. Ако искате да разберете какво се е превърнало в какво, щракнете върху връзките 😀

My 2023 personal challenge was jewelry makeover. I've collected all the projects in this post, a single picture for each one. Follow the links for more before and after pics 😀

Проект 1 / Project 1

Проект 2 / Project 2

Проект 3 / Project 3

Проект 4 / Project 4

Проект 5 / Project 5

Проект 6 / Project 6

Проект 7 / Project 7

Равносметката е 19 префасонирани бижута и повечето от тях продадени! Поуката е или да обмислям работата си по-добре или да префасонирам веднага това, което не ми харесва и да не оставям недовършени неща!

The final score is nineteen (19) makeovers and most of them sold! I hope to have learned my lesson - either do better with designing or redo failed projects right away. The less unfinished business, the better!

Разчистване на запаси 2023 / Downsizing in 2023

Декември е не само очакване на Коледа, но и време за равносметка и неизбежното отлагане на неосъществените планове. Но пък осъществените те изпълват с приятно топло чувство. А аз имам с какво да се похваля по темата за разчистването на залежали запаси.

December is not only about Christmas, it's also about counting your achievements and the inevitable postponing of unfulfilled plans. It's the achievements that fill your heart with joy and here I am boasting of some successful craft stash downsizing.

Известно количество твърде меки пирончета и ситни кристалчета бяха оползотворени за този модел. На кристалчетата щях да намеря приложение, но пирончетата почти ги бях изхвърлила.

Some soft ball head pins and tiny crystals were used up for this earring design. The crystals I would've used one way or another but the pins were on the verge of being thrown away.

Рязко намалих броя на халките цвят бронз.

I reduced the amount of some bronze color jump rings.

Тук ще намерите начини за употреба на верижка, която се усуква и не стои добре.

Here you will find ways to use an unpleasantly twisting curb chain.

Наченах кутията с елементи за по-класически модели, пък и кой е казал, че перлите не вървят с тел :) Разчистването не винаги означава, че искам да се отърва от нещо, просто всичко трябва да се използва.

I dug into my classic-look bead box - who says pearls and wire are not a good match :) Downsizing is not necessarily about clearing your stash, it's about using it.

Няколко идеи за единични мъниста.

A couple of ideas for orphan beads.

Намерих начин да използвам мек кабел, т.е. такъв с многобройни тънки телчета, който бях купила по погрешка. Плета плитки и ги намествам в бижутата си. Трудоемко е, но ми носи по-голямо удовлетворение, отколкото да го изхвърля.

I found a way to use a wrongly purchased soft cable with multiple thin wires inside. I make braids and add them to my jewelry. Laborious but much more satisfying than throwing it out.

Още две идеи за разчистване на ситни кристалчета и остатъци от тел - 1 и 2.

Two more ideas to utilize tiny crystals and wire offcuts - 1 and 2.

Ами тези коледни венчета, които направих с остатъчни мъниста от алуминиева тел?

Look at these tiny Christmas wreaths I made with leftover beads from aluminum wire!

Вижте обиците по средата - бях наплела такива цветчета от мъниста във всевъзможни цветови комбинации и ето една идея за използването им.

Take a look at the earrings in the middle - I had made a bunch of beaded flowers in different color combos and here is an idea how to use them.

Не бях рисувала след личното си предизвикателство #немогадарисувам, но изведнъж ме обзе желание и направих коледни картички :) По понятни причини (защото не мога да рисувам), това са най-рядко използваните материали и ето един начин да ги оползотворявам лека-полека.

For the first time after my personal #icantdraw challenge I felt the urge to draw and made some Christmas cards :) For obvious reasons (because I admittedly can't draw), this is my most underused stash and I'm glad to have found a way to utilize it.

Преподредих мънистата си, а това винаги води до изхвърляне на непотребни неща. Също така подарих доста платове и елементи за бижута цвят бронз. Ако ви е любопитно как съм се справила досега, вижте тук.

I reorganized my bead storage and got rid of some useless stuff. Also, I gave away a bunch of bronze color findings and some fabric. You may want to check out how I did in the past.

Коледни картички / Christmas Cards

Това не беше планирано, но днес внезапно седнах и нарисувах няколко коледни картички с водни боички - акварел ми звучи твърде професионално, аз просто си поиграх с материалите от времето на личното си предизвикателство с хаштаг #немогадарисувам. Все още не мога, но YouTube напоследък ми подхвърли толкова клипчета за рисуване с коледна тематика, че явно несъзнателно съм се поддала :)
Now that wasn't planned but today I suddenly made some watercolor Christmas cards with materials from my stash dating back to my personal #icantdraw challenge. I still can't but lately YouTube has been suggesting so many Christmas drawing videos that I must have succumbed subconsciously :)

Ще бъдат чуден акцент към опаковката на коледните подаръци, включително и на базарите. Забелязала съм, че хората не просто оценяват хубавата опаковка, но особено се радват на ей-такива дребни нещица :) А пък аз оценявам и възможността да поразчистя запаси за рисуване!

They will add a nice touch to Christmas gift packaging, including at art shows. I have noticed that people appreciate not just a nice package but also sweet little accents like these :) I, in turn, appreciate the possibility to downsize on drawing supplies!

За малко да забравя, ето и клипчетата - 1 и 2.

Oops, forgot to share the videos - 1 and 2.

Базари 2023 / Art Shows 2023

След Ковид пандемията базарите се изнесоха на открито и въпреки по-голямата посещаемост, има и доста неудобства. Справям се, макар да не се спогаждаме с дъжда и вятъра, да не говорим за зимния студ. Благодарна съм, че имам приятели, които ми помагат с логистиката. Старая се да участвам веднъж месечно за да имам време за подготовка, защото освен обичайните за мен по-фрапантни модели, трябва да поддържам и по-минималистични.

After the Covid pandemic, the art and craft shows moved predominantly to open spaces. It means a lot more visitors but also inconveniences. Most I can handle but rain and wind are my enemies and so are freezing temperatures. I am so grateful to all my friends who help me with the logistics. I'm trying to participate at least once a month in order to be able to replenish my inventory with both statement and minimalist pieces.

Това са обичайните ми по-изчистени модели, които вървят задължително с атрактивни камъни.

Here is my go-to minimalist design, attractive stones being a must.

Ето и някои по-фрапантни :)

And some statement pieces :)

Освен това, гривните ми от панти и тройно-увивните, които могат да се носят и като колиета, всеки път предизвикват голям интерес и не мога да спра да ги правя 😀

Besides, my hinged bracelets and the triple-wrap ones that also work as necklaces, have become increasingly popular and I can't stop making them 😀

Тази година беше добра по отношение на базарите. Не знам дали защото се стремя постоянно да разнообразявам асортимента си или плетенето с тел става все по-популярно у нас, но тенденцията ми харесва!

I did some very successful shows this year. No idea why, though - is it that I'm always trying to add new designs or wire weaving is becoming more popular here? Anyway, I like the tendency!

Коледни венчета / Tiny Christmas Wreaths

Направих малки коледни венчета с остатъчни дантелени мъниста. Нанизах ги на тел тип "мемори" (закалена) заедно с мъниста с голям отвор и ще ги раздавам като подаръци на зимните базари. През годините съм правила едноцветна коледна украса в нетрадиционни цветове и едва ли съм единствената 😀

I used some leftover lacy beads to make small Christmas wreaths. I strung them on memory wire along with some large-hole rhinestone beads and will be giving them away at winter shows. I've made single-color Christmas décor in the past and hardly am the only one out there 😀

Вероятно това е последното разчистване за тази година. Тук ще намерите и други идеи по темата. Очаквайте и декемврийската публикация за всички тазгодишни разчиствания накуп!

This is probably the last downsizing project in 2023. You will find more ideas here. Look out for my December post on downsizing 2023!

Оползотворяване на остатъци от тънка тел / Using Up Thin Wire Offcuts

В тази публикация събрах на едно място няколко идеи за остатъци от тънка тел 0.3 и 0.4 мм. Можете да си направите спирали и елементи от макраме с тел със или без мъниста и да ги използвате за украса на гривни, медальони, ръчно изработени верижки или в обици. И не само :)

In this post, I collected some ideas about thin wire offcuts - 26 and 28 Ga. You could make coiled coils and wire macramé elements with or without beads and use them to decorate bracelets, pendants, hand crafted chains and earrings. And a lot more :)

1. Спирали и макраме в гривна от панти

1. Coiled coils and macramé in a hinged bracelet

2. Макраме с мъниста в обици

2. Macramé with beads in earrings

3. Макраме без мъниста в обици

3. Macramé without beads in earrings

4. Макраме с мъниста в медальон

4. Macramé with beads in a pendant

5. Заготовки за свързващи елементи с мъниста и плетка тип "рибена кост" с тел 0.4 мм

5. Beaded links or dangles with herring bone weave with 26 Ga wire

6. Свързващи елементи тип "подкова"

6. Horse shoe links

7. Усукани клонки (и една идея как да ги използвате)

7. Twisted branches (and an idea how to use them)

Надявам се това да ви помогне не само да не изхвърляте остатъците от тънка тел, но и да разнообразите бижутата си!

I hope this helps to not only "save" on offcuts but also add texture and whimsy to your jewelry!

Сезонът на геконите / It's Gecko Season!

Както се бях зарекла, продължавам да "развъждам" гекони, ето го и младото поколение!
As promised in this post, I went on "breeding" geckos and here is the young generation!

Трябва да ви кажа, че моделът не е удобен за малък мащаб, поне на мен ми се стори по-трудно. А големите гекони не останаха незабелязани на последния базар - от възмутени дами, сочещи към тях с израз на недоумение, до такива, които си ги представяха с някакъв тоалет. С една дума, привлякоха внимание, какъвто беше и замисълът 😉

I have to warn you, though - small scale was hard, at least for me. Meantime, the large geckos didn't go unnoticed at the most recent show - from puzzled looks to ooh and aah, they got it all, just as planned 😉